Перевод iias с английского на русский

• МИС
• МИНУ
• МИАН
• яссы

Мис (примеров 633)

The Expert Meeting reviewed the ways and means by which existing international investment agreements (IIAs) provide for flexibility for the purpose of promoting growth and development and discussed pertinent experiences, including various concepts applied at different levels of IIAs.
В ходе Совещания экспертов были рассмотрены пути и средства, с помощью которых существующие международные инвестиционные соглашения (МИС) обеспечивают гибкость в интересах поощрения роста и развития, и был обсужден накопленный в этой области опыт, включая различные концепции, используемые на разных уровнях МИС.

Two series of publications on Issues in IIAs and on International Investment Policies for Development are prepared.
Подготовлены две серии публикаций по проблематике МИС и по международной инвестиционной политике в целях развития.

The impact of IIAs on investment flows into developing countries is confirmed by investor surveys.
Влияние МИС на потоки инвестиций в развивающиеся страны подтверждается и результатами опросов инвесторов.

Against the vastness of today's universe of international investment agreements (IIAs), the expert discussion provided a structured overview of these instruments' common elements and differences.
В сегодняшней чрезвычайно обширной сфере международных инвестиционных соглашений (МИС) совещание экспертов позволило структурированным образом рассмотреть общие элементы и различия этих соглашений.

Recent trends in international investment rule-making (continued proliferation of IIAs at the bilateral, regional and inter-regional levels, increasing sophistication and complexity of provisions, overlapping of commitments, increases in investor-State disputes) are likely to place additional burdens on governments.
Последние тенденции в области разработки норм, касающихся международных инвестиций (дальнейшее распространение МИС на двустороннем, региональном и межрегиональном уровнях, все более сложный характер положений, взаимоперекрывающие обязательства и увеличение числа споров инвестор-государство), будут, вероятно, создавать дополнительное бремя для правительств.

Мину (примеров 11)

IIAS was able to make its network of experts and its scientific methods available to the United Nations.
МИНУ предоставил Организации Объединенных Наций услуги своих экспертов и свои научные методы.

Panels were also organized jointly during major IIAS international conferences on:
Кроме того, были совместно организованы рабочие группы в рамках крупных международных конференций МИНУ по следующим вопросам:

IIAS has thus become a small but effective and reliable partner of the Division.
Вследствие этого МИНУ стал для этого отдела скромным, но эффективным и надежным партнером.

The International Institute of Administrative Sciences (IIAS) is an international association with scientific purpose. It was established in 1930 with its seat in Brussels.
Международный институт науки управления (МИНУ) является международной ассоциацией научного характера, основанной в 1930 году, со штаб-квартирой в Брюсселе.

IIAS played an active role in preparing for the session as a member of the Technical Preparatory Committee of the Whole, where it was represented by its Director-General.
МИНУ сыграл активную роль в подготовке этого совещания в рамках подготовительного технического комитета, членом которого он является и где он представлен Генеральным директором.

Миан (примеров 2)

He also attended several international conferences of the International Institute of Administrative Sciences (IIAS) and the Eastern Regional Organization for Public Administration (EROPA).
Участвовал также в работе ряда международных конференций, организованных Международным институтом административных наук (МИАН) и Восточной региональной организацией по государственному управлению (ЕРОПА).

Thus, IIAS has become a modest, but effective and credible, partner of this Division.
В результате МИАН вносит в работу этого отдела скромный, но эффективный и заслуживающий доверия вклад.