| STS-61 was the first Hubble Space Telescope servicing mission, and the fifth flight of the Space Shuttle Endeavour. |
STS-61 - это первая сервисная миссия к космическому телескопу Хаббл и пятый полёт Спейс Шаттла Индевор. |
| These pictures coming live to us from Hubble... |
Эти изображения передаются нам в прямом эфире с телескопа Хаббл... |
| Did you know that the telescopes there have better resolution than the Hubble? |
Вы знали, что телескопы там имеют лучшее разрешение, чем "Хаббл"? |
| A NASA history of the Hubble, in discussing the reasons for switching from a 3-meter main mirror to a 2.4-meter design, states: "In addition, changing to a 2.4-meter mirror would lessen fabrication costs by using manufacturing technologies developed for military spy satellites." |
Кроме того, НАСА, описывая историю телескопа «Хаббл», в описании причин перехода от З-метрового главного зеркала к 2,4-метровому, утверждает: «Кроме того, переход к 2,4-метровому зеркалу позволял снизить затраты на изготовление, используя производственные технологии, разработанные для военных спутников-шпионов». |
| Our beloved Head of Science, Mr Hubble, is celebrating an incredible 40 years at Greybridge. |
Наш дорогой научный руководитель мистер Хаббл празднует 40-летний юбилей работы в Грейбридж. |