| She likes... your hair and... she's hopelessly devoted to you. |
Ей нравятся... ваши волосы и... она безнадежно вам преданна. |
| All it takes is one puff to make you hopelessly addicted. |
И требуется только одна затяжка, чтобы сделаться безнадежно подсевшим. |
| The instruments forged to cope with an East-West ideological clash are often proving hopelessly inadequate to our modern age. |
Инструменты, созданные для преодоления идеологических разногласий между Востоком и Западом, часто оказываются безнадежно недостаточными в условиях современной эпохи. |
| Am I the world's best? Or was my supposed victory hopelessly tainted by the drug's effects? |
Действительно ли я лучший в мире или моя предполагаемая победа безнадежно запятнана последствиями применения допинга? |
| And... 33 is still young enough not to be hopelessly cynical and resigned to your fate. |
И... ЗЗ-летний еще достаточно молод, чтобы не быть безнадежно циничным... и не покоряться своей судьбе, |