Перевод hypothermia с английского на русский

• гипотермия
• переохлаждение

Гипотермия (примеров 45)

Minor cuts and bruises, hypothermia, alcohol poisoning.
Небольшие порезы и синяки, гипотермия, отравление алкоголем.

Just stop... stop doing that, or the hypothermia...
Прекрати... просто прекрати это, или гипотермия...

Mike Baxter for outdoor man reminding you that winter hunting' brings off winter's best friend, hypothermia, so watch out.
Майк Бакстер из "Настоящего туриста" напоминает вам, что на зимней охоте вас поджидает лучшая подруга зимы - гипотермия, так что осторожней.

In 2008, hypothermia induced by hydrogen sulfide for 48 hours was shown to reduce the extent of brain damage caused by experimental stroke in rats.
В 2008 году было показано, что гипотермия, вызванная сероводородом в течение 48 часов, у крыс способна уменьшать степень повреждения головного мозга, вызываемого экспериментальным инсультом или травмой мозга.

It can't go wrong for him and he can't have hypothermia.
Надеюсь, ему не грозит гипотермия.

Переохлаждение (примеров 26)

You've got tight bathing caps over your ears trying to keepthe heat of the head, because it's where the hypothermia starts, and so you don't hear very well.
На голове - тугая резиновая шапочка, закрывающая уши исохраняющая тепло. Переохлаждение начинается именно с головы, такчто и слышите вы тоже неважно.

So you're recovering from a moderate case of hypothermia.
У тебя переохлаждение средней тяжести.

If I didn't, the hypothermia will.
Если я не попал, его прикончит переохлаждение.

She's in ICU now, battling hypothermia.
Она сейчас на интенсивной терапие, у неё переохлаждение.

No, we could get hypothermia.
Также может начаться переохлаждение организма.