| The horseman on the pale horse is pestilence. | Конь бледный, и на нём - всадник, имя коему Смерть... |
| I call it a "headless horseman." | Я называю это "безголовый всадник". |
| This enemy, was he a Horseman of the Apocalypse? | Этот враг, это был Всадник апокалипсиса? |
| This is where the second Horseman will emerge. | Вот здесь появится второй Всадник. |
| The monument to Peter the Great, poetized by Alexander Pushkin in his famous novel "The Bronze Horseman", was the first monument of Saint Petersburg installed in the Senate Square. | Памятник Петру Великому, первый в Петербурге, был воздвигнут на Сенатской площади. Воспетый Пушкиным в поэме «Медный всадник», этот шедевр мировой скульптуры стал одним из символов города. |
| Of a headless horseman, no. | Для Всадника без головы - нет. |
| So, we're going to california to find the next horseman. | Итак, мы отправляемся в Калифорнию, найти следующего Всадника. |
| Thanks to you, Now we're going to find The final horseman. | Благодаря тебе, мы найдём последнего Всадника. |
| Rose will stop at nothing until she finds the next horseman. | Роуз ни перед чем не остановится, чтобы найти следующего Всадника. |
| Then we've found the Horseman's weakness. | Тогда мы нашли слабость Всадника. |
| It was her idea to stay with the Horseman. | Она же сама решила остаться с Всадником. |
| No matter what happens with the Horseman, others are coming. | Неважно, что случится со Всадником, идут другие. |
| Like the one protecting the Horseman's cell. | Вроде того, что защищает камеру со Всадником. |
| What peril was there for me, if it was my own father who controlled the Headless Horseman? | Какой же это риск, если мой собственный отец правит безголовым всадником? |
| He saw the Horseman come towards me with his sword unsheathed, but it is I who govern the Horseman, my dear. | Он видел, как всадник подъезжал ко мне с обнаженным клинком... но это я правлю всадником, моя дорогая... |
| He delivered a message to the Horseman for us before. | Он раньше доставлял Всаднику послание от нас. |
| I know what the Horseman's after. | Я знаю. что нужно всаднику. |
| The missing head which must be restored to the Horseman... before he will return to hell! | Пропавшая голова которую нужно вернуть Всаднику... прежде чем он вернется в ад! |
| Arriving at the site, Binh and Vakula conclude that someone had revealed the location of the shelter to the Horseman, which only four knew: Binh himself, his assistant (scribe Tesak), Gogol and Alexei Danishevsky. | Прибыв на место, Бинх и Вакула заключают, что Всаднику кто-то раскрыл местоположение убежища, о котором знали только четверо: сам Бинх, его помощник (писарь Тесак), Гоголь и Алексей Данишевский. |
| Why would the Horseman do this? | Зачем Всаднику это делать? |
| You must be quite the horseman, Isaac. | Вы, должно быть, хороший наездник, Айзек. |
| Mick is the best horseman in England. | Микки - лучший наездник в Англии. |
| Isn't my husband a fine horseman? | Разве мой муж не хороший наездник? |
| He's a proud horseman with whom I'll enjoy hunting. | Наездник он хороший, я с удовольствием отправлюсь с ним на охоту. |
| I'm the best horseman in the district. | Я лучший наездник в районе. |
| Ray Stewart, by all accounts, was a pretty serious horseman. | Рэй Стюарт, судя по всему, был серьёзным конюхом. |
| If Partridge had been a horseman or a cricketer, that would have been different. | Если бы Патридж был конюхом или игроком в крикет, было бы другое дело. |
| As a scout, horseman, marksman, scavenger. | Я был лазутчиком, конюхом, стрелком, уборщиком. |
| If you and I work together, I know we can stop the fourth Horseman. | Если будем работать вместе, сможем остановить Всадников. |
| The colony was infected with this plague by the Horseman of Pestilence, also known as Conquest. | Колония поражена чумой одним из всадников, который также известен, как Покоритель. |
| And even without a Horseman, what if the military manages to harness it? | И даже без Всадников, что если военные смогут использовать его? |
| Once I was called to the Puszta... to see a horseman, but his name was not Brad... | Однажды меня вызывали в Пушту, видел всадников, но кто из них Брэд - не знаю... |
| The earliest depiction of Apocalypse's Horseman, War. | Основное оружие одного из всадников апокалипсиса - Войны. |