Английский - русский
Перевод слова Idol

Перевод idol с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Идол (примеров 91)
You are just - You are my idol, Cordy. Ты просто... мой идол, Корди.
Perhaps it's an idol, a totem the cult uses in its rituals for - Возможно, это идол или тотем культа, используемый в ритуалах или...
Jean Camel, Youth Advocate, Press Agent, and Mr. Tourleffete, Artistic Director for Idol Productions. Жан Кэмель, молодёжный защитник, пресс-секретарь... И месье Турлефет, художественный директор "Идол Продакшнс".
I don't like Idol as much. "Идол" мне меньше нравится.
American Idol and American Idol Results Show. Американский Идол Что то типа фабрики звёзд Американский идол заканчивает свой показ...
Больше примеров...
Кумир (примеров 59)
Usher is my idol and just want to make Usher proud by going out there and doing my absolute best. Ашер - мой кумир, и я просто хочу, чтобы Ашер стал гордиться моим выходом и тем, что я сделаю все, что в моих силах.
She's my idol. Она - мой кумир.
He saw them on American Idol and thinks they're real. Он увидел их в телешоу "Американский кумир" и решил, что они настоящие.
So when you say women can vote, you mean, like, besides for American Idol? Значит, когда говорится, что у женщин есть право голоса, это значит, типа, не только в конкурсе "Американский Кумир"?
Cynthia Schneider: The surprising spread of "Idol"TV Синтия Шнайдер: удивительное распространение талант-шоу, подобных "American Idol" [«Кумир Америки»]
Больше примеров...
Истукан (примеров 2)
For many years the stone idol towered above one of the squares of La Paz, enveloped by smog. Долгие годы каменный истукан возвышался на одной из площадей Ла-Паса, обволакиваемый смогом.
My Lords, how can anyone doubt that the Pope, that pestilent idol, that enemy of truth and usurpator of all princes, is now conspiring to corrupt England's religion and strip her of her wealth? Милорд, как кто-либо может сомневаться, что Папа, этот тлетворный истукан, этот враг истины и узурпатор всех государей, теперь замышляет исказить веру в Англии и и лишить её благосостояния?
Больше примеров...
Idol (примеров 134)
In 2008, "Holiday" appeared on the video game Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore. В 2008 году «Holiday» была использована в видеоигре Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore.
He is known for hosting Canadian Idol. Он также помогал писать для программы «Canadian Idol».
Kris stated that "If I had not made it through in American Idol, I would have gone back to college and gotten my business degree." Он заявил: "если бы я не сделал это в American Idol, я бы вернулся в колледж и получил степень по бизнесу."
Allen auditioned for the eighth season of American Idol in Louisville, Kentucky, with his brother Daniel, who did not make it to Hollywood. Аллен прослушивался на восьмой сезон American Idol в Луисвилле, штат Кентукки, со своим братом Дэниелом.
Cynthia Schneider: The surprising spread of "Idol"TV Синтия Шнайдер: удивительное распространение талант-шоу, подобных "American Idol" [«Кумир Америки»]
Больше примеров...
Айдол (примеров 17)
On 24 September 1992, Billy Idol took part in a benefit fashion show by Jean-Paul Gaultier. 24 сентября Билли Айдол принял участие в показе мод Жан-Поля Готье.
They were influenced by such artists as The Bangles, Blondie, Siouxsie and the Banshees, Ladytron, The Killers, Billy Idol, Gang of Four, The Slits and The Rapture. По мнению самих участниц группы, главными вдохновителями на создание собственного музыкального коллектива стали The Bangles, Blondie, Siouxsie and the Banshees, Ladytron, The Killers, Билли Айдол, Gang of Four, The Slits и The Rapture.
Deutch directed music videos for performers such as Billy Idol ("Flesh for Fantasy") and Billy Joel ("Keeping the Faith"). Дойч снимал музыкальные клипы для таких исполнителей, как Билли Айдол («Flesh for Fantasy») и Билли Джоэл («Keeping the Faith»).
Billy Idol At approximately the same time, he began to work with Trevor Rabin to create his music, having parted ways with his former producer, Keith Forsey. Билли Айдол Примерно в это же время Билли Айдол начал работать над созданием музыки вместе с Трэвором Рэбином и прервал отношения с продюсером Кейтом Форси.
At a televised performance of VH1 Storytellers, Idol said that he had attended an event where Mick Jagger, Keith Richards, and Ronnie Wood of The Rolling Stones were taking swigs from a bottle of "Rebel Yell" bourbon whiskey. На телеконцерте VH1 Storytellers в 2001 году Айдол рассказал, что однажды он посетил вечеринку, на которой участники The Rolling Stones - Мик Джаггер, Кит Ричардс и Ронни Вуд - распивали бурбон «Rebel Yell» (в свою очередь названный в честь боевого клича конфедератов).
Больше примеров...
Скульптуру (примеров 10)
Only your efforts can create sadhbish's idol. Только твои усилия могут создать скульптуру Садбиша.
If we had to make the idol then we'd not have troubled you. Если бы мы смогли сделать скульптуру, мы бы тебя не беспокоили.
If it is so then why don't you sculpt the idol? Если это так, тогда почему бы тебе самому не сделать скульптуру?
And you've to create sadhbish's idol what does sati have to do there? Ты должен сделать скульптуру Садбиша, а что Сати делать с тобой?
Let jata make sadhbish's idol after that, I'll punish this servant such that he'll never dare behave uncouth! Пусть Джата сделает скульптуру Садбиша, а после этого я так накажу этого слугу, что он никогда больше не посмеет вести себя неуважительно!
Больше примеров...
Идол-группы (примеров 10)
She began her career as a member of the Japanese idol girl group Rev. from DVL. and has starred in a number of films, many of which are live-action adaptations of popular manga and anime series. Начала свою карьеру в качестве члена японской идол-группы Rev. from DVL и снялась в нескольких фильмах, многие из которых являются адаптацией манги и аниме-сериалов.
Her second sister, Himeka Nakamoto, is a former member of the idol group Nogizaka46. У Судзуки есть старшая сестра Химэка Накамото, которая является участницей идол-группы «Nogizaka46».
In June 2011, After School made a cameo as a female idol group, Pure, in the Korean horror film White: The Melody of the Curse. Также в 2011 году After School сыграли камео-роль женской идол-группы, PURE, в корейском фильме ужасов «White».
"Super Hero", or "Superhero", (スーパーヒーロー, Sūpāhīrō) is the 9th major-label single by the Japanese girl idol group Shiritsu Ebisu Chugaku. スーパーヒーロー, «Супергерой») - девятый мэйджор-сингл японской идол-группы Shiritsu Ebisu Chugaku.
Among the popular all-girl idol groups that were initially founded under the banner of 3B Junior are Momoiro Clover and Shiritsu Ebisu Chugaku. Под эгидой ЗВ Junior были организованы такие популярные теперь девичьи идол-группы, как Momoiro Clover и Shiritsu Ebisu Chugaku.
Больше примеров...
Поп-идолом (примеров 2)
I know that deep down in your heart you want to be idol again. No! Я знаю, что в глубине души ты хочешь опять стать поп-идолом.
When the Near and Mello story arc began and Misa became a top idol, Obata decided to drop the gothic lolita style and make her look like "a popular actress". Во время сюжетной арки с Ниа и Мелло, Миса стала поп-идолом, Обата решил сделать её похожей на «популярную актрису».
Больше примеров...
Айдола (примеров 13)
Half of the album is made up of parodies, featuring jabs at Michael Jackson, George Harrison, Tiffany, Los Lobos, and Billy Idol. Половина альбома состоит из пародий на Майкла Джексона, Джорджа Харрисона, Тиффани, версии «Los Lobos» народной песни «Ла бамба» и Билли Айдола.
Billy Idol's 1986 song "Sweet Sixteen" was inspired by the story of Leedskalnin and Coral Castle. Песня Билли Айдола «Sweet Sixteen» («Сладкие шестнадцать») была написана о событиях в жизни Лидскалнина.
Rabin introduced Idol to his home studio, which was centralised around Rabin's Macintosh computer and music software. Рэбин пригласил Айдола в свою домашнюю студию, центром которой был Macintosh с установленными на нём программами для создания музыки.
In March 2016, Heechul was confirmed to become a temporary host for Weekly Idol until October 5, when Jeong Hyeong-don ended his 11-month break from television activities. В марте стало известно, что он станет постоянным ведущим «Еженедельного айдола» с Хани из EXID до 5 октября, пока Чон Хёндон не вернётся к съёмкам после 11-месячного перерыва.
Well known music critic, Robert Christgau, excoriated what he considered to be Idol's attempt to co-opt cyberpunk for commercial gain. Известный критик Роберт Кристгау объяснил, почему он считает, что заинтересованность Айдола киберкультурой была связана с желанием заработать денег.
Больше примеров...