Английский - русский
Перевод слова Indiana

Перевод indiana с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Индиана (примеров 496)
Knute Rockne, the great Notre Dame coach from South Bend, Indiana. Кнут Рокни, великий тренер Нотр-Дама из Саус-Бенда, Индиана.
I was like Indiana Jones running from that Boulder. Я был словно Индиана Джонс, бежавший от валуна.
You see, Indiana Jones has a lot of fun and adventures, but gets beat up a lot, which isn't for everyone. Видите ли, Индиана Джонс получал удовольствие от приключений однако его много били, что не всем подходит.
Look, the fact that Karly was murdered on the same night as Indiana's accident, it's coincidence but it's not significant. Послушайте, то, что Карли убили в ту же самую ночь, когда Индиана попала в ДТП, просто совпадение и не больше.
In September 1984, Lucas completed an eight-page treatment titled Indiana Jones and the Monkey King, which he soon followed with an 11-page outline. В сентябре 1984 года Лукас закончил 8-страничный проект-набросок под названием «Индиана Джонс и Король обезьян» (англ. Indiana Jones & The Monkey King), который он вскоре дописал до одиннадцати страниц.
Больше примеров...
Индианы (примеров 270)
Lecturer - Indiana University Law School - Seminar in Comparative Law for Peruvian law students - 1958-1960 with Prof. Jerome Hall Лектор, Школа права, Университет Индианы, семинар по компаративному праву для перуанских студентов, 1958-1960 годы с профессором Джеромом Халлом
You know the reason I came back from Indiana wasn't 'cause I hated it there, right? Ты ведь знаешь, что я вернулся из Индианы вовсе не потому, что мне там не понравилось?
Indiana and 28th place. Пересечение Индианы и 28 улицы.
These men are not used to the wealth and flash that we have here in central Indiana. Её жители не привыкли к богатству и блеску центральной Индианы.
Indiana University uses MRDS in a non-robotic application to coordinate a high-performance computing network. Университет Индианы использует MRDS для разработки приложений (не предназначенных для роботов), применяемых для координации сети высокозатратных вычислений.
Больше примеров...
Индиане (примеров 147)
Those are from singing competitions I won back in Indiana. Я выиграл их на вокальных конкурсах в Индиане.
Change it up... Vermont, Virginia, and Indiana. Измените его. Вермонте, Вирджинии и Индиане.
This is Indiana death row. Это камера смертников в Индиане.
You were in Indiana. Вы были в Индиане.
In 1829, Solomon traveled to Wayne County, Indiana, where he found work chopping wood and working on a farm. В 1829 году Соломон переехал в округ Уэйн в Индиане, где занялся лесным хозяйством и фермерством.
Больше примеров...
Индиану (примеров 86)
You need to get them to make another Indiana Jones movie. Вам нужно сделать так, чтобы сняли еще один фильм про Индиану Джонса.
Why do you look like Indiana Jones when he's a professor? Почему ты похож на Индиану Джонса в образе профессора?
All right, Cass and I will head in and get our Indiana Jones on. Ладно, Кас и я идём внутрь изображать Индиану Джонса.
Numerous Indiana Jones video games have been released since 1982. Начиная с 1982 года были выпущены многочисленные видеоигры про Индиану Джонса.
You're not Indiana Jones, but it suits you. На Индиану Джонс вы не тянете, но сидит неплохо.
Больше примеров...
Индианой (примеров 20)
She wouldn't have kept forgetting his name and calling him Indiana Jones. Она бы не забывала его имя и не называла бы Индианой Джонсом.
So I'll be friends with Indiana Jones. Так что я буду дружить с Индианой Джонсом.
When I was 10, I liked to pretend I was Indiana Jones, exploring the Temple of Doom. Когда мне было 10, я представлял себя Индианой Джонсом, в поисках Храма Судьбы.
He wants to be a Indiana Jones. Он хочет стать Индианой Джонсом.
At mid-season, the Bulls traded their top three scorers-Mercer, Artest, and Miller along with Kevin Ollie-to the Indiana Pacers for veteran guard Jalen Rose, Travis Best and Norman Richardson. В середине сезона «Быки» обменялись тремя лучшими бомбардирами - Мерсером, Артестом и Миллером вместе с Кевином Олли - с Индианой Пейсерс, чтобы получить ветеранов Джалена Роуза, Трэвиса Беста и Нормана Ричардсона.
Больше примеров...
Индианский (примеров 17)
Indiana University Northwest (IU Northwest) is located in Gary. Индианский университет Северо-Западный, расположен в Гэри.
Most of the capital costs for the observatory were provided by the University of Wisconsin-Madison, Indiana University, and Yale University, while the National Optical Astronomy Observatory provides most of the operating services. Большую часть капитальных затрат обсерватории профинансировали Висконсинский университет в Мадисоне, Индианский университет в Блумингтоне и Йельский университет, в то время как Национальная обсерватория оптической астрономии (NOAO) обеспечивает большинство операционных услуг.
The two regiments selected for the assault, the 2nd Massachusetts and the 27th Indiana, consisted of a total of 650 men against the 1,000 Confederates behind the works with 100 yards of open field in front. Для атаки были выбраны два полка: 2-й Массачусетский и 27-й индианский, в которых было примерно 650 человек, против 1000 южан на участке атаки.
In the first 30 minutes, the 20th Indiana lost more than half of its men. За первые 30 минут 20-й Индианский полк потерял половину своего состава и самого командующего.
So I went to Indiana, which was actually as good as Caltech in genetics, and besides, they had a really good basketball team. (Laughter) So I had a really quite happy life at Indiana. Так что, я отправился в Индианский университет, там генетика была на том же уровне, что в Калтехе.
Больше примеров...
Индианском (примеров 13)
In 2011, she obtained a Ph.D. from Indiana University and became a postdoctoral fellow at the Center for Digital Learning and Research at Occidental College. В 2011 году получила степень доктора философии в Индианском университете и поступила в постдокторантуру Центра цифрового обучения и исследования (англ. Center for Digital Learning and Research) при Западном колледже (англ. Occidental College).
After graduating from St. Louis University High School in 1998, he attended Indiana University at Bloomington, earning a bachelor's degree in International Business and Finance in 2002. Окончил среднюю школу в Сент-Луисе в 1998 году и продолжил обучение в Индианском университете в Блумингтоне, а в 2004 году получил степень бакалавра в области международного бизнеса и финансов.
The General Sherman was named after the American Civil War general William Tecumseh Sherman, in 1879 by naturalist James Wolverton, who had served as a lieutenant in the 9th Indiana Cavalry under Sherman. Автор прозвища - натуралист Джеймс Уолвертон (James Wolverton), служивший во время войны лейтенантом в 9-м индианском кавалерийском корпусе под командованием Шермана.
So I had a really quite happy it was at Indiana I got the impression that, you know, the gene was likely to be DNA. Мне очень хорошо жилось в Индиане, и именно в Индианском университете мне стало казаться, что генами, возможно, окажутся ДНК.
He graduated from Indiana University Law School in 1850 and became a lawyer and judge in Rensselaer, Indiana. В 1850 году он окончил школу права при Индианском университете и вскоре стал судьей в Ренселларе.
Больше примеров...
Инди (примеров 11)
Boam told Lucas that Indiana should find his father in the middle of the story. Боэм предложил, чтобы Инди нашёл своего отца в середине повествования.
It depicted Indiana searching for his father in Montségur, where he meets a nun named Chantal. По сюжету, Инди отправляется на поиски отца в Монсегюр, где встречает монахиню по имени Шанталь.
Indiana is killed in the climactic battle but is resurrected by the Monkey King. В финальной битве Инди погибает, но его воскрешает Король обезьян.
One episode, "Young Indiana Jones and the Mystery of the Blues", is bookended by Harrison Ford as Indiana Jones, rather than Hall. В эпизоде «Young Indiana Jones & The Mystery Of The Blues» в роли Инди появляется Харрисон Форд.
Spielberg suggested the idea, Marshall came up with the false-bottomed box through which Indiana escapes, and production designer Elliott Scott suggested the trick be done in a single, uninterrupted shot. Спилберг предложил идею, что Инди исчезнет с поезда после того, как залезет в коробку с логотипом, а производственный дизайнер Эллиотт Скотт предложил отснять этот эпизод единым кадром.
Больше примеров...
Индианского (примеров 9)
Hull was one of the first graduates of the History and Philosophy of Science department at Indiana University. Халл был одним из первых выпускников Департамента истории и философии науки Индианского университета.
At his insistence, the building was constructed of Texas pink granite instead of imported Indiana limestone. По его настоянию, здание было построено из розового техасского гранита вместо импортного индианского известняка.
Governor Oliver Morton named him the colonel of the 1,143-man 14th Indiana Infantry on June 7, 1861. 7 июня 1861 года губернатор Оливер Мортон назначил его полковником 14-го Индианского полка, который в ту пору насчитывал 1143 человека.
In 1961, Brunvand's A Dictionary of Proverbs and Proverbial Phrases from Books Published by Indiana Authors Before 1890 was published as Number 15 of the Indiana University's Folklore Series. В 1961 году «A Dictionary of Proverbs and Proverbial Phrases from Books Published by Indiana Authors Before 1890» Брунванда вышел в под номером 15 в фольклорной серии Индианского университета.
About noon on September 13, Corporal Barton W. Mitchell of the 27th Indiana Volunteers, part of the Union XII Corps, discovered an envelope with three cigars wrapped in a piece of paper lying in the grass at a campground that Hill had just vacated. Около 10:00 13 сентября капрал Бартон Митчелл из 27-го индианского полка (из состава 12 корпуса армии США) обнаружил сверток с тремя сигарами, лежащий на траве в том месте, где недавно находился лагерь генерала Хилла.
Больше примеров...
Саут-бенд (примеров 5)
In 1984, the minor league baseball stadium in South Bend, Indiana, was named in his honor. В 1984 году бейсбольный стадион города Саут-Бенд был переименован в его честь.
In 1933, she moved to New York City where she found work with another greeting card company at a higher salary, $50 a week, sending nearly half of it back to her family in Indiana. В 1933 году переехала в Нью-Йорк, где вновь работала в фирме, производившей открытки, получая 50 долларов в неделю и отправляя половину этих денег семье в Саут-Бенд.
Gil, we're getting some odd reports from docs prescribing Reduxid in South Bend, Indiana. Гил, мы получаем странные отчеты от докторов, выписывающих "Редаксид" в Саут-Бенд, Индиана.
Guillermo O'Donnell (Argentina), Visiting Professor of International Studies, Hellen Kellogg Institute for International Studies, University of Notre Dame, South Bend, Indiana, United States of America; Гиллермо О'Доннелл (Аргентина), приглашенный профессор в области международных исследований, Институт международных исследований Хеллен Келлогга, Нотр-Дамский университет, Саут-Бенд, Индиана, Соединенные Штаты Америки;
University of Indiana, Bloomington, Indiana - 1967 Нотр-Дамский университет, Саут-Бенд, Индиана, 1971 год
Больше примеров...
Indiana (примеров 30)
He also wrote stories for his friend and pupil Milo Manara for Tutto ricominciò con un'estate indiana and El Gaucho. Уго также пишет сценарии для комиксов Tutto ricominciò con un'estate indiana и El Gaucho своего друга и ученика Мило Манара (англ.)русск...
Indiana Jones and His Desktop Adventures is a 1996 adventure video game. Indiana Jones and His Desktop Adventures - приключенческая видеоигра, выпущенная в 1996 году компанией LucasArts.
Project Indiana was originally conceived by Sun Microsystems, to construct a binary distribution around the OpenSolaris source code base. Проект Indiana был первоначально создан Sun Microsystems, чтобы создать двоичное распределение вокруг базы исходного кода OpenSolaris.
Walls are revetted by marble of Koelga, Kashin's granite mountain and dark green marble Indiana Green (India). Стены облицованы мрамором Коелга, гранитом Кашина гора и тёмно-зелёным мрамором Indiana Green (Индия).
The Indiana Jones Adventure, which opened at Disneyland in Anaheim, California, in 1995 and at Tokyo DisneySea in Chiba, Japan, in 2001. Indiana Jones Adventure - аттракционы в Диснейленде в Анахайме, Калифорния (был открыт в 1995 году) и в Tokyo DisneySea в тибе, Япония (был открыт в 2001 году).
Больше примеров...