| There, a slumbering hubby is now a traditional Christmas tableau. |
Здесь, дремлющий муженек это традиционный Рождественский стол. |
| I want your hubby gone just as badly as you do. |
Я хочу не меньше тебя, чтобы твой муженек исчез. |
| Make yourself at home, hubby. |
Чувствуй себя как дома, муженек. |
| Hubby could be shooting blanks. |
Муженек мог заполнять пробелы. |
| Wait a second, with her hubby laid out in the hospital nursing them tire tracks, it'll be easy pickings to slide a pillow over the poor schlump's face and give him the surprise send-off he wanted. |
Подождите-ка. Пока ее муженек лежит в больнице, будет очень просто положить подушку бедняге на лицо и отправить его на тот свет, как он хотел. |