| She was also hopelessly naïve, which is how she came to be married 4 times. |
А еще она была безнадежно наивна, именно поэтому она четырежды выходила замуж. |
| So I was hopelessly behind on all reductions and meringues. |
И я безнадежно отстал в приготовлении выпаренных соусов и безе. |
| But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong. |
Но реальность доказала, что такая оценка как предвзята, так и безнадежно неверна. |
| A hopelessly inquisitive man, just like you. |
Безнадежно любознательный человек, такой же как и ты. |
| After several days, the painter Durand, himself hopelessly in love with Angela, paints a portrait of Giovanni and brings it to the hospital, hoping it will help. |
Через несколько дней художник Дюран, безнадежно влюбленный в Анжелу, пишет портрет Джованни и приносит его в больницу, надеясь, что это поможет. |