That's all IAB needs to know. | Это то, что должны узнать в ОВР. |
So no one else at IAB knew. | Никто в ОВР больше не знал. |
If IAB finds out about this... | Если в ОВР узнают об этом... |
I am going to keep IAB as contained as I can. | Я буду стараться сдержать ОВР, А ты... |
I just got T-boned, shot at by a sniper, hammered in the box by IAB and the feds, but enough about me. | Меня только что протаранили, подстрелил снайпер, взгрела кучка сотрудников ОВР и федералов, но что я все о себе, да о себе. |
The Career Centre of IAB regularly organizes fairs of vacancies and presentations of the companies-partners for the purpose of employment of students of the Academy. | Центром планирования карьеры AlmaU систематически организовываются ярмарки вакансий и презентации компаний-партнёров с целью трудоустройства студентов академии. |
In July 2000, IAB has received a grant from Philip Morris Kazakhstan JSC for purchase of computers. | В июле 2000 года AlmaU получил грант от ОАО «Филип Моррис Казахстан» для покупки компьютеров. |
Since 2003 best students of IAB are annually awarded in 10 nominations at annual ceremony «Gold Snail» with encouragement of winners in form of 10-60% discount for education fee. | Начиная с 2003 года лучшие студенты AlmaU ежегодно награждаются премиями в 10 номинациях на ежегодной церемонии «Золотая улитка» с поощрением победителей в виде 10-60 % скидки на обучение. |
In autumn of 2009 teachers of IAB published the book «Business Express Course» within the framework of the project "Business Adviser" - gratuitous methodical support of individual entrepreneurs in village areas organized by Damu Entrepreneurship Development Fund. | Осенью 2009 года преподавателями AlmaU был выпущен учебник «Экспресс-курс предпринимательства» в рамках проекта «Бизнес-советник» - безвозмездной учебно-методической поддержки индивидуальных предпринимателей на селе, проводимой Фондом развития предпринимательства «Даму». |
IAB was of the first ten high schools which have made an application and have received the state accreditation in 2009. | AlmaU вошла в первую десятку вузов, которые подали заявку и получили государственную аккредитацию в 2009 году. |
Benson, just let IAB do their investigation. | Бенсон, просто дайте Бюро внутренних дел выполнять свое расследование. |
So these rookies, they give anything to IAB? | А эти новобранцы дали что-нибудь Бюро внутренних дел? |
IAB wants your statement. | Бюро внутренних дел хочет ваше заявление. |
Are you with IAB? | Вы из Бюро внутренних дел? |
Are you aware of any of the several IAB investigations into Detective Beecher? | Вы знаете о каком-нибудь из расследований Бюро внутренних дел против детектива Бичера? |
I already called IAB, 'cause I don't want Murphy having any leverage here. | Я уже позвонил в отдел внутренних расследований потому что не хочу, чтобы Мерфи мог использовать это в своих целях. |
Do you work for IAB? | Ты работаешь на отдел внутренних расследований? |
IAB's closing your case. | Отдел внутренних расследований закрывает ваше дело. |
Because according to Pike, IAB are willing to look the other way about my working with Darhk because I was... protecting Laurel. | Согласно Пайку, отдел внутренних расследований готов закрыть глаза на мою работу на Дарка, |
They were careful, took a little at a time - long story short is, IAB wasn't sure that they got everyone. | Она были осторожны, брали малыми дозами. Но Отдел внутренних расследований до сих пор сомневается, что поймали всех. |
IAB came to me when I was in the academy. | Внутренняя безопасность обратилась ко мне, когда я была еще в академии. |
Then IAB finds this stuffed in a pillow in my apartment. | Потом внутренняя безопасность находит это у меня дома в подушке. |
Is IAB putting the squeeze on her, too? | Внутренняя безопасность и на неё наседает? |
Fin, I want you on the phone to IAB. | Фин, позвони во внутренние расследования. |
IAB is putting the squeeze on a couple of my detectives. | Внутренние расследования насели на двоих моих детективов. |
This is what IAB is for. | М: Для этого и проводят внутренние расследования. |
Let IAB come and get those files. | Пусть внутренние расследования сами придут и заберут эти документы. |
Part of me thinks this could be an integrity test by IAB to see what we would actually do. | Часть меня думает, что это может быть проверка от внутренней безопасности, чтобы посмотреть, как мы будем действовать. |
I'm talking about these field associates IAB recruits fresh out of the academy... who become spies among us. | Я говорю об осведомителях Внутренней безопасности на местах, которые сразу после академии становятся шпионами среди нас. |
Before 1993, the IETF Chair was selected by the IAB. | До 1993 года главу IETF выбирал IAB. |
Industry groups such as the Mobile Marketing Association have attempted to standardize mobile ad unit specifications, similar to the IAB's efforts for general online advertising. | Отраслевые группы, такие как Ассоциация мобильного маркетинга, пытались стандартизировать спецификации мобильного рекламного блока, аналогично усилиям IAB для обычной интернет-рекламы. |
Therefore, △ I A B {\displaystyle \triangle IAB} has base length c and height r, and so has area 1 2 c r {\displaystyle {\tfrac {1}{2}}cr}. | Таким образом, △ I A B {\displaystyle \triangle IAB} имеет основание длины c и высоту r, а следовательно, его площадь равна 1 2 c r {\displaystyle {\tfrac {1}{2}}cr}. |
Thus the radius, TcI, is an altitude of △ I A B {\displaystyle \triangle IAB}. | Тогда радиус C'I будет высотой треугольника △ I A B {\displaystyle \triangle IAB}. |
This is essentially identical to the composition of a typical IAB iron meteorite found on Earth. | Метеорит по составу идентичен к метеоритам класса IAB, которые были найдены на Земле. |
And now it's IAB's call. | И теперь очередь за Внутренними расследованиями. |
I'm transferring to IAB full-time. | Буду заниматься только внутренними расследованиями. |
IAB Centre provides preparatory courses for all ACCA papers. | Ай Эй Би Центр предоставляет подготовительные курсы АССА по всем предметам. |
IAB Centre offers a wide range of training and consultancy services to the financial and business community in Armenia and Georgia. | Ай Эй Би Центр предлагает ряд тренинговых и консалтинговых услуг финансовым организациям и бизнес структурам в Армении и Грузии. |
IAB Centre CJSC is a British-Armenian company formed in 2001. | ЗАО «Ай Эй Би Центр» основано в 2001 году, является армяно-британской тренинговой компанией. |
IAB has been recognised by ACCA as a Registered Tuition Provider since 2002. | В 2002 году Ай Эй Би Центр признан со стороны ACCA (Association of Chartered Certified Accountants) в качестве Зарегистрированной организации, предоставляющей специализированное обучение. |
Since March 2008 IAB has been licensed as an ACCA computer-based exam (CBE) centre in Armenia. | В марте 2008 года Ай Эй Би Центр получает лицензию на проведение компьютерных экзаменов АССА. |