| It's hyphenated on her driver's license. | Она написана через дефис на ее удостоверении. |
| An early usage of the hyphenated non-theism is by George Holyoake in 1852, who introduces it because: Mr. Southwell has taken an objection to the term Atheism. | Термин «не-теизм» («non-theism» через дефис) ввёл в 1852 году английский секулярист Джордж Джейкоб Холиоук, который писал: «Мистер Саутвелл выдвинул возражение против термина Атеизм. |
| That is not hyphenated. | И через дефис писать не нужно. |
| We have seen similar issues where GroupWise objects are miss-spelt, or where hyphenated names or other common names are handled differently between NDS and GW. | У нас были подобные проблемы, где объекты GroupWise имели разное написание, или где имена, написанные через дефис или другие общие имена обрабатывались по-разному между NDS и GW. |
| The present case distinguishes from Burghartz v. Switzerland by that the author in that case had no remedy to assume his surname in a hyphenated form to his wife's surname. | Данный случай отличается от дела Бургхарц против Швейцарии в том, что в последнем случае автор не располагал средствами правовой защиты для принятия его фамилии, присоединенной к фамилии его супруги через дефис. |
| Justice Warnick ultimately decided that the use of a hyphenated name was in the child's best interests. | В конечном итоге, судья Уорник постановил, что в интересах ребенка носить двойную фамилию. |
| In other cases, the man has decided to adopt his wife's surname on marriage, or a hyphenated combination of both their surnames. | В других случаях мужчинами принималось решение о том, чтобы после вступления в брак взять фамилию своей жены, или двойную фамилию. |
| Although this new legislation allows parents to pass on either spouse's family name to their children or a hyphenated name using the family names of both spouses, the authors complain that when the spouses disagree, the father's family name is transmitted to the children. | Хотя в соответствии с упомянутым новым законом родителям разрешается давать детям фамилию одного из родителей или двойную фамилию, авторы жалуются на то, что при отсутствии согласия родителей детям дается фамилия отца. |
| For example, some couples have decided that on marriage the woman or both parties will adopt a hyphenated combination of the two surnames. | Например, некоторые пары приняли решение о том, что после вступления в брак женщина возьмет двойную фамилию либо что это сделают обе стороны. |
| They had a daughter, Samantha, last year, and when it came time to name her, they hyphenated her surname, so it's Samantha Nash-McGuire. | У неё есть дочь, Саманта, ей год, и когда пришло время давай ей имя, они сделали ей двойную фамилию, Саманта Нэш-МакГуайер. |
| In the 1920s, the hyphenated form was used in American newspapers in reference to the railroad and to describe Texans of Mexican ancestry. | В 1920-х в американских газетах использовалась форма с дефисом как для упоминания о железной дороге, так и для описания людей мексиканского происхождения, рождённых в Техасе. |
| In a hyphenated compound situation do you capitalize the second word? | В сложно слове с дефисом ты пишешь второе слово с большой буквы? |