Перевод homemade с английского на русский

• домашний
• самодельный
• домашнего приготовления

Домашний (примеров 45)

We have some homemade lemonade or a soda.
У нас есть домашний лимонад и содовая.

If you hoped to frighten us, Julian, you must know it will take more than a homemade toaster to do it.
Ели хотел напугать нас, Джулиан, то твой домашний тостер тебе в этом не поможет.

It's my homemade horchata.
Это мой домашний оршад.

What, homemade soup?
Что, домашний суп?

"Grandma's homemade dinner"?
"Бабушкин домашний ужин"?

Самодельный (примеров 19)

We also found a homemade silencer in the car.
Мы также нашли самодельный глушитель в машине.

Well, without trace, DNA or prints, homemade gun like this - it's virtually untraceable.
Ну, без улик вроде ДНК или отпечатков самодельный пистолет практически нельзя отследить

Down to tallow, mixing it with a little lye and salt, and voilá, you've got homemade glycerin.
Берешь жир, смешиваешь его с щёлоком и солью и вуаля, самодельный глицерин готов.

That is our homemade green screen.
Это наш самодельный зеленый экран.

Could be homemade, too.
Может быть тоже самодельный.

Домашнего приготовления (примеров 6)

McDonald's or homemade?
Из МакДональдса или домашнего приготовления?

Fresh homemade pasta, pizzas, veal dishes such as piccata al limone and other Italian specialties are served.
Здесь подается паста домашнего приготовления, пицца, блюда из телятины, такие как "пикката-аль-лимоне", и другие итальянские деликатесы.

It's homemade acai berry supplement.
Это добавка из ягод асаи домашнего приготовления.

Gaining support and, tired of salad insonsas, launch is now in vegetarian cooking homemade.
Получение поддержки и, устала салата insonsas, Запуск спутника в настоящее время домашнего приготовления вегетарианских.

In late 19th- and early 20th-century England, homemade lemon curd was traditionally served with bread or scones at afternoon tea as an alternative to jam, and as a filling for cakes, small pastries, and tarts.
В Англии конца XIX-начала XX веков крем домашнего приготовления традиционно подавался к хлебу или булочкам в качестве альтернативы джему, а также использовался как начинка для выпечки.