| (Grieves) You've done your homework. | Похоже, вы выполнили своё домашнее задание. |
| Is our homework what I think it is? | Наше домашнее задание - это то, о чем я думаю? |
| Molly tells him "the guys" have given her homework and asks him to tell her about extinction, but it's clear she actually wants to talk about the Decimation of mutants. | Молли говорит ему, что «ребята» дали ей домашнее задание и попросили его рассказать ей об исчезновении, но ясно, что она на самом деле хочет поговорить о децимации мутантов. |
| Have you finished your homework yet? | Вы уже закончили домашнее задание? |
| Have you made you homework? | Ты сделал домашнее задание? |
| I also did Your Excellency's homework | И заодно я сделала всю домашнюю работу Вашего Превосходительства. |
| If you've done your homework, I shouldn't have to introduce myself. | Если бы вы сделали свою домашнюю работу, мне бы не пришлось лично сюда приходить. |
| She did her homework and she went upstairs. | Она сделала домашнюю работу и пошла наверх. |
| And you cannot do parachute reporting - just jump into a country for two days and think that you've done your homework and a story. | Невозможно вести репортажи парашютным способом - заскочить в страну на два дня и думать, что ты сделал и домашнюю работу, и написал сюжет. |
| It looked like homework. | Было похоже на домашнюю работу. |
| Well, you got homework to do, man. | Что ж, чувак, это твоя домашка. |
| Old homework, three composition books, an A-plus book report from freshman year? | Старая домашка, три нотные тетрадки, и 5 с плюсом за работу из первого класса? |
| I've got my email on there, my calendar, homework assignments. | У меня там и емэйлы, и календарь, и домашка... |
| Easier than summer homework! | Легче чем домашка на лето! |
| Okay, so, what does this kid's homework have to do with finding Deaton? | Ладно, итак, как эта домашка поможет найти Дитона? |
| That and there's Sackett's homework... tradecraft, as he calls it. | Да еще эта "домашняя работа", которую задал Сакетт... методы работы разведки, как он это называет. |
| (MeP) Some reading is homework. | Некоторое чтение - домашняя работа. |
| It's my homework. | Это - моя домашняя работа. |
| I do have homework. | У меня есть домашняя работа |
| Get your homework in on time. | Домашняя работа должна быть сдана вовремя. |
| Just give me more homework, it will keep my mind off my life. | Просто принеси мне побольше домашней работы, это сдержит мои мысли о моей жизни. |
| Because he father pays me to do his homework. | Потому что мне платят за выполнение его домашней работы. |
| I have a lot of homework. | У меня много домашней работы. |
| It interferes with his homework. | Это отвлекает его от домашней работы. |
| Massive piles of homework are a kid's new work, but that's also work for us, because we have to check it. About three years ago, a Texas woman told something to me that totally broke my heart. | Большое количество домашней работы - это новая работа детей, но и также работа для нас, так как мы должны проверять её. Около трёх лет назад, одна женщина из Техаса сказала мне то, что полностью разбило мне сердце. |
| When you're helping with homework, you're her dad. | Когда помогаете ей с домашней работой - её папа. |
| Don't you have some homework or something? | Иди займись домашней работой. |
| Did you finish your homework? | Закончил с домашней работой? |
| She used to tear up my toys, she pulled the heads off my dolls, she used to tear up my homework. | Она вечно ломала мои игрушки, отрывала головы моим куклам, и разрывала на части тетрадь с домашней работой. |
| Who helped her with her maths homework? | Кто помогал с домашней работой по математике? |
| I'd done my homework, and... it was time. | Я усвоил урок и... и время настало. |
| You haven't done your homework. | ты не выучил урок! |
| Didn't do your homework on this one, Stephen. | Ты не выучил урок, Стивен. |
| Somebody didn't do their homework last night. | Кое-кто вчера ночью не выучил урок |
| "Tell Eric to finish his homework." | Скажите Эрику, чтобы он доделал урок перед тем, как идти знакомиться с учителем. |
| I can't believe you can think about homework tonight. | Не могу поверить, что ты можешь думать о Домашней работе сегодня. |
| All right, your homework now. | Хорошо, теперь о вашей домашней работе. |
| And go do her homework. | и приступить к своей домашней работе. |
| I prefer war to homework. | я предпочел войну домашней работе. |
| Mom, you know me and homework. | Мам, ты знаешь, как я отношусь к домашней работе. |
| Alex's laptop had every piece of homework she ever did in high school. | В ноутбуке у Алекс есть все домашние работы, которые она когда-либо делала в школе. |
| Class work and homework, there's no improvement. | Что в классе, что домашние работы, никаких улучшений. |
| You just want me to stay here so you can steal all of my old homework. | Ты хотел, чтобы я осталась, только чтобы ты мог списать мои домашние работы. |
| I really hate grading someone's homework, I'm concerned about what you'll grow up to be, so this is specially for you. | Я не люблю оценивать домашние работы, но мне любопытно, что из тебя вырастет, так что это специально для тебя. |
| Haven't you got homework to mark? | А тебе не нужно проверять домашние работы? |
| I'd like to, but I have to do my homework. | Да... то есть хотел бы, но должен идти делать уроки. |
| You know, because you can do your homework over here, Reg. | Можешь тут делать уроки, Рег. |
| Baby, go do your homework, okay? | Детка, иди делать уроки. |
| You have nothing to do and do your homework. | Тебе не нужно делать ничего, кроме того, чтобы ходить в школу и делать уроки. |
| There's a picture of a guy doing homework with his son. | Это фотография мужчины, который помогает сыну делать уроки. |