| That I'm doing homework on Friday night. | Что делаю домашнее задание в пятницу вечером. |
| IN FACT, IF YOU'D CARE TO RETIRE TO THE BOUDOIR, I HAVE A HOMEWORK ASSIGNMENT TO DO. | На самом деле, если ты не против пройти в будуар - мне надо выполнить домашнее задание. |
| No, just doing a little homework. | Нет, делаю домашнее задание. |
| I have to do the homework. | Я делаю домашнее задание. |
| Did you finish your homework? | Закончил своё домашнее задание? |
| If you do your classwork, homework, you earn stickers. | Выполнили задание в классе, домашнюю работу, получаете ярлычок. |
| I didn't do my homework before, but you have quite a history of sloppy mistakes costing Peter Florrick convictions. | Я не выполнил раньше домашнюю работу, но у вас есть длинная история ошибок, стоивших Питеру Флоррику обвинительных приговоров. |
| We do our homework. | Мы делаем нашу домашнюю работу. |
| Are you done with your homework? | Ты сделала домашнюю работу? |
| Did you fall behind in your homework this weekend, running around Baltimore with Steve and your mom? | Ты забросил свою домашнюю работу, пока был в Балтиморе со Стивом и мамой? |
| Technically, it was his homework. | Вообще-то, это была его домашка. |
| Gossiping, doing homework, being a River Vixen. | Сплетни, домашка, быть одной из Речных Лисиц. |
| Well, homework stuff is good, so I'm happy about that. | Ну, домашка мне нравится, и это хорошо. |
| I've got my email on there, my calendar, homework assignments. | У меня там и емэйлы, и календарь, и домашка... |
| My homework's almost finished. | Моя домашка почти сделана. |
| Extracurricular tuition and homework are intruding on children's time for freely chosen activities; | факультативные занятия и домашняя работа отнимают у детей время, предназначенное для деятельности по их свободному выбору; |
| Turns out Dylan and her friends are a little competitive on the academic side, so I was just doing some studying on my own, not homework. | Получается Дилан и ее друзья немного конкурентоспособны на учебном склоне, поэтому я собираюсь немного позаниматься самостоятельно, не домашняя работа. |
| What about your homework? | А как домашняя работа? Достала уже? |
| I have homework to do. | У меня еще домашняя работа. |
| So the key to it all is homework! | А ключ ко всему этому - домашняя работа! |
| (Sighs) That's enough homework for this girl. | (Вздыхает) Достаточно домашней работы для этой девушки. |
| You pulled an all-nighter for fraternity homework? | Ты не спал всю ночь для домашней работы для братства? |
| Now, there's a stack of turtle homework in Rallo's backpack. | Теперь, есть куча черепашьей домашней работы в рюкзаке Ралло. |
| I realize our juniors are busy with S.A.T.s, so as a rule, I only give two hours of homework a night. | Я осознаю, что наши выпускники заняты с ЕГЭ, поэтому как правило я даю только 2 часа домашней работы на вечер. |
| Rob, haven't you any homework? | Роб, разве у тебя нет домашней работы? |
| My husband told me you had a problem with your homework. | Мой муж сказал мне, что у вас возникла проблема с вашей домашней работой. |
| I promised to help my brother with his homework. | Я обещал помочь брату с домашней работой. |
| Well, you've done your homework. | Что ж, ты справился с домашней работой. |
| He won't help you with your homework, so be back on time. | Он не будет помогать тебе с домашней работой, - чтобы вернуться вовремя. |
| Need help with homework? | Нужна помощь с домашней работой? |
| I'd done my homework, and... it was time. | Я усвоил урок и... и время настало. |
| Didn't do your homework on this one, Stephen. | Ты не выучил урок, Стивен. |
| Somebody didn't do their homework last night. | Кое-кто вчера ночью не выучил урок |
| The next morning, we'll review the homework, then another lecture, homework, lecture, homework. | На следующее утро его проверят, потом новый урок, задание, урок, задание. |
| "Tell Eric to finish his homework." | Скажите Эрику, чтобы он доделал урок перед тем, как идти знакомиться с учителем. |
| I can't believe you can think about homework tonight. | Не могу поверить, что ты можешь думать о Домашней работе сегодня. |
| ~ I always make them date their homework. | Я всегда прошу их ставить дату на домашней работе. |
| Now, you must focus in your homework and tennis. | Теперь, ты должна сосредоточиться на своей домашней работе и на теннисе. |
| Homework's not his specialty. | Он в домашней работе не силен. |
| Mom, you know me and homework. | Мам, ты знаешь, как я отношусь к домашней работе. |
| Alex's laptop had every piece of homework she ever did in high school. | В ноутбуке у Алекс есть все домашние работы, которые она когда-либо делала в школе. |
| Class work and homework, there's no improvement. | Что в классе, что домашние работы, никаких улучшений. |
| You just want me to stay here so you can steal all of my old homework. | Ты хотел, чтобы я осталась, только чтобы ты мог списать мои домашние работы. |
| I really hate grading someone's homework, I'm concerned about what you'll grow up to be, so this is specially for you. | Я не люблю оценивать домашние работы, но мне любопытно, что из тебя вырастет, так что это специально для тебя. |
| Haven't you got homework to mark? | А тебе не нужно проверять домашние работы? |
| Tell her I went to a friend's house to do homework. | Скажи ей, что я пошёл к другу домой, делать уроки. |
| Do you have homework? | Тебе надо делать уроки? |
| Eating at the diner and homework. | Просто есть и делать уроки. |
| Get your homework started. | Начни делать уроки. Иди. |
| It was meant for homework. | Чтобы он мог делать уроки. |