| Yesterday afternoon I did my homework, then I saw my friends. | Вчера после полудня я сделал домашнее задание, затем я увидел моих друзей. |
| I could help Rose Tyler with her homework, I could go on all of Jack's stag parties in one night. | Я мог бы помочь Розе Тайлер сделать домашнее задание, я мог бы пойти на все мальчишники Джека в одну ночь. |
| And my dog ate my homework. | И собака съела домашнее задание. |
| We still had homework. | И еще было домашнее задание. |
| Accompanied by classwork, all students are given homework to reinforce what they have learned. | В дополнение к классным занятиям все учащиеся получают домашнее задание, для проработки изученного материала. |
| This is like watching Michelle do her homework. | Это как наблюдать за Мишель, когда она делает свою домашнюю работу. |
| Tom doesn't think that Mary did all her homework by herself. | Том не думает, что Мэри сделала всю свою домашнюю работу самостоятельно. |
| So I had to wake up this morning at 4:30 to do my homework. | Пришлось, встать в 4:30 утра, чтобы сделать домашнюю работу. |
| Kid's got to do homework. | Парню надо делать домашнюю работу. |
| He always does his homework. | Домашнюю работу он всегда выполняет. |
| Meals, coaching, homework, shopping. | Еда, тренировки, домашка, покупки. |
| It's really homework for English. | На самом деле это домашка по английскому. |
| My homework's almost finished. | Моя домашка почти сделана. |
| This is me giving you homework. | Вот тебе от меня домашка. |
| I have calculus homework. | У меня домашка по арифметике. |
| That was the first homework I've ever done. | Первая домашняя работа, которую я сделала. |
| Homework needs to be done before you surf the net or watch TV. | Домашняя работа должна быть сделана, до того, как ты залезешь в интернет или включишь телевизор. |
| Got some homework to do. What's the matter? | А домашняя работа не сделана. |
| Did he say... homework? | У меня есть домашняя работа. |
| Where's your mat homework, Bits? | Где твоя домашняя работа по математике, Битс? |
| Not long, but you've got quite a bit of homework to do first. | Скоро, но у тебя есть довольно много домашней работы. |
| I don't know, I kind of have a lot of homework to do. | Я не знаю, у меня много домашней работы. |
| Look, Mr. Shue, I don't really feel like doing my Glee homework right now, I just... | Слушайте, Мистер Шу, сейчас не лучшее время для моей домашней работы, я просто... |
| The duration of training (within one course) is 106 academic hours and is foreseen to do the homework. | продолжительность обучения (в рамках одного курса) рассчитано в среднем на 106 академических часов) и в обязательном порядке предусматривает выполнение домашней работы. |
| A student may be assigned to compile a custom tour as a course project, a test, or a regular homework assignment. | Составление тематической экскурсии может оказаться интересным и полезным заданием для студента в качестве курсовой работы, теста, или просто домашней работы. |
| Marco had loads of homework, and Paul was late getting back from the office. | Марко загрузили домашней работой, а Пол застрял в офисе. |
| She helps him with his homework. | Она помогает ему с домашней работой. |
| If you need a little more time with your homework, just say so. Really? | Если вам нужно чуть больше времени со своей домашней работой, так и скажите. |
| I'm in the middle of doing homework. | Я занята домашней работой. |
| When Pete Exline told them about the homework in a baggie incident, the Coens thought that that was very Raymond Chandler and decided to integrate elements of the author's fiction into their script. | Когда Пит Экслин рассказал режиссёрам о случае с домашней работой, найденной под сиденьем, Коэны посчитали, что это вполне соответствует стилю Рэймонда Чандлера, и решили добавить в сценарий соответствующий эпизод. |
| You haven't done your homework. | ты не выучил урок! |
| Didn't do your homework on this one, Stephen. | Ты не выучил урок, Стивен. |
| Somebody didn't do their homework last night. | Кое-кто вчера ночью не выучил урок |
| The next morning, we'll review the homework, then another lecture, homework, lecture, homework. | На следующее утро его проверят, потом новый урок, задание, урок, задание. |
| "Tell Eric to finish his homework." | Скажите Эрику, чтобы он доделал урок перед тем, как идти знакомиться с учителем. |
| All right, your homework now. | Хорошо, теперь о вашей домашней работе. |
| Back to the homework from last night. | Вернёмся к домашней работе с прошлого вечера. |
| Your so called homework will have to wait. | Твоей так называемой "домашней работе" придется подождать |
| And go do her homework. | и приступить к своей домашней работе. |
| Homework's not his specialty. | Он в домашней работе не силен. |
| Alex's laptop had every piece of homework she ever did in high school. | В ноутбуке у Алекс есть все домашние работы, которые она когда-либо делала в школе. |
| Class work and homework, there's no improvement. | Что в классе, что домашние работы, никаких улучшений. |
| You just want me to stay here so you can steal all of my old homework. | Ты хотел, чтобы я осталась, только чтобы ты мог списать мои домашние работы. |
| I really hate grading someone's homework, I'm concerned about what you'll grow up to be, so this is specially for you. | Я не люблю оценивать домашние работы, но мне любопытно, что из тебя вырастет, так что это специально для тебя. |
| Haven't you got homework to mark? | А тебе не нужно проверять домашние работы? |
| Peppino, did you finish your homework? | Пеппи, ты уже закончил делать уроки, правда? |
| You never made me do my homework, which is why I couldn't get any job that required any education. | Вы никогда не заставляли меня делать уроки, поэтому я не могу получить работу, требующую хоть какого-то образования. |
| How am I supposed to do my homework? | И как мне, спрашивается, делать уроки? |
| I have homework to do. | Мне надо делать уроки. |
| I'M JUST FINISHING UP SOME HOMEWORK. | Я заканчиваю делать уроки. |