Перевод homemade с английского на русский

• домашний
• самодельный
• домашнего приготовления

Домашний (примеров 45)

Chilled cucumber, homemade miso, one with mayonnaise
Холодный суп с огурцом, домашний мисо, один с майонезом.

We have some homemade lemonade or a soda.
У нас есть домашний лимонад и содовая.

Now your homemade hummus will be as authentic as possible.
Теперь твой домашний хумус будет больше похож на настоящий.

The rice was good. Homemade, like we eat for Sabbath dinner.
Рис был вкусный, домашний такой, как в Субботнюю трапезу.

It's a homemade anti-itch remedy.
Домашний рецепт противочесоточного лекарства.

Самодельный (примеров 19)

On Halloween night, May dresses in a homemade costume resembling Suzie, and goes to Polly's house.
В ночь на Хэллоуин Мэй одевается в самодельный костюм, напоминающий Сьюзи, и отправляется в дом Полли.

So Natalie made a homemade wi-fi jammer.
То есть, Натали соорудила самодельный глушитель сигнала.

It's a homemade RF cloning device... tool of choice for this year's technologically discerning car thieves.
Это самодельный прибор для клонирования радиочастоты... лучший выбор для современных угонщиков, которые дружат с технологиями.

Homemade from a special fermentation process developed by some of our chemical engineers to maximize efficient inebriation.
Самодельный, специальный процесс брожения, изобретенный одним из наших инженеров химиков с максимальным эффектом опьянения.

So you went homemade this year.
Значит в этом году самодельный подарок.

Домашнего приготовления (примеров 6)

McDonald's or homemade?
Из МакДональдса или домашнего приготовления?

It's homemade acai berry supplement.
Это добавка из ягод асаи домашнего приготовления.

Gaining support and, tired of salad insonsas, launch is now in vegetarian cooking homemade.
Получение поддержки и, устала салата insonsas, Запуск спутника в настоящее время домашнего приготовления вегетарианских.

It's a restaurant that specializes in homemade pasta served with cuttlefish ink.
Это ресторан, специализирующийся на пасте домашнего приготовления с чернилами каракатицы.

In late 19th- and early 20th-century England, homemade lemon curd was traditionally served with bread or scones at afternoon tea as an alternative to jam, and as a filling for cakes, small pastries, and tarts.
В Англии конца XIX-начала XX веков крем домашнего приготовления традиционно подавался к хлебу или булочкам в качестве альтернативы джему, а также использовался как начинка для выпечки.