| Look at this handsome hunk of prosciutto. | Только посмотрите на этот сладкий кусок пирога. |
| I'm leaking to every newspaper that Carrick's blocking military promotions that he's doing it for a hunk of pork-barrel, defense scrap metal. | Я сообщу во все газеты, что Кэррик препятствует военным повышениям что он продаст себя за этот кусок оборонного металлолома. |
| I feel like I've been through hell and back, but here I am, dragging a hunk of metal down the street like nothing's changed. | Чувствую себя будто прошла через ад, но вот она я, тащу кусок металла вниз по улице будто ничего не изменилось. |
| A single fax machine is a hunk of metal best used as a door stop. | Например, один аппарат факсимильной связи представляет собой кусок металла, могущий в лучшем случае послужить упором двери. Сто тысяч таких аппаратов предоставляют десять миллиардов возможностей связи между абонентами. |
| And get that hunk of animated pet food back on the job. | И пусть этот живой кусок собачьих консервов займется своим делом. |
| Every book that ever featured this tall hunk of a man. | Все журналы, для которых когда-либо снимался этот высокий красавчик. |
| Now he's "Jack Geller, dream hunk." | А сейчас он "Джек Геллер - красавчик из сна." |
| I kind of like this Abercrombie Hunk. | Мне больше нравится вот этот красавчик. |
| We got ourselves a hunk sandwich. | У нас есть красавчик для бутерброда. |
| I'll have another drink, and so will this adorable hunk of caramel to my right. | Я выпью ещё, так же как и этот обаятельный карамельный красавчик справа от меня. |
| Did Hunk see Nimble at the bar? | А Ханк заметил Нимбла у стойки? |
| Hunk, you just won't listen, that's all. | Ханк, ты не знаешь, что к чему - вот так. |
| Yellow Lion (Kijishi): Piloted by Hunk, the Yellow Lion forms the left leg of Voltron. | 青銅強 Сэйдо Цуёси)): Ханк самый сильный человек в команде, управляет Жёлтым Львом, трансформирующимся в левую ногу Вольтрона. |
| It was - It was hunk night. | Это был... это был "Ханк Найт". |
| HUNK is playable in the "Mercenaries" minigame in Resident Evil 4, but has no relation to the story. | Помимо этого, Ханк доступен в качестве игрового персонажа в дополнительной миниигре «Наёмники» (англ. Mercenaries) в Resident Evil 4, хотя не имеет никакого отношения к сюжету самой игры. |
| Ada intercepts the delivery of the locket in France, and kills Hunk and his men. | Во Франции Ада перехватывает доставку брелока, убивает Ханка и его людей. |
| Ikiteita Onna Spy Ada is set a few days after Resident Evil 2, and deals with Ada's mission to retrieve Sherry's pendant with the G-virus sample, which is said to be in the possession of Hunk in the backstory of the drama album. | Ikiteita Onna Spy Ada начинается спустя несколько дней после Resident Evil 2 и повествует о миссии Ады по получению брелока Шерри с образцом G-вируса, который, как пояснялось в предыстории, оказался в руках у Ханка. |
| Though his friends tease him about his appetite, most of Hunk's bulk is muscle. | Несмотря на то, что друзья дразнят его из-за его аппетита, большая часть тела Ханка - это его мускулы. |
| This short scenario entails HUNK's journey to escape Raccoon City, beginning with his awakening in the sewers and eventually leading to his extraction from the city. | Этот короткий сценарий рассказывает о побеге Ханка из обречённого Раккун-сити, начинаясь с его пробуждения в городской канализации и заканчиваясь его эвакуацией. |