Перевод hysteria с английского на русский

• истерия
• истерика

Истерия (примеров 56)

Hysteria's growing and we need to contain it.
Истерия нарастает, мы не должны этого допустить.

Well, it's not hysteria.
Ну, это не истерия.

"Public female hysteria"?
"Публичная женская истерия?"

'Cause, otherwise, there'd be mass hysteria.
Иначе в массах начнется истерия.

I am the King Hysteria himself.
Я Король Истерия во плоти.

Истерика (примеров 16)

I guess she's so used to my poor everything sounds like hysteria to her.
Думаю, что она так часто общается с моими бедными пациентами, что для неё всё звучит как истерика.

Dogs and cats living together... mass hysteria.
Собаки и кошки живут вместе - массовая истерика

Why such hysteria grew in her.
Почему такая истерика назрела в ней.

When people panic, they can become hysterical, and hysteria often leads to mass violence.
Когда люди паникуют, они могут начать истерику, а массовая истерика чаще всего приводит к массовому насилию.

I reckon it's that group hysteria thing, like when lots of girls all faint at the same time.
Я полагаю, что это массовая истерика, когда много девочек слабы в одно и тоже время.