Перевод hypothermia с английского на русский

• гипотермия
• переохлаждение

Гипотермия (примеров 45)

In these animal studies, hypothermia was represented an effective neuroprotectant.
В этих исследованиях на животных гипотермия оказалась эффективным нейрозащитным средством.

These studies have focused primarily on ischemic stroke as opposed to hemorrhagic stroke, as hypothermia is associated with a lower clotting threshold.
Эти исследования уделяли основное внимание ишемическому инсульту, в отличие от геморрагического инсульта, поскольку гипотермия приводит к снижению порога коагуляции.

Mike Baxter for outdoor man reminding you that winter hunting' brings off winter's best friend, hypothermia, so watch out.
Майк Бакстер из "Настоящего туриста" напоминает вам, что на зимней охоте вас поджидает лучшая подруга зимы - гипотермия, так что осторожней.

Chief, I know the hypothermia is protective to her vital organs, how much longer do you think we can go on like this?
Шеф, я знаю гипотермия помогает её жизненным органам, но как долго вы думаете продолжать делать это?

It can't go wrong for him and he can't have hypothermia.
Надеюсь, ему не грозит гипотермия.

Переохлаждение (примеров 26)

The jury found that Mr. Dustyhorn's death was accidental and caused by hypothermia.
Присяжные установили, что смерть г-на Дастихорна была случайной и что ее причиной послужило переохлаждение.

Doctors said that Jimmy's suffering from hypothermia, but he'll be fine.
Доктор сказал, у Джимми переохлаждение, но он поправится.

I mean, at least hypothermia is a relatively - painless way to go.
По крайней мере, переохлаждение довольно безболезненная смерть.

Stage three - hypothermia, malnutrition.
Третья стадия - переохлаждение и истощение

If I didn't, the hypothermia will.
Если я не попал, его прикончит переохлаждение.