Перевод http с английского на русский

• НТТР
• Протокол передачи гипертекста
• HTTP

Нттр (примеров 142)

Files can be indexed via the local filesystem or via http.
Возможна индексация на локальном диске и через НТТР.

Only need to enter a time without http or .
Только необходимо ввести время без НТТР или .

Another way to index your site is via HTTP protocol.
Еще одним методом индексации является использование НТТР протокола.

Or, for instance, if you have both an HTTP and a CD-ROM APT source, apt-get should automatically use the local CD-ROM when possible, and only resort to HTTP if a newer version is available there.
Или, например, если у вас есть и НТТР и CD-ROM источники APT, то apt-get будет автоматически использовать локальный CD-ROM когда это возможно, и обратится к HTTP только если там есть более новая версия.

HTTP Handlers (WAS)
Обработчики НТТР (служба активации Windows)

Протокол передачи гипертекста (примеров 1)

Http (примеров 205)

Bust the myth: SOCKS better than HTTP proxy.
Разрушение мифа: SOCKS прокси сервера лучше чем HTTP прокси.

Fiddler allows you to inspect all HTTP Traffic, set breakpoints, and "fiddle" with incoming or outgoing data.
Fiddler позволяет Вам мониторить HTTP Traffic, устанавливать точки останова и просматривать входящие и исходящие данные.

If you're behind a firewall that doesn't permit rsync traffic, then you can use emerge-webrsync which will fetch and install a Portage snapshot for you through regular HTTP.
Если вы за межсетевым экраном, который не пропускает rsync трафик, то вы можете использовать emerge-webrsync, который закачает и установит снимок дерева Portage через обычный HTTP.

One way to know if a site is secure is to check the web address (URL) on the page: it should begin with https instead of just http.
Одним из способов определения защищенности веб-узла является проверка его URL-адреса: он должен начинаться с префикса «https», а не «http».

GConnHttp - HTTP connection object.
GConnHttp - HTTP соединение.