| Mind you, hysteria is perfectly treatable. |
Не обращай внимания, истерия уляжется. |
| "Public female hysteria"? |
"Публичная женская истерия?" |
| Those political scientists are concerned that mass hysteria over New World Order conspiracy theories could eventually have devastating effects on American political life, ranging from escalating lone-wolf terrorism to the rise to power of authoritarian ultranationalist demagogues. |
Кроме того, они выразили своё беспокойство тем, что массовая истерия связанная с теорией заговора нового мирового порядка может иметь далеко идущие последствия начиная от одиночного терроризма (англ.)русск. до подъёма авторитарных ультраправых националистических демагогов. |
| From a psychologist's perspective, depression and hysteria have sprung up in a peculiar way after his trauma. |
Как психотерапевт могу сказать, что на фоне травмы у него развились депрессия и истерия. |
| Frank, not to mention a boatload of hysteria during a busy holiday season. |
Фрэнк, надо учитывать, что начнётся массовая истерия, как раз во время праздников. |