Перевод hummingbird с английского на русский

• колибри
• Hummingbird

Колибри (примеров 84)

My heart flutters like a hummingbird.
А то моё сердце бьётся, как колибри.

My first memory: A hummingbird dive-bombing my stroller to get at the apple juice in my sippy cup.
Мое первое воспоминание: колибри пикирует на мою коляску, чтобы добраться до яблочного сока в моей кружке.

See, Nicki's like a hummingbird.
Видишь ли, Никки как колибри.

I installed hummingbird feeders in all the parks, so the winner gets to refill those feeders.
Я установила кормушки для колибри по всем паркам. И победитель должен будет наполнить их кормом.

But there's no way to learn to fly like a hummingbird unless you fly.
Но нет другого способа научиться летать, как колибри кроме как полететь.

Hummingbird (примеров 22)

The main product of the company is Hummingbird Enterprise, an integrated platform for managing the information circulating within a company.
Основным продуктом компании является Hummingbird Enterprise - интегрированная платформа для управления информацией на предприятии.

An official combined release from SoftInform, White Wind and the authorized representative of the Hummingbird company in Russia.
Официальный совместный релиз от компаний СофтИнформ, Белый ветер и авторизированного представительства компании Hummingbird в России.

Hummingbird Ltd. is one of the leaders in developing software for enterprises.
Hummingbird Ltd. - один из лидеров в области программных продуктов для предприятий.

Unlike, for example, ISYS and dtSearch (documents circulation systems such as Hummingbird or Documentum are out of scope for reasons of bulkiness) Google Desktop Search Enterprise by right features the most user friendly interface.
В отличие от, например, ISYS и dtSearch (системы документооборота типа Hummingbird или Documentum не в счет - они слишком громоздкие) Google Desktop Search Enterprise может похвастаться, наверное, самым дружественным пользователю интерфейсом.

The search of documents similar to query text declared by Hummingbird Search Server in reality does not work. Thus, it remains to be a promise yet to be fulfilled, while the application searches identical documents, but not similar in content and meaning.
Заявленный в Hummingbird Search Server поиск документов похожих по содержания на текст запроса реально не работает, оставаясь всего лишь заявленной функцией, и позволяет искать только идентичные документы, но никак не близкие по содержанию и смыслу.