Перевод http с английского на русский

• НТТР
• Протокол передачи гипертекста
• HTTP

Нттр (примеров 142)

All kinds of conceptual things, they have names now that start with HTTP.
Концептуальные вещи самого разного рода теперь имеют названия, начинающиеся с НТТР.

It is much easier from a management and security point of view to allow only HTTP and HTTPS (SSL) outbound, two easy protocols that are used by 99% of their users.
Просто с точки зрения управления и безопасности гораздо легче позволить только НТТР и HTTPS (SSL) исходящие соединения, два простых протокола, которые используются 99% их клиентов.

It is network transparent and can access HTTP, FTP, POP, IMAP, NFS, SMB, LDAP and local files.
Он прозрачен в сети и может обращаться к НТТР, FTP, POP3, IMAP, NFS, SMB, LDAP и локальным файлам.

HTTP byte range downloader can support only HTTP or HTTPS schemes.
Загрузчик диапазона байтов НТТР поддерживает только схемы НТТР и HTTPS.

Based on standard HTTP transactions, HTTP Live Streaming can traverse any firewall or proxy server that lets through standard HTTP traffic, unlike UDP-based protocols such as RTP.
Поскольку запросы используют только стандартные транзакции НТТР, протокол позволяет потоку преодолевать межсетевые экраны или прокси-сервера, пропускающие НТТР-трафик, в отличие от протоколов на базе UDP, таких как RTP.

Протокол передачи гипертекста (примеров 1)

Http (примеров 205)

Web servers can reject HTTP requests with an unrecognized Host header.
Веб-серверы и веб-сервисы должны отказывать в обслуживании http запросам, указывающим неверное имя сайта в заголовке Host.

Bust the myth: SOCKS better than HTTP proxy.
Разрушение мифа: SOCKS прокси сервера лучше чем HTTP прокси.

505 HTTP Version Not Supported The server does not support the HTTP protocol version used in the request.
505 HTTP Version Not Supported - сервер не поддерживает или отказывается поддерживать указанную в запросе версию протокола HTTP.

For example, the ACL entry (IDENTIFIER=HTTP$SERVER, ACCESS=READ+EXECUTE) would allow the user HTTP$SERVER to read and execute the file.
Например, запись в ACL команды (IDENTIFIER=HTTP$SERVER, ACCESS=READ+EXECUTE) позволит пользователю HTTP$SERVER читать и исполнять файлы.

One way to know if a site is secure is to check the web address (URL) on the page: it should begin with https instead of just http.
Одним из способов определения защищенности веб-узла является проверка его URL-адреса: он должен начинаться с префикса «https», а не «http».