Перевод hypothermia с английского на русский

• гипотермия
• переохлаждение

Гипотермия (примеров 45)

You have severe hypothermia and you're in shock.
У тебя острая гипотермия и шок.

If it wasn't for the hypothermia.
Если бы не гипотермия.

I'll... go into deep hypothermia.
У меня будет глубокая гипотермия.

Believe it or not, hypothermia is a rather pleasant way to die.
Поверите или нет, но гипотермия - это довольно неплохой способ умереть.

Chief, I know the hypothermia is protective to her vital organs, how much longer do you think we can go on like this?
Шеф, я знаю гипотермия помогает её жизненным органам, но как долго вы думаете продолжать делать это?

Переохлаждение (примеров 26)

20-something male, hypothermia and a busted arm. Half-hour out.
Парень лет 20, переохлаждение, сломана рука, прибудет через полчаса.

As much as you might like to think, as I do, that you're the kind of person who doesn't quit, that you'll go down swinging, hypothermia doesn't leave you much choice.
Как бы вам ни нравилось думать, как и мне в этом случае, что вы тот человек, который не сдаётся, если уходить, так с песней, переохлаждение не оставляет много шансов.

The benefit of hypothermia is it preserves brain function.
Переохлаждение сохраняет функции мозга.

Stage three - hypothermia, malnutrition.
Третья стадия - переохлаждение и истощение

No, we could get hypothermia.
Также может начаться переохлаждение организма.