| It was a homework you gave me. | Это домашнее задание, которые ты мне дала. |
| This week he's gotten all of his homework done even before dinner. | Всю эту неделю он успевал сделать все свое домашнее задание еще до ужина. |
| My dog ate my homework. | Моя собака съела моё домашнее задание. |
| That's your homework. | Это твоё домашнее задание. |
| I finished my homework. | Я сделала домашнее задание. |
| We value the contributions of such technical discussions that allow us to do our homework on an FMCT. | Мы ценим лепты таких технических дискуссий, которые позволяют нам выполнять свою домашнюю работу по ДЗПРМ. |
| Well, we do our homework at the FBI. | Ну, мы делаем домашнюю работу в ФБР. |
| Relax, James, we've done our homework. | Расслабься, Джеймс, мы выполнили свою домашнюю работу. |
| Do your homework, it's in every police report. | Делай свою домашнюю работу, Это в каждом полицейском отчете. |
| We were doing homework. | Мы делали домашнюю работу. |
| Gossiping, doing homework, being a River Vixen. | Сплетни, домашка, быть одной из Речных Лисиц. |
| It's really homework for English. | На самом деле это домашка по английскому. |
| Well, you got homework to do, man. | Что ж, чувак, это твоя домашка. |
| I've got my email on there, my calendar, homework assignments. | У меня там и емэйлы, и календарь, и домашка... |
| I mean, not homework. | Я имею ввиду не домашка |
| Okay, the runts are asleep, Victor's homework is done, so let's talk. | Итак, малявка спит, домашняя работа Виктора сделана, можем поговорить. |
| Peter, I thought we agreed, no TV until his homework is done. | Питер, я думала мы договорились, что никакого ТВ, пока его домашняя работа не будет сделана. |
| Right then! Homework! | Вот тут, домашняя работа! |
| Homework is stressful, but when you go home every day and your home is work, you don't want to pick up any assignments. | Домашняя работа - это стресс, но когда, приходя домой, видишь, что это и есть работа, тебе уже не хочется делать домашние задания. |
| We've got homework to do. | У нас домашняя работа. |
| Just give me more homework, it will keep my mind off my life. | Просто принеси мне побольше домашней работы, это сдержит мои мысли о моей жизни. |
| Not long, but you've got quite a bit of homework to do first. | Скоро, но у тебя есть довольно много домашней работы. |
| You know how much homework I missed because of you? | Знаешь как много домашней работы я пропускал из-за тебя? |
| In that regard, I would like to encourage colleagues and friends to start doing their homework and to try to meet that first deadline. | В этой связи мне хотелось бы призвать моих коллег и друзей приступить к выполнению своей домашней работы, с тем чтобы попытаться завершить ее до этого первого срока. |
| I have a lot of homework... | У меня много домашней работы. |
| My brother sometimes helps me with my homework. | Мой брат иногда помогает мне с домашней работой. |
| Okay, time for a lil' homework. | Так, пора позаниматься домашней работой. |
| Will you help me with my English homework? | Ты поможешь мне с домашней работой по английскому языку? |
| Who helped her with her maths homework? | Кто помогал с домашней работой по математике? |
| When Pete Exline told them about the homework in a baggie incident, the Coens thought that that was very Raymond Chandler and decided to integrate elements of the author's fiction into their script. | Когда Пит Экслин рассказал режиссёрам о случае с домашней работой, найденной под сиденьем, Коэны посчитали, что это вполне соответствует стилю Рэймонда Чандлера, и решили добавить в сценарий соответствующий эпизод. |
| I'd done my homework, and... it was time. | Я усвоил урок и... и время настало. |
| You haven't done your homework. | ты не выучил урок! |
| Didn't do your homework on this one, Stephen. | Ты не выучил урок, Стивен. |
| The next morning, we'll review the homework, then another lecture, homework, lecture, homework. | На следующее утро его проверят, потом новый урок, задание, урок, задание. |
| "Tell Eric to finish his homework." | Скажите Эрику, чтобы он доделал урок перед тем, как идти знакомиться с учителем. |
| ~ I always make them date their homework. | Я всегда прошу их ставить дату на домашней работе. |
| All right, your homework now. | Хорошо, теперь о вашей домашней работе. |
| If only I could get him to pay half as much attention to his homework as he does to those girls. | Если бы он уделял столько же внимания домашней работе, сколько этим девочкам. |
| That's the scientific equivalent of a smiley face sticker on your homework. | Для ученых это то же самое, что смайлик на домашней работе. |
| Mom, you know me and homework. | Мам, ты знаешь, как я отношусь к домашней работе. |
| Alex's laptop had every piece of homework she ever did in high school. | В ноутбуке у Алекс есть все домашние работы, которые она когда-либо делала в школе. |
| Class work and homework, there's no improvement. | Что в классе, что домашние работы, никаких улучшений. |
| You just want me to stay here so you can steal all of my old homework. | Ты хотел, чтобы я осталась, только чтобы ты мог списать мои домашние работы. |
| I really hate grading someone's homework, I'm concerned about what you'll grow up to be, so this is specially for you. | Я не люблю оценивать домашние работы, но мне любопытно, что из тебя вырастет, так что это специально для тебя. |
| Haven't you got homework to mark? | А тебе не нужно проверять домашние работы? |
| Peppino, did you finish your homework? | Пеппи, ты уже закончил делать уроки, правда? |
| I'd like to, but I have to do my homework. | Да... то есть хотел бы, но должен идти делать уроки. |
| You know, I got to go clean up you know, do my homework. | Мне нужно привести себя в порядок и делать уроки. Конечно. |
| Yes on homework, no on TV, and stay inside. | Делать уроки, не смотреть телевизор, и никуда не выходить. |
| He would finish his homework early - got really addicted to finishing his homework early. | Стал делать уроки рано в тот же день, подсел на выполнение домашнего задания вовремя. |