Перевод hypothermia с английского на русский

• гипотермия
• переохлаждение

Гипотермия (примеров 45)

Muscle fatigue and hypothermia, worst-case scenario, Anna could survive probably eight hours in the Gulf.
Мышечная усталость и гипотермия, в худшем случае, Анна может выдержать примерно восемь часов в заливе.

But how can it be hypothermia?
Но как это может быть гипотермия?

It's therapeutic hypothermia.
Это называется терапевтическая гипотермия.

That's the hypothermia talking.
В тебе говорит гипотермия.

That is, if the hypothermia didn't already get him.
Если, конечно, его ещё не одолела гипотермия.

Переохлаждение (примеров 26)

There's nothing more romantic than hypothermia.
Нет ничего более романтичным, чем переохлаждение.

They are risking hypothermia and frostbite.
Они рискуют получить переохлаждение и обморожения.

Positive L.O.C. with obvious head and abdominal trauma, hypothermia, frostbite, you name it.
Потеря сознания, травма головы и живота, переохлаждение, обморожение и тому подобное.

You've got tight bathing caps over your ears trying to keepthe heat of the head, because it's where the hypothermia starts, and so you don't hear very well.
На голове - тугая резиновая шапочка, закрывающая уши исохраняющая тепло. Переохлаждение начинается именно с головы, такчто и слышите вы тоже неважно.

She's in ICU now, battling hypothermia.
Она сейчас на интенсивной терапие, у неё переохлаждение.