| His father did that once, for Ibsen. | Его отец тоже отращивал, как Ибсен. |
| Did you know that Ibsen loved to travel and never stayed at home? | Ты знаешь, что Ибсен любил путешествовать и никогда не сидел дома? |
| She considered Émile Zola, Henrik Ibsen, and Leo Tolstoy to be her role models. | Яничек считала, что Эмиль Золя, Генрик Ибсен и Лев Толстой являются образцами для подражания в её творчестве. |
| Not only Ibsen is buried here. | Здесь не только Ибсен похоронен. |
| Sifana Ibsen Koné, Second Counsellor | Сифана Ибсен Коне, советник второго класса |
| Looking for a play within the film, Farhadi researched the work of Jean-Paul Sartre and Henrik Ibsen before finding Arthur Miller's Death of a Salesman, which he described as "a gift for me". | Разыскивая пьесу для своего фильма, Фархади изучал работы Жан-Поль Сартра и Генрика Ибсена, прежде чем наткнулся на «Смерть коммивояжёра» Артура Миллера, которую он описал как «подарок для себя». |
| I can't find Ibsen! | Не могу найти Ибсена! |
| The success of this approach seems to have prompted Ibsen to adopt a similarly modernistic approach to his later history plays. | Успех такого подхода, похоже, побудил Ибсена использовать модернистский подход в его поздних произведениях. |
| This is not Ibsen's Doll's House, after all. | У нас же не всё-таки не "Кукольный дом" Ибсена. |
| Being the only child of playwright Henrik Ibsen and his wife Suzannah Thoresen, he struggled all his life to meet his family's high expectations. | Поскольку он был единственным сыном Генрика Ибсена и Сюзанны Торесен, родители возложили на него большие надежды. |
| The play was conceived by Ibsen in 1864. | Пьеса была задумана Ибсеном в 1864 году. |
| He was present at the opening of the Suez canal in 1869, representing Norway along with playwright Henrik Ibsen. | Льеблейн присутствовал на открытии Суэцкого канала в 1869 году, представляя там Норвегию вместе с драматургом Генриком Ибсеном. |
| They compared her favorably to Henrik Ibsen, whom they ranked as the most important playwright since Shakespeare. | Они положительно сравнивали её с Генриком Ибсеном, которого считали самым влиятельным драматургом со времен Шекспира. |
| The first laureate was Peter Brook who received the prize on 31 August 2008 during the Ibsen Festival at the Nationaltheatret. | Первым лауреатом премии стал Питер Брук, получивший её во время Ибсеновского фестиваля в Норвежском национальном театре 31 августа 2008 года. |
| Suggest how you would resolve the staging difficulties inherent in a production of Ibsen's Peer Gynt you have written, quote, | Сформулируйте ваши предложения относительно того, как справиться с трудностями, возникающими при постановке на сцене ибсеновского Пера Гюнта . |
| Remember that Ibsen was only 22 when he wrote Catalina. | Помните, что Ибсену было только 22 года когда он написал Каталину. |
| In 2012, Popolizio returned to Ibsen in the title role of the stage work John Gabriel Borkman, with Lucrezia Lante della Rovere and Manuela Mandracchia. | В 2012 году он возвращается к Ибсену и приносит на сцену титул Йун Габриэля Боркмана с Лукрецией Ланте делла Ровере и Мануэлой Мандраччией. |