Перевод honorarium с английского на русский

• гонорар
• вознаграждение

Гонорар (примеров 17)

I'm prepared to donate my honorarium for today's talk for this mission.
Я готов пожертвовать свой гонорар за сегодняшнюю речь для миссии.

$1 per year honorarium and/or reimbursement of travel expenses
Гонорар в размере 1 долл. США в год и/или возмещение путевых расходов

No but honorarium paid if certified sick leave (by FAO and medical insurance)
Нет, но гонорар выплачивается при предоставлении оправдательного документа для отпуска по болезни (ФАО или медицинской страховкой)

Prior to the passing of the said resolution, the members of the Tribunal had received by way of remuneration a very modest honorarium which has now been reduced to this nominal amount.
До принятия указанной резолюции члены Трибунала получали в качестве вознаграждения весьма скромный гонорар, размер которого в настоящее время уменьшился до указанной номинальной величины.

Country Directors and Regional Directors approve honorarium up to 10% higher than the maximum for the applicable level and Director HR approves honorarium between 10%-20% higher than stipulated level
Страновые директоры и региональные директоры утверждают гонорар до 10% выше максимума для применимого уровня, а директор отдела кадров утверждает гонорар между 10-20% выше указанного уровня

Вознаграждение (примеров 12)

7 part-time UNAT judges, to be paid a proper honorarium
7 работающих на непостоянной основе судей АТООН, которым выплачивается соответствующее вознаграждение

AGTE members will be compensated for the work undertaken, in quality and on time, with a honorarium of EUR 3,000 per biennium.
Члены СКГТЭ получат за свою работу вознаграждение с учетом ее качества и затраченного времени в размере З 000 евро за двухгодичный период.

The judges of ILOAT receive subsistence allowance during their stay in Geneva at the standard rate plus 15 per cent and an honorarium based on the number of cases dealt with annually.
Судьи АТМОТ получают суточные в период их пребывания в Женеве по стандартной ставке плюс 15 процентов и вознаграждение в зависимости от числа дел, рассмотренных за год.

Out of the total of 40 special representatives, envoys and advisers appointed at the Under-Secretary-General or Assistant Secretary-General levels, 4 officials assist the Secretary-General on the basis of $1-a-year honorarium and/or reimbursement of travel expenses, and one official does not receive any remuneration.
Из этих 40 специальных представителей, посланников и советников, назначенных на уровне заместителя и помощника Генерального секретаря, 4 помогают Генеральному секретарю, получая вознаграждение в размере 1 долл. США в год и/или возмещение путевых расходов, а один сотрудник вообще не получает никакого вознаграждения.

As recommended by the Panel, the Secretary-General agrees that United Nations Appeals Tribunal judges should receive an honorarium similar to that paid to the judges of the ILO Administrative Tribunal.
Генеральный секретарь согласен с рекомендацией Группы о том, что судьям Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций должно выплачиваться вознаграждение, аналогичное вознаграждению судей Административного трибунала МОТ.