| You and your friends gave me homework, remember? | Вы и ваши друзья дали мне домашнее задание, помните? |
| She also says you don't do your homework on time. | Еще она сказала, что ты не делаешь вовремя домашнее задание. |
| Was there any time to do your homework? | А у тебя оставалось время на домашнее задание? |
| Because two months ago, I knew you would play the homework card, so I planned to do this road-trip with your dad - just him and me. | Потому что 2 месяца назад, я знала что ты сыграешь на том, что тебе надо делать домашнее задание, поэтому я планировала это дорожное путешествие с твоим отцом - только он и я |
| He's doing his homework. | Он делает домашнее задание. |
| I've done my homework too. | Я тоже сделал свое домашнюю работу. |
| She always did her homework before she watched TV. | Она всегда делала домашнюю работу, перед просмотром телевизора. |
| You go where I go, you do what I say, get your homework done somewhere along the way, but most importantly, you don't annoy me. | Ты едешь туда, куда еду я; делаешь, что я говорю; делаешь домашнюю работу по пути, но самое важное- ты меня не раздражаешь. |
| I finished my homework. | Я закончил домашнюю работу. |
| Yes, and once you get what you want, you won't do my homework, you won't buy me gelatos or give me money to go to the movies with my friends. | Да, и как только ты получиш то, что хочеш,... Ты не будеш делать мою домашнюю работу, ты не будеш покупать мне сладости... Или дать мне деньги, чтобы пойти в кино со своими друзьями. |
| I hope that was your homework. | Надеюсь, это была твоя домашка. |
| Meals, coaching, homework, shopping. | Еда, тренировки, домашка, покупки. |
| He even balled the dude's gun up like some old homework. | Он даже пушку пацана смял так, словно это какая-то старая домашка. |
| I mean, not homework. | Я имею ввиду не домашка |
| Okay, so, what does this kid's homework have to do with finding Deaton? | Ладно, итак, как эта домашка поможет найти Дитона? |
| I have a lot of extra homework to do. | У меня образовалась дополнительная домашняя работа. |
| And... This is your new homework. | А это... новая домашняя работа. |
| Homework needs to be done before you surf the net or watch TV. | Домашняя работа должна быть сделана, до того, как ты залезешь в интернет или включишь телевизор. |
| Now, homework first. | А теперь, домашняя работа. |
| I know you have homework to do. | Я знаю, что у вас есть домашняя работа, которую следует выполнить. |
| I have lots of homework, you know. | У меня куча домашней работы, знаешь ли. |
| I'm not hungry. I have a ton of homework. | Не хочу, у меня полно домашней работы. |
| I don't know, I kind of have a lot of homework to do. | Я не знаю, у меня много домашней работы. |
| Most children speak and understand their mother tongue... before the age of 4, without lessons, homework... or much in the way of feedback. | Большинство детей говорят и понимают язык своей матери до 4-хлетнего возраста без уроков, домашней работы... или множества способов обратной связи. |
| Just a little homework. | Просто немножко домашней работы. |
| Thanks for not going out with Kathleen tonight and helping me with my homework. | Спасибо, что не ушел сегодня к Кейтлин и помог мне с моей домашней работой. |
| I told him I had to help someone with their homework. | Я сказал, что должен помочь кое-кому с домашней работой. |
| Meanwhile, Lindsay was helping George Michael with his homework. | Тем временем, Линдси помогала Джорджу Майклу с домашней работой. |
| Don't you have some homework or something? | Иди займись домашней работой. |
| Did you finish your homework? | Закончил с домашней работой? |
| I'd done my homework, and... it was time. | Я усвоил урок и... и время настало. |
| You haven't done your homework. | ты не выучил урок! |
| Didn't do your homework on this one, Stephen. | Ты не выучил урок, Стивен. |
| Somebody didn't do their homework last night. | Кое-кто вчера ночью не выучил урок |
| The next morning, we'll review the homework, then another lecture, homework, lecture, homework. | На следующее утро его проверят, потом новый урок, задание, урок, задание. |
| Your so called homework will have to wait. | Твоей так называемой "домашней работе" придется подождать |
| If only I could get him to pay half as much attention to his homework as he does to those girls. | Если бы он уделял столько же внимания домашней работе, сколько этим девочкам. |
| And go do her homework. | и приступить к своей домашней работе. |
| Homework's not his specialty. | Он в домашней работе не силен. |
| Mom, you know me and homework. | Мам, ты знаешь, как я отношусь к домашней работе. |
| Alex's laptop had every piece of homework she ever did in high school. | В ноутбуке у Алекс есть все домашние работы, которые она когда-либо делала в школе. |
| Class work and homework, there's no improvement. | Что в классе, что домашние работы, никаких улучшений. |
| You just want me to stay here so you can steal all of my old homework. | Ты хотел, чтобы я осталась, только чтобы ты мог списать мои домашние работы. |
| I really hate grading someone's homework, I'm concerned about what you'll grow up to be, so this is specially for you. | Я не люблю оценивать домашние работы, но мне любопытно, что из тебя вырастет, так что это специально для тебя. |
| Haven't you got homework to mark? | А тебе не нужно проверять домашние работы? |
| Yes on homework, no on TV, and stay inside. | Делать уроки, не смотреть телевизор, и никуда не выходить. |
| Do you have homework? | Тебе надо делать уроки? |
| Can I do my homework now? | Можно я пойду делать уроки? |
| Shouldn't you be doing your homework? | Разве тебе не нужно делать уроки? |
| Baby, go do your homework, okay? | Детка, иди делать уроки. |