Перевод hypothermia с английского на русский

• гипотермия
• переохлаждение

Гипотермия (примеров 45)

Hypothermia has been shown to help moderate intracranial pressure and therefore to minimize the harmful effects of a patient's inflammatory immune responses during reperfusion.
Было показано, что гипотермия помогает снизить внутричерепное давление и таким образом свести к минимуму вредное влияние воспалительных иммунных реакций пациента при реперфузии.

If it wasn't for the hypothermia.
Если бы не гипотермия.

In the 1950s, hypothermia received its first medical application, being used in intracerebal aneurysm surgery to create a bloodless field.
В 1950-е годы гипотермия нашла первое медицинское применение для создания бескровного хирургического поля при операции по поводу внутричерепной аневризмы.

In 2008, hypothermia induced by hydrogen sulfide for 48 hours was shown to reduce the extent of brain damage caused by experimental stroke in rats.
В 2008 году было показано, что гипотермия, вызванная сероводородом в течение 48 часов, у крыс способна уменьшать степень повреждения головного мозга, вызываемого экспериментальным инсультом или травмой мозга.

You're getting hypothermia.
У тебя начинается гипотермия.

Переохлаждение (примеров 26)

They are risking hypothermia and frostbite.
Они рискуют получить переохлаждение и обморожения.

A body doesn't develop severe hypothermia on its own.
Сильное переохлаждение организма не наступает само по себе.

Doctors said that Jimmy's suffering from hypothermia, but he'll be fine.
Доктор сказал, у Джимми переохлаждение, но он поправится.

I mean, at least hypothermia is a relatively - painless way to go.
По крайней мере, переохлаждение довольно безболезненная смерть.

She's in ICU now, battling hypothermia.
Она сейчас на интенсивной терапие, у неё переохлаждение.