Примеры в контексте "Hus - Гуса"

Перевод

Примеры

Примеры: Hus — Гуса

• Hus's death sparked the Hussite Wars, decades of religious warfare.

  Гибель Гуса вызвала гуситские войны - десятилетия религиозных войн.

• She was convinced that the death of Hus, in 1415, would lead to a riot.

  Она была убеждена, что смерть Гуса в 1415 году приведёт к бунту.

• At a young age, Bolko V was sent to the University of Prague, where he learned of the social and religious views of Jan Hus.

  В молодости Болько учился в Пражском университете, где познакомился с социальными и религиозными взглядами Яна Гуса.

• His favoring of Germans in appointments to councillor and other administrative positions had aroused the nationalist sentiments of the Czech nobility and rallied them to Hus' defense.

  Его благоприятствование немцам в назначениях на государственные должности вызывало националистические настроения среди чешских дворян, которые сплотились вокруг Гуса.

• Queen Sophia was initially a follower of Jan Hus and listened to his sermons, and like Wenceslas, she gave him her protection.

  Королева София изначально была последовательницей Яна Гуса и слушала его проповеди, и, как и Вацлав, защищала его.

• In manuscripts written before Hus, all of the following representations were in use: rz, rrz, rs, rzs, rzss, zr, sr, rzs and rzz.

  В манускриптах до Гуса данный звук обозначали следующими способами: rz, rrz, rs, rzs, rzss, zr, sr, rzs и rzz.

• Preparing the execution of Jan Hus.

  Приготовления к казни Яна Гуса.

• A year later in Prague, the fifth volume of Mistra Jana Husi sebrané spisy ("Collected Works of Master Jan Hus") appeared with a Czech translation and a short introduction by Václav Flajšhans, to date the latest Czech translation of this manuscript.

  Через год в Праге вышел пятый том Mistra Jana Husi sebrané spisy («Собрание работ мастера Яна Гуса») на чешском языке и с кратким предисловием Вацлава Флайшанса.

• 6 July - Jan Hus Day;

  6 июля - День памяти Яна Гуса;

• It is not yet fully clear where Jan Hus drew inspiration for this work.

  Пока в точности неизвестно, что именно вдохновило Яна Гуса на этот труд.

Другие варианты перевода слова hus

• Гус
• Ху
• Hus
• Гусу