| German economist Stefan Homburg criticizes Piketty for equating wealth with capital. | Немецкий экономист Штефан Хомбург критикует Пикетти за отождествление «богатства» и «капитала». |
| Homburg argues that observed increases in wealth income ratios reflect rising land prices and not an accumulation of machinery. | Хомбург утверждает, что наблюдаемый прирост в соотношении стоимости богатства и доходов отражает растующие цены на землю, а не накопление машинного капитала. |
| Second of all, I believe the Homburg is poised for a comeback. | Во-вторых, я уверен, что мода на шляпы хомбург вот-вот должна вернуться. |
| Homburg argues that wealth does not only embrace capital goods in the sense of produced means of production, but also land and other natural resources. | Хомбург приводит аргументы в пользу того, что богатство включает в себя не только капитальные блага в смысле созданных человеком средств производства, но и землю и другие природные ресурсы. |
| Founded in 1911 by Dr. Robert Baumstark, the clinic was taken over after World War II by the city of Bad Homburg and its Kur- und Kongreß-GmbH. | врачом Доктором Баумштарком, после II мировой войны был передан городу Бад-Хомбург и его лечебно-медицинскому Обществу. |
| He is the winner of the following Open and GM tournaments: Haifa 1993, Bad Homburg 1996, Rishon LeZion 1996, Beijing 1995 and 1997, and Munich 1992. | Победитель следующих Открытых турниров и турниров GM: Хайфа, 1993 Бад-Хомбург, 1996 Ришон-ле-Цион, 1996 Пекин, 1995 и 1997 Мюнхен, 1992 Играет за Шахматный клуб Ришон-ле-Циона. |
| On 22 August, police interviewed Somerset for a second time, after which Somerset left for Bad Homburg, where the Prince of Wales was taking his summer holiday. | 22 августа полиция снова допросила Сомерсета, после чего он отправился в Бад-Хомбург, где проводил летние каникулы принц Уэльский. |
| The informal working group "Assimilation list" met in Bad Homburg on 17 and 18 June 2002 with experts from Sweden, Germany, EUPC and CEN. | Совещание неофициальной рабочей группы по "перечню эквивалентов" состоялось 17 и 18 июня 2002 года в Бад-Хомбурге с участием экспертов от Швеции, Германии, ЕКПП и ЕКС. |
| The United Kingdom understands that Germany agreed at the Bad Homburg meeting that if the CEN standard was adopted, many of these proposals need not be adopted or could be removed from RID/ADR. | Соединенному Королевству известно, что на совещании в Бад-Хомбурге Германия согласилась с тем, что в случае принятия стандарта ЕКС многие из этих предложений не нужно будет принимать или их можно будет исключить из МПОГ/ДОПОГ. |
| The archives of the Foundation were transferred to the Bad Homburg city archives in August 2010. | Архив фонда был передан в августе 2010 году в городской архив Бад-Хомбурга. |
| I was playing in the park at Bad Homburg. | Я играл в парке Бад-Хомбурга. |
| However, Alice was angered by an untactful visit by Princess Victoria to the conquered region of Homburg, originally part of Hesse, shortly after it became Prussian territory. | Однако Алиса была возмущена тем, что принцесса Виктория посетила оккупированный Пруссией Гомбург, изначально являвшийся частью Гессена, который вскоре стал прусской территорией. |
| The marriage does not seem to have been a happy one, because in 1668 he is found again in Homburg, while his wife remained in northern Germany. | Брак был не очень счастливым, поскольку в 1668 году Георг Кристиан уже вернулся в Гомбург, а его супруга осталась в Северной Германии. |
| From then on Homburg was under almost constant military occupation and the state had to pay contributions to France. | С этого времени Гомбург практически постоянно был оккупирован французскими войсками и выплачивал контрибуции. |