Перевод hysteria с английского на русский

• истерия
• истерика

Истерия (примеров 56)

Anti-Armenian hysteria was being used by top Azerbaijan officials to justify constant calls for war.
Антиармянская истерия используется высшими должностными лицами Азербайджана для оправдания постоянных призывов к войне.

See, hysteria causes...
Понимаете, истерия вызывает...

Such threats, along with the statements on the highest level declaring all the Armenians of the world as enemy number one of Azerbaijan, are a vivid example of the long-established anti-Armenian hysteria and xenophobia of its state policy.
Подобные угрозы, наряду с раздающимися на самом высоком уровне заявлениями о том, что для Азербайджана главным врагом являются армяне всего мира, наглядно показывают, что антиармянская истерия и человеконенавистничество давно стали частью государственной политики Азербайджана.

Welcome to the western hysteria hotel.
Добро пожаловать в отель "Западная истерия".

Frank, not to mention a boatload of hysteria during a busy holiday season.
Фрэнк, надо учитывать, что начнётся массовая истерия, как раз во время праздников.

Истерика (примеров 16)

Frankly, I'm more concerned about your hysteria than the child's cough.
Если честно, меня больше тревожит ваша истерика, а не кашель ребёнка.

What I meant to say is that I guess I get caught up in the competitive hysteria, too.
То, что я говорила это была истерика из-за соперничества.

When people panic, they can become hysterical, and hysteria often leads to mass violence.
Когда люди паникуют, они могут начать истерику, а массовая истерика чаще всего приводит к массовому насилию.

I can't allow this kind of hysteria.
Каких истерик? У меня не истерика!

The media reacts with a hysteria not seen since the first man landed on the moon.
После этого в прессе начинается истерика больше, чем при первом запуске человека в космос.