| Night in Ibiza Electric Wonderland with the Omega Sigs here. | Ночь Электрических Чудес на Ибице под знаком Омеги. |
| After meeting George Lamb on a holiday in Ibiza, Allen made him her manager. | После встречи с Джорджом Ламб на одном из праздников на Ибице, Аллен сделала его своим менеджером. |
| No, never been to Ibiza. | Нет, никогда не был на Ибице. |
| But this success was overshadowed by the permanent departure of Robertson some time after a gig in Ibiza on 6 July 1978, the disagreements with Lynott having developed to an impossible level. | Этот успех был омрачён окончательным уходом Робертсона после концерта на Ибице 6 июля 1978 года, когда отношения между ним и Лайноттом накалились до предела. |
| In Mallorca and Ibiza there is a sweet called greixonera made with ensaïmada pieces left over from the day before. | На Мальорке и Ибице есть сладкое блюдо под названием грейшонера, делается из оставшихся частей энсаймады. |
| There are two things you must do inevitably, in my view, before you go to Ibiza. | Есть две вещи вы должны делать неизбежно, на мой взгляд, прежде чем вы идете на Ибицу. |
| Remember how she always used to just jet off To mustique or ibiza without warning | Помнишь, как она обычно улетала на самолете, на Мюстик или на Ибицу без предупреждения, |
| Returning to Ibiza during the summer of 1987, Oakenfold rented a villa where he hosted a number of his DJ friends, including Danny Rampling, Johnny Walker, and Nicky Holloway. | Вернувшись на Ибицу летом 1987, Окенфолд арендовал виллу, где он принимал огромное количество друзей - джеев, включая Дэнни Рэмплинга, Джонни Уокера и Ника Холлловея. |
| A weekend, just you and I. in the house on Ibiza. | Только вдвоём, поедем на Ибицу... мм? |
| Then it turned out they had a last-minute deal to Ibiza, - so we had to give them back. | А потом оказалось, что они просто купили горящий тур на Ибицу, так что пришлось все вернуть. |
| Baby, I'm talking about Ibiza and Barcelona. | Детка, ты не понимаешь меня... Ибица, Барселона! |
| The Pitiusas: Ibiza and Formentera and various islets that surround as Conejera (which we see in the photo below). | В Pitiusas: Ибица и Форментера и различных островов, которые окружают как Conejera (что мы видим на фото ниже). |
| And he would love Ibiza, actually. | И ему понравится Ибица. |
| And for night-life lovers there is the island of Ibiza, known to the whole world for its clubs and parties with celebrities taking part in them. | А для любителей ночной жизни - остров Ибица, известный на весь мир своими клубами и тусовками с участием знаменитостей. |
| Ibiza, it has to be Ibiza. | Ибица, это должна быть Ибица. |
| There's not enough gas in the mail plane to get to Ibiza. | В почтовом самолёте не хватит топлива до Ибицы. |
| I just got in from Ibiza. | Я тут только что с Ибицы. |
| It's Ibiza calling. | Мне звонят с Ибицы. |
| Cedric Crackenthorpe: Luther's son, a bohemian painter living in Ibiza. | Седрик Крекенторп - сын Лютера, художник с Ибицы. |
| So you can enjoy the famous shows, which make the Nightlife in Ibiza so unique. | VIP стол с охлажденными напитками уже будет ждать Вас, а также превосходное шоу, которые делают ночную жизнь Ибицы такой особенной. |
| Born in Barcelona, Padilla moved to Ibiza in 1975, taking up the DJ residency at Café del Mar in 1991. | Родился в Барселоне, Падилья переехал на Ивису в 1975 году, став резидентом Café del Mar в 1991 году. |
| Rodman described his trip to Kim Jong-un's private island, "It's like Hawaii or Ibiza, but he's the only one that lives there." | Родман описал свою поездку на частный остров Ким Чен Ына: «Это похоже на Гавайи или Ивису, но он единственный, кто живёт там». |
| He was a member of Sandra's band for a few more years, then moved with the Cretus to Ibiza. | Петерсон играл в группе Сандры ещё несколько лет, а потом переехал вместе с Крету на Ивису. |
| San Javier airport is connected by air to London, Madrid, Barcelona, Ibiza, Palma de Mallorca and Vitoria, while the Altet (Alicante) international airport is located 60 kilometres from Murcia by motorway. | Из аэропорта "Сан Хавьер" отправляются регулярные рейсы в Лондон, Мадрид, Барселону, Ивису, Пальма де Мальорку и Виторию, а международный аэропорт "Альтет" Аликанте расположен в 60 км от Мурсии (по автодороге). |
| Thus in 1285 he declared war on his uncle, James II of Majorca, and conquered both Majorca (1285) and Ibiza (1286), effectively reassuming suzerainty over the Kingdom of Majorca. | Таким образом в 1285 году он объявлял войну своему дяде, Хайме II Майоркскому, и победив его, занял Майорку (1285 год) и Ивису (1286 год). |
| These Deluxe-Rooms had been entirely renovated in 2009 in the ultimate design trend, with a spectacular view to the Old Town of Ibiza. | Номер полностью реформирован в 2009 году. Оснащен авторской мебелью и полной современной экипировкой. |
| Conceived as a cool, fun, and fresh retreat the OCEAN DRIVE offers a playful combination of modern design and old-fashioned comfort as the only Art Deco hotspot in Ibiza, with furniture by La Corbusier and Mies Van der Rohe. | Отель был спроектирован в атмосфере благосостояния и релакса. Его изысканный интэръер представляет елегантную комбинацию современного дизайна Art Deco и комфорта знаменитой авторской мебели от Mies Van Der Roche y Le Courbusier. |
| Just outside the hotel you can find one of the nicest shopping and restaurant places of Ibiza. | В районе Отеля Вы найдёте множество элитных бутиков и хороших ресторанов с интернациональной авторской кухней - что обеспечит Вам идеальный отдых у моря или удобство и комфорт во время деловой командировки. |
| These Standard-Rooms had build the worldwide reputation of the Hotel Ocean Drive and are located in the 3rd and 4th floor, with a spectacular view over the Old Town of Ibiza. | В классическом стиле - оснащен авторской мебелью и полной современной экипировкой. Большая кровать Queen или две полуторных. |
| The song eventually became an Ibiza favourite after support from prominent D.J.s such as Sasha, Danny Tenaglia and Sander Kleinenberg during the summer season. | Песня в конце концов стала любимой на Ibiza после поддержки от известных диджеев - таких, как Sasha, Danny Tenaglia и Sander Kleinenberg во время летнего сезона. |
| SEAT will deliver the SEAT Ibiza ST in six modern engine variants and with a broad palette of equipment and technologies. | SEAT будет предлагать Ibiza ST в комплектации с шестью разными двигателями, а также широким перечнем стандартных и дополнительных опций. |
| The winner also received a Haier Ibiza Rhapsody device along with a one-year subscription to Rhapsody, as well as Spears' entire discography released in the United States. | Победитель также получил девайс от Haier «Ibiza Rhapsody» вместе с однолетней подпиской на Rhapsody, а также полную запись дискографии Спирс, выпущенной в США. |
| Ibiza has a something special (as the song referring to another Spanish city), it is not surprising, since the first time you get to the island did not you imagine it that way. | Ibiza имеет что-то особенное (как песня ссылкой на другой испанский город), это не удивительно, так как первый раз, когда вы получаете на острове не можете себе это представить именно так. |
| In the August of the same year, Milana made a performance on the island of Ibiza in Spain for the first time, where she immediately received the status of a resident of a major boat party "Oceanbeat Ibiza". | В августе того же года Милана впервые выступила на острове Ибица в Испании, где сразу получила статус резидента крупной борт-вечеринки «Oceanbeat Ibiza». |