Перевод hypothermia с английского на русский

• гипотермия
• переохлаждение

Гипотермия (примеров 45)

Three gunshot wounds, four staff-weapon burns, severe hypothermia.
Три огнестрельных ранения, четыре ожога от оружия посоха, серьезная гипотермия.

And, interestingly, in the coldest cities in the world, hypothermia is very rare.
И, что интересно, в самых холодных городах мира гипотермия очень редка.

That should be survivable, but after that hypothermia will start to set in and we'll start losing people.
Это время должно быть безопасно, но после этого начнется гипотермия и мы начнем терять людей.

I'd have to go with hypothermia.
У меня скоро начнётся гипотермия.

It can't go wrong for him and he can't have hypothermia.
Надеюсь, ему не грозит гипотермия.

Переохлаждение (примеров 26)

They are risking hypothermia and frostbite.
Они рискуют получить переохлаждение и обморожения.

Doctors said that Jimmy's suffering from hypothermia, but he'll be fine.
Доктор сказал, у Джимми переохлаждение, но он поправится.

I mean, at least hypothermia is a relatively - painless way to go.
По крайней мере, переохлаждение довольно безболезненная смерть.

You've got tight bathing caps over your ears trying to keepthe heat of the head, because it's where the hypothermia starts, and so you don't hear very well.
На голове - тугая резиновая шапочка, закрывающая уши исохраняющая тепло. Переохлаждение начинается именно с головы, такчто и слышите вы тоже неважно.

because it's where the hypothermia starts, and so you don't hear very well.
Переохлаждение начинается именно с головы, так что и слышите вы тоже неважно.