Английский - русский
Перевод слова Indiana

Перевод indiana с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Индиана (примеров 496)
I was like Indiana Jones running from that Boulder. Я был словно Индиана Джонс, бежавший от валуна.
Guess who's Indiana Jones now? Отгадай, кто теперь Индиана Джонс?
Albert J. Beveridge (6 October 1862 - 27 April 1927), American historian and United States Senator from Indiana. Алберт Джереми Беверидж (6 октября 1862 - 27 апреля 1927) - американский историк и сенатор США от штата Индиана.
No, no, because you'd be, like... dressed up like Indiana Jones. Нет, нет, потому что ты бы была одета как Индиана Джонс.
States such as California and Indiana are already seeing the benefits of a purified society and are considering writing it into their legislation. Такие штаты как Калифорния и Индиана уже наблюдают преимущества очищенного общества и собираются закрепить это законодательно.
Больше примеров...
Индианы (примеров 270)
Not without official access to the Indiana DMV servers. Без официального доступа к серверам отдела транспортных средств Индианы.
Welcome to the Indiana Fine Woodworking Awards, or as I like to call it, heaven. Добро пожаловать на вручение наград Ассоциации деревообработки Индианы, или как я люблю это называть, в рай.
Otis R. Bowen, 95, American politician, Governor of Indiana (1973-1981), Secretary of Health and Human Services (1985-1989). Боуэн, Отис (95) - американский политик, губернатор Индианы (1973-1981), министр здравоохранения и социальных служб США (1985-1989).
The Pie-mary is a Southern Indiana tradition where Congressional candidates' wives face off in a pie-baking contest. Пироговыборы - традиция Южной Индианы. Жёны кандидатов, избирающихся в конгресс, участвуют в конкурсе по выпечке пирогов.
The House agreed almost unanimously, and the Senate was brought back in to count the electoral votes from Indiana. Палата представителей положительно решила вопрос в пользу Индианы почти единогласно, и Сенат вернул выборщиков от штата Индиана в подсчёт голосов.
Больше примеров...
Индиане (примеров 147)
You know, growing up in Indiana, that show was a religion. В детстве, в Индиане, этот сериал был для нас религией.
Hive and his hole-in-the-wall gang recently stole something from an ATCU facility in Indiana. Улей и его дыра в стене недавно что-то украли с объекта ОБНУ в Индиане.
In the first game, the Chinese team lost to the Indiana Pacers by a score of 56-36. В первом матче китайская команда уступила «Индиане Пэйсерс» со счётом 56-36.
Are you in Indiana already? Ты уже в Индиане?
WTTV, which was the television flagship for Pacers' games at the time, offered to hold a 16.5 hour telethon to keep the team in Indiana. Местный телевизионный канал, который в те времена транслировал матчи «Пэйсерс», предложил провести 16,5 часовой телемарафон в поддержку того, чтобы клуб остался в Индиане.
Больше примеров...
Индиану (примеров 86)
Ford played Indiana in one episode, narrating his adventures in 1920 Chicago. Форд играл Индиану в один эпизод, рассказывающий о своих приключениях в 1920 году в Чикаго.
And now he says he must go to Indiana. А сейчас ему надо ехать в Индиану.
When I was a kid, we used to play Indiana Jones. Когда я был пацаном, мы играли в Индиану Джонса.
Are you asking me if I've seen Indiana Jones? Ты спрашиваешь, видел ли я Индиану Джонса?
We're not going to Indiana. Мы не едем в Индиану.
Больше примеров...
Индианой (примеров 20)
She wouldn't have kept forgetting his name and calling him Indiana Jones. Она бы не забывала его имя и не называла бы Индианой Джонсом.
You'd date a gorilla if it called you Indiana Jones. Ты бы пошел на свидание с гориллой, если бы она назвала тебя Индианой Джонсом.
When I was 10, I liked to pretend I was Indiana Jones, exploring the Temple of Doom. Когда мне было 10, я представлял себя Индианой Джонсом, в поисках Храма Судьбы.
At mid-season, the Bulls traded their top three scorers-Mercer, Artest, and Miller along with Kevin Ollie-to the Indiana Pacers for veteran guard Jalen Rose, Travis Best and Norman Richardson. В середине сезона «Быки» обменялись тремя лучшими бомбардирами - Мерсером, Артестом и Миллером вместе с Кевином Олли - с Индианой Пейсерс, чтобы получить ветеранов Джалена Роуза, Трэвиса Беста и Нормана Ричардсона.
The lady who wears them is going on a crusade with Indiana Jones and the Last Costello. Моя клиентка пойдет в крестовый поход с Индианой Джонсом и Последним Костелло.
Больше примеров...
Индианский (примеров 17)
Indiana University Northwest (IU Northwest) is located in Gary. Индианский университет Северо-Западный, расположен в Гэри.
M.S. in Educational Administration - Indiana University Магистр в области организации образования, Индианский университет
He also served as a visiting professor at the Fletcher School of Law and Diplomacy, Princeton University, Georgetown University, and Indiana University. В дальнейшем он был приглашён профессором в «Флечер Скул законов и дипломатии», Принстонский университет, Джорджтаунский университет и Индианский университет.
Indiana University at Bloomington. Индианский университет в Блумингтоне.
Ph.D., Indiana University, Bloomington, Indiana 1962. З. Доктор философии, Индианский университет, Блумингтон, Индиана, 1962 год.
Больше примеров...
Индианском (примеров 13)
She obtained a Bachelor of Commerce degree from Carleton University, Ottawa, and a Masters in Business Administration from Indiana University. Она получила степень бакалавра в области торговли в Карлтонском университете, Оттава, а также степень магистра делового администрирования в Индианском университете.
Read lectures on international law issues in Kabul University (Afghanistan), Moscow State University for International Relations (Russia), University of Rennes (France), University of Villanova (USA), University of Indiana (USA). Чтение лекций по вопросам международного права в Кабульском университете (Афганистан), Московском государственном университете международных отношений (Россия), Реннском университете (Франция), университете Вилланова (США), Индианском университете (США)
The General Sherman was named after the American Civil War general William Tecumseh Sherman, in 1879 by naturalist James Wolverton, who had served as a lieutenant in the 9th Indiana Cavalry under Sherman. Автор прозвища - натуралист Джеймс Уолвертон (James Wolverton), служивший во время войны лейтенантом в 9-м индианском кавалерийском корпусе под командованием Шермана.
She then went to the US and worked for the Soroptimist Federation of America at Indiana University, on the.identification of star models at the Goethe Link Observatory. Потом она уехала в США, где работала в Индианском университете, занимаясь идентификацией звёзд в Обсерватории имени Гёте Линка.
So I had a really quite happy it was at Indiana I got the impression that, you know, the gene was likely to be DNA. Мне очень хорошо жилось в Индиане, и именно в Индианском университете мне стало казаться, что генами, возможно, окажутся ДНК.
Больше примеров...
Инди (примеров 11)
Elsa shoots Henry, then dies drinking from the wrong Grail, and Indiana rescues his father from falling into the chasm while grasping for the Grail. Эльза стреляет в Генри и погибает, выбрав не ту чашу, а Инди спасает своего падающего в пропасть отца, пока тот пытается дотянуться до Грааля.
It depicted Indiana searching for his father in Montségur, where he meets a nun named Chantal. По сюжету, Инди отправляется на поиски отца в Монсегюр, где встречает монахиню по имени Шанталь.
Spielberg-who was later awarded the Distinguished Eagle Scout Award-had the idea of making Indiana a Boy Scout. Спилберг - которого позже наградили бойскаутской наградой «Distinguished Eagle» - предложил сделать Инди бойскаутом.
One episode, "Young Indiana Jones and the Mystery of the Blues", is bookended by Harrison Ford as Indiana Jones, rather than Hall. В эпизоде «Young Indiana Jones & The Mystery Of The Blues» в роли Инди появляется Харрисон Форд.
Spielberg suggested the idea, Marshall came up with the false-bottomed box through which Indiana escapes, and production designer Elliott Scott suggested the trick be done in a single, uninterrupted shot. Спилберг предложил идею, что Инди исчезнет с поезда после того, как залезет в коробку с логотипом, а производственный дизайнер Эллиотт Скотт предложил отснять этот эпизод единым кадром.
Больше примеров...
Индианского (примеров 9)
Detroit Masonic Temple was designed in the neo-gothic architectural style, and is faced with Indiana limestone. Масонский храм Детройта был разработан в неоготическом стиле, и выполнен из индианского известняка.
At his insistence, the building was constructed of Texas pink granite instead of imported Indiana limestone. По его настоянию, здание было построено из розового техасского гранита вместо импортного индианского известняка.
In December 2007, 70 feet (21 m) off the coast of Catalina Island in the Dominican Republic, the remains of a shipwreck were discovered by a local resident and then investigated by archaeologists from Indiana University. В декабре 2007 года в 21 метре от побережья острова Каталина (Доминиканская Республика) местными жителями были обнаружены обломки судна, потерпевшего кораблекрушение, которые затем были исследованы археологами из Индианского университета.
Governor Oliver P. Morton commissioned Willich a colonel of the 32nd Indiana Infantry Regiment, also called the First German, (an all-German regiment). Затем губернатор Оливер П. Мортон назначил полковника Виллиха командиром 32-й индианского полка, сформированного из волонтёров из числа этнических немцев.
In 1961, Brunvand's A Dictionary of Proverbs and Proverbial Phrases from Books Published by Indiana Authors Before 1890 was published as Number 15 of the Indiana University's Folklore Series. В 1961 году «A Dictionary of Proverbs and Proverbial Phrases from Books Published by Indiana Authors Before 1890» Брунванда вышел в под номером 15 в фольклорной серии Индианского университета.
Больше примеров...
Саут-бенд (примеров 5)
In 1984, the minor league baseball stadium in South Bend, Indiana, was named in his honor. В 1984 году бейсбольный стадион города Саут-Бенд был переименован в его честь.
In 1933, she moved to New York City where she found work with another greeting card company at a higher salary, $50 a week, sending nearly half of it back to her family in Indiana. В 1933 году переехала в Нью-Йорк, где вновь работала в фирме, производившей открытки, получая 50 долларов в неделю и отправляя половину этих денег семье в Саут-Бенд.
Gil, we're getting some odd reports from docs prescribing Reduxid in South Bend, Indiana. Гил, мы получаем странные отчеты от докторов, выписывающих "Редаксид" в Саут-Бенд, Индиана.
Guillermo O'Donnell (Argentina), Visiting Professor of International Studies, Hellen Kellogg Institute for International Studies, University of Notre Dame, South Bend, Indiana, United States of America; Гиллермо О'Доннелл (Аргентина), приглашенный профессор в области международных исследований, Институт международных исследований Хеллен Келлогга, Нотр-Дамский университет, Саут-Бенд, Индиана, Соединенные Штаты Америки;
University of Indiana, Bloomington, Indiana - 1967 Нотр-Дамский университет, Саут-Бенд, Индиана, 1971 год
Больше примеров...
Indiana (примеров 30)
Following the takeover of Amoco (which in turn was formerly Standard Oil of Indiana) and Atlantic Richfield by British Petroleum, the name was shortened to BP in 2000. После приобретения компании Амосо (которая, в свою очередь, ранее называлась Standard Oil of Indiana) и Atlantic Richfield сократила своё название до BP в 2000 году.
In September 1984, Lucas completed an eight-page treatment titled Indiana Jones and the Monkey King, which he soon followed with an 11-page outline. В сентябре 1984 года Лукас закончил 8-страничный проект-набросок под названием «Индиана Джонс и Король обезьян» (англ. Indiana Jones & The Monkey King), который он вскоре дописал до одиннадцати страниц.
Following the sale of the Lexington plant in Connersville, Indiana to Auburn, the company marketed its last cars as Ansteds. После продажи завода Лексингтон в городе Коннерсвилле (Connersville, Indiana) (штат Индиана), под «Auburn», компания выпустила на рынок последние автомобили этой марки.
Stanford: CSLI Publications. (originally distributed as Fillmore (1975/1971) Santa Cruz Lectures on Deixis by the Indiana University Linguistics Club) Fillmore was married to Lily Wong Fillmore, a linguist and professor emeritus at Berkeley. Stanford: CSLI Publications. (originally distributed as Fillmore (1975/1971) Santa Cruz Lectures on Deixis by the Indiana University Linguistics Club) Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека и др.
Indiana Jones' Greatest Adventures is a 1994 platform video game released for the Super Nintendo Entertainment System. «Indiana Jones' Greatest Adventures» - видео-игра в жанре платформера 1994 года, выпущенная для игровой системы Super Nintendo Entertainment System.
Больше примеров...