Английский - русский
Перевод слова Hutchinson

Перевод hutchinson с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Хатчинсон (примеров 137)
Max, this is Leo hutchinson, one of my father's attorneys. Макс, это Лео Хатчинсон, один из адвокатов отца.
The radicals were further outraged when Hutchinson announced in 1772 that his salary, which had previously been subject to appropriation by the assembly, would be paid by the crown instead. Радикалы были еще более возмущены, когда Хатчинсон объявил в 1772 году, что его жалование, размер которого ранее утверждался собранием, теперь будет определяться короной.
Hutchinson, Seth Gillette? Может быть, Хатчинсон, Сет Джиллетт?
Tell you what: we cancel the Croatian and we keep Molly Hutchinson. Отменяем встречу с хорватами и оставляем обед с Хатчинсон.
Nancy McNally, Bill Hutchinson, the White House Council, they're on it. Ненси МакНелли, Билл Хатчинсон, адвокат Белого дома, они работают над этим вопросом в данный момент.
Больше примеров...
Хатчинсон (примеров 137)
Governor Hutchinson refused to grant permission for the Dartmouth to leave without paying the duty. Губернатор Хатчинсон отказался дать разрешение «Дартмуту» уйти без выплаты пошлины.
I hate Hutchinson more than anything but... Я ненавижу Хатчинсон больше всего на свете.
Agent Hutchinson, I'm... Агент Хатчинсон, я...
Hutchinson was unsuccessful in his attempts to distance himself from the unpopular Bernard administration, and he continued to be attacked in the assembly and the local press. Хатчинсон не смог дистанцироваться от непопулярной администрации Бернарда, и его продолжали атаковать в собрании и местной прессе.
Sir Jonathan Hutchinson (23 July 1828 - 23 June 1913), was an English surgeon, ophthalmologist, dermatologist, venereologist, and pathologist. Джонатан Хатчинсон (23 июля 1828 - 23 июня 1913) - британский врач, хирург, офтальмолог, дерматолог, венеролог и патолог.
Больше примеров...
Хатчинсоном (примеров 16)
It will be directed by Stefan Hutchinson and written by Ryan Rotten. Фильм будет поставлен Стефаном Хатчинсоном и написан Райаном Роттеном.
He did, however, have a strained relationship with his lieutenant governor, Thomas Hutchinson. Однако у него были напряженные отношения с его заместителем Томасом Хатчинсоном.
This is the ball from a perfect game, thrown by a perfect pitcher, our very own Darryl Hutchinson! Это мяч с блестящей игры, пойманный блестящим питчером, нашим Дэррилом Хатчинсоном!
The following description was created by combining descriptions of Medusandra and Peridiscus by John Hutchinson with descriptions of Soyauxia, Peridiscus, and Whittonia by Clemens Bayer. Следующее описание было составлено путём объединения описаний Medusandra и Peridiscus, выполненных Джоном Хатчинсоном, а также описаниями Soyauxia, Peridiscus и Whittonia, составленных Клеменсом Байером (англ. Clemens Bayer).
I can tell you that number 10 has increased his lead to 14 seconds over number four; Ian Hutchinson. Добавлю еще, что Каминс, номер 10, улучшил свой результат и сократил разрыв на 14 секунд с лидером гонки номером 4, Иэном Хатчинсоном.
Больше примеров...
Хатчинсону (примеров 12)
He sold it to his daughter and son-in-law, Eliakim Hutchinson, in 1763. Он продал его своей дочери и зятю Элиакиму Хатчинсону в 1763 году.
Now, look, you have to give Detectives Hutchinson and Starsky all the help... Вы должны оказать детективам Хатчинсону и Старски всю возможную помощь...
No, but she has a restaurant full of witnesses that saw you walk up... and seemingly threaten her and Matt Hutchinson. нет, но у неё есть ресторан полный свидетелей, которые видели, что ты вошел... и по-видимому угрожал ей и Мэту Хатчинсону.
One of Hutchinson's instructions was to relocate the provincial assembly from Boston to Cambridge, where it would be less under the influence of radical Boston politics. Одна из инструкций, выданных Хатчинсону, заключалась в том, чтобы переместить провинциальное собрание из Бостона в Кембридж, где она была бы менее подвержена влиянию радикалов Бостона.
The instructions sent with the commission were fairly strict, and left Hutchinson relatively little room to manoeuvre politically. Инструкции, выданные Хатчинсону как новому губернатору, были довольно строгими и оставили ему относительно мало места для политических маневров.
Больше примеров...
Hutchinson (примеров 11)
In August 1925, Eulalia wrote Courts and Countries After The War (London: Hutchinson, 1925; reprinted New York: Dodd, Mead, 1925). В августе 1925 Эулалия написала «Суды и страны мира после войны» (Лондон: Hutchinson, 1925; перепечатано Нью-Йорк: Додд, Мид, 1925).
2 December 1868 - 29 December 1902: His Imperial and Royal Highness Archduke Leopold Ferdinand of Austria, Prince of Tuscany 29 December 1902 - 4 July 1935: Leopold Wölfling Nicholas Horthy, Memoirs (London: Hutchinson, 1956), 70-71. 2 декабря 1868 - 29 декабря 1902 года: «Его Императорское и Королевское Высочество Эрцгерцог Леопольд Фердинанд Австрийский, Принц Тосканский» 29 декабря 1902 - 4 июля 1935 года: «Леопольд Вёльфлинг» Nicholas Horthy, Memoirs (London: Hutchinson, 1956), 70-71.
That mine is still in use today and is now operated by Hutchinson Salt Company. Шахта этой компании до сих пор используется и управляется Соляной компанией Хатчинсона (Hutchinson Salt Company).
Public Service: The Hutchinson News, for its courageous and constructive campaign, culminating in 1964, to bring about more equitable reapportionment of the Kansas Legislature, despite powerful opposition in its own community. 1965 - Hutchinson News (англ. Hutchinson News), за его мужественную и конструктивную кампанию, кульминация которой в 1964 году привела к более справедливому перераспределению представительства в Канзасском органе законодательной власти, несмотря на мощную оппозицию в местном сообществе.
In 1867, the Alaska Purchase transferred control of Alaska to the United States and the commercial interests of the Russian American Company were sold to Hutchinson, Kohl & Company of San Francisco, who then merged with several other groups to form the Alaska Commercial Company. В 1867 году, после продажи Аляски США, коммерческие интересы РАК были проданы компании «Hutchinson, Kohl & Company» из Сан-Франциско, которая впоследствии объединилась с другими группами в Коммерческую компанию Аляски.
Больше примеров...
Хатчинсона (примеров 56)
It doesn't say anything except That they made Doug Hutchinson chief resident. В нём ничего не говорится кроме того, что они назначили Дуга Хатчинсона врачём-ординатором.
One of Bernard's early acts was the appointment of Hutchinson instead of James Otis, Sr., as Chief Justice of the Massachusetts Superior Court of Judicature. Одним из первых действий Бернарда было назначение Хатчинсона вместо Джеймса Отиса, старшего судьи Верховного суда Массачусетса.
Hutchinson's name does not appear again in the existing police records, and so it is not possible to say with certainty whether his evidence was ultimately dismissed, disproven, or corroborated. Имя Хатчинсона более не появлялось в сохранившихся полицейских записях, поэтому невозможно сказать с определённостью, было ли его доказательство окончательно подтверждено, опровергнуто или отброшено.
And Ian Hutchinson's lap time, 130.496, Время круга Иэна Хатчинсона - 130.496
He was descended from early New England settlers, including Anne Hutchinson and her son Edward Hutchinson, and his parents were both from well-to-do merchant families. Он происходил от ранних поселенцев Новой Англии, включая Энн Хатчинсон и ее сына Эдварда Хатчинсона, а его родители были представителями состоятельных семей торговцев.
Больше примеров...
Хатчинсоне (примеров 10)
Shortly after starting work at Hutchinson's, Brunner met the German-born chemist Ludwig Mond. Вскоре после начала работы на Хатчинсоне, Бруннер встретил химика немецкого происхождения Людвига Монда.
There's a race for state rep in Hutchinson, Kansas, that defies cliché. В Хатчинсоне, Канзас, идет гонка за место госпредставителя, которая бросает вызов клише.
The Eaton Corporation operates a hydraulics plant in Hutchinson. Объявление корпорация Eaton Corporation о сохранении завода в Хатчинсоне.
I don't know much about Hutchinson, to be truthful. По-правде, я очень мало знаю о Иэне Хатчинсоне.
In 1923, the Carey Salt Company opened the only salt mine in Hutchinson, which then produced rock salt. В 1923 году Эмерсон Кэри (Emerson Carey) основал Соляную Компанию Кэри (Carey Salt Company), которая единственная в Хатчинсоне стала добывать соль шахтным способом.
Больше примеров...