| Twain is best known for his works Tom Sawyer and The Adventures of Huckleberry Finn. | Твен известен его произведениями о Томе Сойере и приключениях Гекльберри Финна. |
| He is the author of Tom Sawyer and Huckleberry Finn, - I didn't expect... | Он автор Тома Сойера и Гекльберри Финна, я не думал... |
| Huckleberry "Huck" Finn (the protagonist and first-person narrator) and his friend, Thomas "Tom" Sawyer, have each come into a considerable sum of money as a result of their earlier adventures (detailed in The Adventures of Tom Sawyer). | Гекльберри «Гек» Финн (главный герой и рассказчик) и его друг Томас «Том» Сойер получают по приличной сумме денег в результате предыдущих приключений (описанных в «Приключениях Тома Сойера»). |
| He was our local Huckleberry Finn. | Он был местным Гекльберри Финном. |
| While I figure out my options, here's Huckleberry Finn. | Поищу-ка я решение в "Гекльберри Финне." |
| That's great huckleberry pie, Mrs Hayward. | Черничный пирог великолепен, миссис Хэйворд. |
| So unless you can play horseshoes or know how to bake a huckleberry pie, there's nothing you can do for me. | Если те не умеешь играть в подковки или печь черничный пирог, то помочь ты мне не в силах. |
| Huckleberry Hound, that sort of thing? | Черничный Пес, такого типа? |
| And huckleberry's my jam. | И я ем черничный джем. |
| One of my favorite things when I was a kid was my Huckleberry Hound doll. | Одной из моих любимых игрушек в детстве был как раз Черничный Пес. |
| How would you like some fresh huckleberry pie? | Как ты смотришь на то, чтобы отведать свежего черничного пирога? |
| Norma, slice of huckleberry pie, heated. | Норма, кусок черничного пирога, разогретого. |
| Mom, Laura's here, and I think I'll have one of those huckleberry muffins. | Мама, Лора пришла, Я бы не отказалась от черничного кекса хочешь кекс? |
| Huckleberry Toys released Limited Edition Hello Kitty Aly & AJ dolls to selected Target stores. | Huckleberry Toys выпустил ограниченное издание Hello Kitty Aly & AJ's Dolls, которые продавались в магазинах Target. |
| He was nicknamed "Slim Bob Billy", "Slim", or "Huckleberry", and throughout the albums Kiedis calls him by these nicknames before he starts a guitar solo. | Он был известен под псевдонимами «Slim Bob Billy», «Slim», «Huckleberry», и Кидис часто произносит эти прозвища перед началом гитарных соло Словака. |
| In the 1980s, he was the frontman of an underground music band called Huckleberry (also known as HuckRebelly), whose concerts were almost always interrupted by the communist authorities. | В 80-х годах был певцом одной группы по названием «Huckleberry», концерты которой часто прерывались властями Венгерской Народной Республики. |
| The Huckleberry Ridge Tuff is a tuff formation created by the Huckleberry Ridge eruption that formed the Island Park Caldera that lies partially in Yellowstone National Park, Wyoming and stretches westward into Idaho into a region known as Island Park. | Хаклберри-Ридж (англ. Huckleberry Ridge Tuff) - туфовое образование, сформированное в результате извержения кальдеры Айленд-Парк, которая частично расположена в Йеллоустонском национальном парке, штат Вайоминг, и простирается на запад, в штат Айдахо, в регион, который называется Айленд-Парк. |
| I'm from Brooklyn, Huckleberry. | Я - из Бруклина, Хаклберри. |
| When Detective Liem and I interviewed Ms. Aubrey, she informed us she hikes daily at Huckleberry Regional Preserve and usually arrives around 2:00 P.M. | Когда детектив Лием и я допрашивали мисс Обри, он сказала, что каждое утро гуляет в парке Хаклберри, а домой возвращается примерно в 2 часа дня. |