| This equilibrium allows ketones to be prepared via the hydration of alkynes. | Это равновесие позволяет получать кетоны путём гидратации алкинов. |
| In aqueous solution, its phospholipids can form either liposomes, bilayer sheets, micelles, or lamellar structures, depending on hydration and temperature. | В водном растворе фосфолипиды лецитина могут образовывать либо липосомы, бислойные мембраны, мицеллы, либо пластинчатые структуры, в зависимости от гидратации и температуры. |
| Processed dates: dates prepared from fruit in its natural state by drying, hydration, washing or pasteurization | Обработанные финики: финики, приготовленные из плодов в их естественном состоянии путем сушки, гидратации, промывки или пастеризации. |
| In the fibrillar collagens, molecules are staggered to adjacent molecules by about 67 nm (a unit that is referred to as'D' and changes depending upon the hydration state of the aggregate). | В фибриллярных коллагенах молекулы смещены относительно друг друга примерно на 67нм (единица, которая обозначается буквой «D» и меняется в зависимости от состояния гидратации вещества). |
| The plant includes oil hydration and oil purification division, oil hydrogenation division, oil and fats refining and deodorization division. | Цех гидратации и рафинации масла оснащен оборудованием фирмы "Alfa-Laval", мощности которого после модернизации составляют 160 тонн в сутки. Мощность линии винтеризации масла, установленная в том же подразделении, составляет 60 тонн в сутки. |
| We'll want I.V. hydration to improve the fetal heart rate. | Понадобится внутривенная гидратация, чтобы улучшить сердцебиение плода. |
| Good hydration is excellent for the memory. | Хорошая гидратация превосходно для памяти. |
| Hydration is your enemy. | Гидратация - твой враг. |
| Solvation of a solute by water is called hydration. | Сольватация в водных растворах называется гидратацией. |
| Because pressure measurement error can be caused by more than just CCT (i.e., corneal hydration, elastic properties, etc.), it is impossible to 'adjust' pressure measurements based only on CCT measurements. | Поскольку погрешность измерения давления может быть вызвана не только ССТ (т. е. гидратацией роговицы, её упругих свойств и т. д.), невозможно "отрегулировать" измерение давления, основываясь только на измерениях ССТ. |
| Ethyl alcohol produced by the ethylene hydration is used in the form of a fuel for electric power stations producing electric power at a fire-fighting station. | Из этилена гидратацией получают этиловый спирт, используемый в качестве топлива в агрегатах электроустановок, вырабатывающих электроэнергию на противопожарной базе. |
| For this reason, they were commonly kept aboard sailing vessels as an important (or even the sole) source of hydration for the crew, especially during the long voyages of the early modern period. | По этой причине их хранили на борту парусных судов, как важный (или даже единственный) источник жидкости для экипажа, особенно во время дальних плаваний. |
| Well, they get most of their hydration from their diet, but they do on occasion. | Они получают большую часть жидкости из пищи, но иногда всё же пьют. |
| We still haven't even discussed mechanical ventilation, hydration assistance, or resuscitation. | Мы все еще не обсудили искусственную вентиляцию легких, восполнение потери жидкости или реанимацию. |
| Discontinuation of hydration does not produce true thirst, although a sensation of dryness of the mouth often is reported as "thirst." | Прекращение восполнения потери жидкости не приводит к подлинной жажде, хотя ощущение жара и сухости во рту иногда называется «жаждой». |
| Hydration aids muscle mass. | Мышцам нужно восполнить потерю жидкости. |