Английский - русский
Перевод слова Hus

Перевод hus с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Hus
Примеры:
Гус (примеров 13)
In 1403 Jan Hus became rector of the university. В 1403 Ян Гус стал ректором университета.
In 1412 Hus and his followers were suspended from the university and expelled from Prague. В 1412 году Гус и его последователи были уволены из университета и высланы из Праги.
German import words were so frequently, that already Jan Hus 1412 vehemently opposed them. Немецкие заимствованные слова встречались так часто, что уже Ян Гус в 1412 сильно выступал против их употребления.
In 1414 Hus was summoned to the Council of Constance to defend his views. В 1414 году Гус был вызван на собор в Констанце, чтобы защищать свои взгляды.
July 6 - Jan Hus is burned at the stake in Konstanz. 6 июля - Ян Гус сожжён на костре в Констанце.
Больше примеров...
Гуса (примеров 10)
His favoring of Germans in appointments to councillor and other administrative positions had aroused the nationalist sentiments of the Czech nobility and rallied them to Hus' defense. Его благоприятствование немцам в назначениях на государственные должности вызывало националистические настроения среди чешских дворян, которые сплотились вокруг Гуса.
Queen Sophia was initially a follower of Jan Hus and listened to his sermons, and like Wenceslas, she gave him her protection. Королева София изначально была последовательницей Яна Гуса и слушала его проповеди, и, как и Вацлав, защищала его.
Preparing the execution of Jan Hus. Приготовления к казни Яна Гуса.
A year later in Prague, the fifth volume of Mistra Jana Husi sebrané spisy ("Collected Works of Master Jan Hus") appeared with a Czech translation and a short introduction by Václav Flajšhans, to date the latest Czech translation of this manuscript. Через год в Праге вышел пятый том Mistra Jana Husi sebrané spisy («Собрание работ мастера Яна Гуса») на чешском языке и с кратким предисловием Вацлава Флайшанса.
It is not yet fully clear where Jan Hus drew inspiration for this work. Пока в точности неизвестно, что именно вдохновило Яна Гуса на этот труд.
Больше примеров...
Ху (примеров 9)
Look, I could be as successful as the Hus. Я тоже могла бы быть успешной как Ху.
The Hus are the worst doctors in America. Ху - самые плохие доктора в Америке.
a simple apology to the Hus. просто извиниться перед Ху.
Grandmother wants to send Camellia home, but the Hus have refused to pay her passage. Бабушка хочет отправить Камелию домой, но семья Ху отказалась оплатить её проезд.
The family my grandmother wants me to marry into is the Hus. Бабушка хочет, чтобы женившись, я вошёл в семью Ху.
Больше примеров...
Гусу (примеров 3)
It is attributed to Charles University rector and reformer Jan Hus. Приписывается ректору Карлова университета и реформатору Яну Гусу.
Though he promised Hus safety, he told the cardinals not to believe Hus and to burn him. Хоть и обещал Гусу безопасность, кардиналам он сказал сжечь его.
Hus could've saved himself if he'd recanted, and signed what they wanted. Гусу предлагали спастись, подписать всё, что они требовали.
Больше примеров...
Hus (примеров 6)
Agnetha Fältskog's version was the second single from her fifth Swedish solo-album Elva kvinnor i ett hus (Eleven Women In One House). Версия Агнеты Фельтског стала её вторым синглом с пятого сольного альбома «Elva kvinnor i ett hus» (с швед. одиннадцать женщин в одном доме).
Agnetha Fältskog, who sang lead, recorded the song in Swedish on her 1975 solo album Elva kvinnor i ett hus. Агнета Фэльтскуг также записала эту песню на шведском языке для сольного альбома 1975 года «Elva kvinnor i ett hus».
El-Refai and Forss had cooperated previously in the TV3 humour show Hus i helvete. Эль-Рефай и Форсс сотрудничали ранее на TV3 на юмористическом шоу Hus i helvete.
The residents include the theater Asterions Hus, the restaurant AMASS, opened by Mathew Orlando, former head chef at Noma, the art gallery YARD and the creative community Skabelonloftet. В зданиях верфи находятся: театр «Asterions Hus», ресторан «AMASS», который был открыт бывшей главой «Номы» Мэтью Орландо, галерея «YARD» и творческое объединение «Skabelonloftet».
The Elk House (Älgens Hus) farm in Bjurholm, Sweden, run by Christer and Ulla Johansson, is believed to be the world's only producer of moose cheese. Älgens Hus) в Швеции появилась благодаря Кристеру и Улле Йохансон, которые верили, что станут единственными в мире производителями лосиного сыра.
Больше примеров...