Перевод hummingbird с английского на русский

• колибри
• Hummingbird

Колибри (примеров 84)

It is the heart's rest, the mind's deepest fear, the stillness in the hummingbird's eye.
Это остановка сердца, глубочайший страх разума, неподвижность в глазах колибри.

When she ventured out with her silk net on the end of a russ, chasing a wild, free hummingbird...
"Когда она отправилась с шелковым сачком в погоню за дикой, свободной колибри".

She created a costume and adopted the codename "Hummingbird" when helping Kaine in his mission to kill Wolverine, in order to pay a coerced debt to the Assassins Guild.
Она создала костюм и приняла кодовое имя «Колибри», помогая Кейну в его миссии убить, чтобы выплатить долг Гильдии Убийц.

He's got the attention span of a hummingbird.
Объем внимания как у колибри.

A voiceover by him declares "I'd do it all over again, in a hummingbird's heartbeat."
Голос за кадром объявляет им, "Я буду делать это снова и снова, в сердцебиении колибри".

Hummingbird (примеров 22)

Introducing the similar documents search into the documents circulation system Hummingbird DM.
Внедрение в систему документооборота Hummingbird DM функции поиска похожих документов.

"Hummingbird Heartbeat" was inspired by Perry's boyfriend at the time, Russell Brand.
«Hummingbird Heartbeat», была вдохновлена бывшим парнем - Расселом Брендом.

Now all customers and users of Document Management from Hummingbird receive not only a documents circulation system, but a powerful and cutting-edge search system from SoftInform.
Теперь клиенты и пользователи Document Management от Hummingbird имеют возможность получить вместе с системой управления документами еще и мощный и современный поисковик от СофтИнформ.

Embedding into the existing systems (for example, at present our full text search system has already been built into Hummingbird Enterprise) for further promotion to customers willing to have a solution based on these particular systems.
Встраивание в существующие системы (например, на данный момент завершено внедрение нашей системы поиска в Hummingbird Enterprise) для дальнейшего продвижения клиентам которые хотят видеть решения именно на базе этих систем.

The resulting core, dubbed "Hummingbird", is able to run at far higher clock rates than other implementations while remaining fully compatible with the Cortex-A8 design provided by ARM.
Полученное ядро, названное «Samsung Hummingbird», может работать на значительно более высоких тактовых частотах, чем другие реализации Cortex-A8, оставаясь при этом полностью совместимым.