Перевод hypothermia с английского на русский

• гипотермия
• переохлаждение

Гипотермия (примеров 45)

But how can it be hypothermia?
Но как это может быть гипотермия?

He may well have wandered off the ship as Mr. Bernier claims, but I don't believe hypothermia killed him.
Возможно, он и ушёл далеко от корабля, как уверяет мистер Бернье, но я не верю, что его убила гипотермия.

Contact with water Respiratory diseases, shock, hypothermia, cardiac arrest
Контакт с водой Респираторные заболевания, шок, гипотермия, остановка сердца

Hypothermia has been shown to help moderate intracranial pressure and therefore to minimize the harmful effects of a patient's inflammatory immune responses during reperfusion.
Было показано, что гипотермия помогает снизить внутричерепное давление и таким образом свести к минимуму вредное влияние воспалительных иммунных реакций пациента при реперфузии.

If it wasn't for the hypothermia.
Если бы не гипотермия.

Переохлаждение (примеров 26)

I mean, at least hypothermia is a relatively - painless way to go.
По крайней мере, переохлаждение довольно безболезненная смерть.

Positive L.O.C. with obvious head and abdominal trauma, hypothermia, frostbite, you name it.
Потеря сознания, травма головы и живота, переохлаждение, обморожение и тому подобное.

You've got tight bathing caps over your ears trying to keepthe heat of the head, because it's where the hypothermia starts, and so you don't hear very well.
На голове - тугая резиновая шапочка, закрывающая уши исохраняющая тепло. Переохлаждение начинается именно с головы, такчто и слышите вы тоже неважно.

So you're recovering from a moderate case of hypothermia.
У тебя переохлаждение средней тяжести.

They found you in the water unconscious with hypothermia.
Они нашли тебя в воде, у тебя было переохлаждение и ты был без сознания.