Перевод honorarium с английского на русский

• гонорар
• вознаграждение

Гонорар (примеров 17)

ESCWA informed OIOS that the staff member concerned had returned the honorarium received from the Government.
ЭСКЗА информировала УСВН о том, что соответствующий сотрудник возвратил гонорар, полученный от правительства.

An honorarium of only $50 against $500!
Гонорар всего в 50 долларов против выигрыша в 500 долларов!

Martin acted as an intermediary between Helena and Bergsträsser, who claimed to have received many offers from English publishers, and that the chosen one would expect a high honorarium.
Мартин выступил в качестве посредника между Еленой и Бергштрессером, который утверждал, что получил много предложений от английских издателей, и выберет того, кто предложит больший гонорар.

Country Directors and Regional Directors approve honorarium up to 10% higher than the maximum for the applicable level and Director HR approves honorarium between 10%-20% higher than stipulated level
Страновые директоры и региональные директоры утверждают гонорар до 10% выше максимума для применимого уровня, а директор отдела кадров утверждает гонорар между 10-20% выше указанного уровня

We could give you an honorarium of sorts.
Мы можем заплатить какой-нибудь гонорар.

Вознаграждение (примеров 12)

7 part-time UNAT judges, to be paid a proper honorarium
7 работающих на непостоянной основе судей АТООН, которым выплачивается соответствующее вознаграждение

AGTE members will be compensated for the work undertaken, in quality and on time, with a honorarium of EUR 3,000 per biennium.
Члены СКГТЭ получат за свою работу вознаграждение с учетом ее качества и затраченного времени в размере З 000 евро за двухгодичный период.

Out of the total of 40 special representatives, envoys and advisers appointed at the Under-Secretary-General or Assistant Secretary-General levels, 4 officials assist the Secretary-General on the basis of $1-a-year honorarium and/or reimbursement of travel expenses, and one official does not receive any remuneration.
Из этих 40 специальных представителей, посланников и советников, назначенных на уровне заместителя и помощника Генерального секретаря, 4 помогают Генеральному секретарю, получая вознаграждение в размере 1 долл. США в год и/или возмещение путевых расходов, а один сотрудник вообще не получает никакого вознаграждения.

For each judgement, the judge rapporteur receives an honorarium of 1,500 Swiss francs and each of the other two judges an honorarium of 375 Swiss francs.
За каждое решение судья-докладчик получает вознаграждение 1500 швейцарских франков, а каждый из двух других судей получает вознаграждение в размере 375 швейцарских франков.

Their remuneration does not reflect any specific post level, and they receive an honorarium per judgement rendered.
Их вознаграждение не соответствует какому-либо конкретному уровню должности, и они получают денежное вознаграждение за каждое вынесенное решение.