| He was the devil for speed until he tumbled on a break and shattered his hoof. | Он был дьявольски быстр, пока не попал в трещину и не повредил копыто. |
| The way a hoof comes up with a horse immediately gives you the feeling that it's a convincing horse action. | То, как копыто поднимается, сразу даёт вам ощущение, что это правдивое лошадиное движение. |
| That's a whole hoof. | Да это целое копыто. |
| The golden hoof, right? | Золотое копыто, да? |
| You have exactly two seconds to remove your hoof... before I snap it off at the knee. | У тебя есть только две секунды, чтобы убрать свое копыто, пока я не отломала его по колено. |
| He wrote and directed a 15-minute film based on his teen band, Satan's Hoof. | Он написал и снял 15-минутный фильм, рассказав о своей подростковой группе Satan's Hoof. |
| Tad later formed the band Hoof. | После этого Дойл сформировал ещё одну группу - Hoof. |
| Mr. van Hoof raised some questions regarding the mission report prepared by the organization which had visited Sudan. | Г-н ван Хоф поднял некоторые вопросы относительно доклада о миссии, подготовленного организацией, посетившей Судан. |
| The secretariat was informed by Mr. van Hoof that, for health reasons, he would not be able to attend the fifty-fifth session of the Sub-Commission or to submit the working paper entrusted to him. | Г-н ван Хоф информировал секретариат о том, что по состоянию здоровья он не сможет присутствовать на пятьдесят пятой сессии Подкомиссии и представить рабочий документ, который ему было поручено подготовить. |
| Taking into account Mr. van Hoof's illness and subsequent inability to complete a working paper on non-discrimination as enshrined in article 2, paragraph 2, of the Covenant, | учитывая, что г-н ван Хоф болен и, следовательно, не имеет возможности завершить подготовку рабочего документа по вопросу о недискриминации, право на которую закреплено в пункте 2 статьи 2 Пакта, |
| Mr. Fried VAN HOOF 2004 | Г-н Фрид ВАН ХОФ 2004 |
| Ms. Hampson, Mr. van Hoof, Mr. Joinet, Mr. Park, Mr. Pinheiro, | Г- жа Даес, г-н Гомес-Робледо Вердуско, г-н Гунесекере, г-н Гиссе, г-жа Хэмпсон, г-н ван Хоф, г-н Жуане, г-н Пак, г-н Пиньйеру, г-н Преваре и г-н Йокота: проект |
| We've been on the hoof and we have been too hoofy. | Мы уже придумывали на ходу и она была слишком проходная. |
| Can we please try and... stop making policy on the hoof? | Пожалуйста, можем мы попытаться и... перестать разрабатывать стратегию на ходу? |
| Best hear it on the hoof. | Лучше будет рассказать на ходу. |
| Mr. Eide, Mr. Goonesekere, Ms. Hampson, Mr. van Hoof, Mr. Joinet | Г-н Эйде, г-н Гунесекере, г-жа Хэмпсон, г-н ван Хуф, г-н Жуане и г-н Вайсбродт: |
| Ms. Hampson, Mr. van Hoof, Mr. Joinet, Mr. Kartashkin, Mr. Ogurtsov, Mr. Oloka-Onyango, Mr. Pinheiro, Mr. Rodriguez-Cuadros, | Г-н Бенгоа, г-жа Даес, г-н Эйде, г-н Фикс-Самудио, г-н Гунсекере, г-жа Хампсон, г-н ван Хуф, г-н Жуане, г-н Карташкин, г-н Огурцов, г-н Олока-Оньянго, г-н Пиньейру, г-н Родригес-Куадрос, г-н Сик Юн и г-н Йокота: |
| and the "hoof," Julio. | и "хуф", Хулио её мужа зовут Лес |