Английский - русский
Перевод слова Ibsen

Перевод ibsen с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Ибсен (примеров 13)
Did you know that Ibsen loved to travel and never stayed at home? Ты знаешь, что Ибсен любил путешествовать и никогда не сидел дома?
Not only Ibsen is buried here. Здесь не только Ибсен похоронен.
What does Ibsen call it? - "The wonderful". Как там сказал Ибсен? - "Чудо".
What does Ibsen call it? Как там сказал Ибсен?
Henrik Ibsen was at this time the stage director at the Norwegian Theatre (Det Norske Theater) in Bergen. Х. Ибсен возглавил «Норвежский театр» в Бергене.
Больше примеров...
Ибсена (примеров 27)
It doesn't seem very modest to use Ibsen in a detective novel. Не очень скромно использовать Ибсена в детективном романе.
It reads like the stage directions from an ibsen play. Это звучит как сценическая ремарка из пьесы Ибсена.
Her dramatic method forms a connecting link between Ibsen and Strindberg, and its masculine directness, freedom from prejudice and frankness won her work great esteem in Sweden. Её драматический стиль, с его мужской прямотой, свободой от предрассудков и откровенностью, представлял собой связующее звено между творчеством Г. Ибсена и А. Стриндберга и пользовался большой популярностью в Швеции.
In this episode, Henry quotes, "She's as common as an angry woman in an Ibsen play," perhaps referencing Nora in A Doll's House. В данной серии Генри говорит: «Она банальна, как злобная баба из пьесы Ибсена», что возможно является отсылкой к Норе из пьесы Кукольный дом.
We spend our days acting and painting... dancing and sculpting... playing my Gibson... rehearsing my Ibsen. Мы проводим время играя в театре и рисуя... танцуя и ваяя, играя на моём "Гибсоне"... повторяя Ибсена. [норвежский поэт]
Больше примеров...
Ибсеном (примеров 3)
The play was conceived by Ibsen in 1864. Пьеса была задумана Ибсеном в 1864 году.
He was present at the opening of the Suez canal in 1869, representing Norway along with playwright Henrik Ibsen. Льеблейн присутствовал на открытии Суэцкого канала в 1869 году, представляя там Норвегию вместе с драматургом Генриком Ибсеном.
They compared her favorably to Henrik Ibsen, whom they ranked as the most important playwright since Shakespeare. Они положительно сравнивали её с Генриком Ибсеном, которого считали самым влиятельным драматургом со времен Шекспира.
Больше примеров...
Ибсеновского (примеров 2)
The first laureate was Peter Brook who received the prize on 31 August 2008 during the Ibsen Festival at the Nationaltheatret. Первым лауреатом премии стал Питер Брук, получивший её во время Ибсеновского фестиваля в Норвежском национальном театре 31 августа 2008 года.
Suggest how you would resolve the staging difficulties inherent in a production of Ibsen's Peer Gynt you have written, quote, Сформулируйте ваши предложения относительно того, как справиться с трудностями, возникающими при постановке на сцене ибсеновского Пера Гюнта .
Больше примеров...
Ибсену (примеров 2)
Remember that Ibsen was only 22 when he wrote Catalina. Помните, что Ибсену было только 22 года когда он написал Каталину.
In 2012, Popolizio returned to Ibsen in the title role of the stage work John Gabriel Borkman, with Lucrezia Lante della Rovere and Manuela Mandracchia. В 2012 году он возвращается к Ибсену и приносит на сцену титул Йун Габриэля Боркмана с Лукрецией Ланте делла Ровере и Мануэлой Мандраччией.
Больше примеров...