| My name's David Kidd. I'm a Tom Jones vocal impersonator. | Меня зовут Дэвид Кидд и я вокальный двойник Тома Джонса. |
| Who is this guy, some Nick Smith impersonator? | Это кто, двойник Ника Смита? |
| UNLESS THAT HORST GOEBEL IMPERSONATOR TOOK THEM. | Если только двойник Хорста Гёбела не взял их. |
| I had an Elvis impersonator perform the ceremony. | Свадебную церемонию вел двойник Элвиса. |
| So it just be coincidence that somebody posted a craigslist ad an hour ago that says, "looking for Sophie B. Hawkins,"or convincing Sophie B. Hawkins impersonator to play community college dance tonight. | Так это просто совпадение, что кто-то запостил объявление час назад, которое гласит: разыскивается Софи Б.Хокинс, или похожий на нее двойник, чтобы выступить на танцах в общественном колледже сегодня. |
| Try being married to a guy who decided to become a Cher impersonator at age 50. | Попробуй побыть замужем за парнем, который решил стать пародистом Шер в 50 лет. |
| Then I think you should really start getting honest with him about following your life's ambition, which is becoming America's top Barbara Bush impersonator. | Потом, ты должен рассказать ему о мечте своей жизни: стать лучшим в Америке пародистом на Барбару Буш. |
| You look like both the impersonator at my wedding and my ex-wife. | Выглядишь, как пародист на моей свадьбе и как моя бывшая. |
| He was a really good impersonator too. | И отличный пародист к тому же. |
| I originally wanted the voice over to be a James roll Jones impersonator, but the James bater impersonator turned out pretty good. | Изначально я хотел, чтобы озвучил пародист Джеймса Эрл Джонса, но пародист Джеймса Бейтера неплохо справился. |
| (Laughter) Here was a Palin impersonator quoting Palin word for word. | Она просто пересказала высказывания самой Пэйлин. (Смех) Пародия заключалась в цитировании Пэйлин. |
| Here was a Palin impersonator quoting Palin word for word. | Пародия заключалась в цитировании Пэйлин. |
| That means... 12 white limos and an Elvis impersonator... | Это значит... 12 белых лимузинов и двойник Элвиса... |
| You were an Elvis impersonator, remember? | Вы были двойником Элвиса, помните? |
| I mean, we were married by an Elvis impersonator. | В смысле, нас венчал двойник Элвиса Пресли. |
| That's a nickel-and-dime impersonation of an Elvis impersonator. | Это - дешевое подражание подражателю Элвиса. |
| It's not like I'm trying to get sworn in by an Elvis impersonator. | Это же будет не человек в костюме Элвиса. |