| Bill Hobart was outside the building when Parks and Harris arrived at 6:30. | Билл Хобарт был снаружи здания, когда Паркс и Харрис прибыли в 18:30. |
| So... a large plant murdered Ms. Hobart, and then attempted to murder you before you passed out. | Так... огромное растение убило мисс Хобарт и затем попыталось убить тебя, пока ты не потеряла сознание. |
| Hobart's been to his place. | Хобарт наведался к нему домой. |
| Meetings of WGGGI of SCAR: Canberra (1979), Hobart (1988), Bariloche, Argentina (1992). | Совещания Рабочей группы по геодезической и географической информации СКАР: Канберра (1979 год), Хобарт (1988 год), Барилош, Аргентина (1992 год). |
| Among those interred within the walls of the church are four other governors of Fort St. George - Sir Thomas Munro, Bt., George, Lord Pigot, the Rt. Hon. Vere Henry, Lord Hobart and Sir Henry George Ward. | Среди похороненных в стенах церкви - четыре губернатора форта Сент-Джордж: сэр Томас Манро; Генри, лорд Хобарт; Джордж, лорд Пигот и сэр Генри Джордж Уорд. |
| If it is, I've got to see Mrs. Hobart. | Если это так, то мне нужно поговорить с миссис Хобарт. |
| Philip Marlowe, Hobart Arms, Franklin Street. | Филлип Марлоу. Хобарт Армс, Франклин Стрит. |
| Hobart listed off accounts for everyone but me. | Хобарт раздал клиентов всем, кроме меня. |
| It was Hobart who thought you'd look beautiful in them. | Именно Хобарт решил, что они подойдут тебе. |
| He remained in Sydney for nearly four months, and did not land at Hobart until 20 February 1813. | В результате он задержался в Сиднее на несколько месяцев и отравился в Хобарт только в феврале 1813 года. |
| In September 1938 his brigade became part of the new Mobile Division in Egypt commanded by the influential Percy Hobart. | В сентябре 1938 года его бригада вошла в состав только что созданной Мобильной дивизии в Египте под командованием влиятельного Перси Хобарта. |
| Mr. Douglas McGregor, on behalf of the Hobart East Timor Committee | Г-н Дуглас Макгрегор, от имени Комитета Хобарта по Восточному Тимору |
| Why would he lie to protect Bill Hobart? | Зачем ему лгать, чтобы выгораживать Билла Хобарта? |
| Now, you heard Hobart. | Ты же слышал Хобарта. |
| Hobart airport is closed until further notice. | Аэропорт Хобарта временно закрыт. |
| It is unfortunate that some countries were not yet ready to adopt interim measures at our South Pacific RFMO meeting in November in Hobart, Australia. | К сожалению, некоторые страны были еще не готовы принять временные меры на нашем совещании РРХО южной части Тихого океана, проходившем в ноябре в Хобарте, Австралия. |
| Markets are a great place to shop, especially for a bargain, and most cities have at least one permanent bazaar, such as Hobart's Salamanca Market. | Рынки - отличное место для покупок, особенно по выгодным ценам, и в большинстве городов есть по крайней мере один постоянный базар, например, рынок Salamanca в Хобарте. |
| She got some stuff from Hobart. | Она достала что-то в Хобарте. |
| After trying his fortune on the goldfields, Neumayer gave lectures on navigation to seamen, and spent some time in Tasmania at the observatory in Hobart. | Попытав удачу золотоносных приисках, Ноймайер читал лекции по навигации для моряков, провёл некоторое время в Тасмании, в обсерватории в Хобарте. |
| To add insult to injury, having swept this species nearly off the table, this animal, when it died of neglect - The keepers didn't let it into the hutch on a cold night in Hobart. | Нам удалось добавить масла в огонь - стереть с лица земли этот вид просто от пренебрежительного отношения - смотрители зоопарка не позволили волку зайти в домик холодной ночью в Хобарте. Животное умерло от переохлаждения. |
| I gather you were friends with Bill Hobart. | Как я понимаю, вы с Биллом Хобартом были приятелями. |
| It won't interfere with the work we're doing with Hobart. | Это не повлияет на нашу работу с Хобартом. |
| I don't think you've met Hobart Showalter, Cornelia's future father-in-law. | Я дмаю, ты не знаком с Хобартом Шоуолтером, будущий свекор Корнелии. |
| Don't tell me you dated Benjamin Hobart? | Только не говори мне, что ты встречалась с Бенджамином Хобартом? |
| We're going to perform an experiment on the a Mr. Rand Hobart... who, through an experience related to devil worship... has lost all contact with reality. | На этой сцене будет произведён эксперимент над мистером Рэндом Хобартом, который по причине какого-то случая связанного со служением дьяволу, потерял всякий контакт с реальностью. |
| So, you called Bill Hobart at the pub. | Итак, вы позвонили Биллу Хобарту в паб. |
| You owe Hobart an enormous amount. | Ты немыслимо задолжал Хобарту. |
| Sergeant Hobart managed to subdue him. | Сержанту Хобарту удалось скрутить его. |
| This was the first armed skirmish fought since the Battle of Goliad, according to historian Hobart Huson, the victory "renewed the morale of the people". | Согласно историку Хобарту Хьюсону (Hobart Huson) победа «вновь подняла дух народа». |
| Deputy Mayor of Hobart, Alderman, Ron Christie unsuccessfully asked the NSW government to donate the monorail to Hobart to allow it to be used on a route from the CBD to the northern suburbs. | Заместитель мэра Хобарта Рон Кристи безуспешно просил Правительство подарить монорельс Хобарту, чтобы использовать его по маршруту от центрального делового центра до северных пригородов. |
| In 1917, Hobart stand mixers became standard equipment on all U.S. Navy ships, prompting development to begin on the first home models. | К 1917 стационарные миксеры Hobart стали стандартным оснащением на всех кораблях и судах военно-морского флота США, что толкало к развитию первых домашних моделей. |
| The company was started in 1919 by The Hobart Corporation to produce stand mixers; the "H-5" was the first model introduced. | Компания была создана в 1919 на базе корпорации Hobart Corporation, чтобы производить стационарные миксеры; первая представленная модель - «H-5». |
| John Henry Hobart Ward (June 17, 1823 - July 24, 1903), most commonly referred to as J.H. Hobart Ward, was a career United States Army soldier who fought in the Mexican-American War and served in the New York state militia. | Джон Генри Хобарт Уорд (John Henry Hobart Ward) (17 июня 1823 - 24 июля 1903) - американский военный, обычно упоминаемый как J.H. Hobart Ward, участник мексиканской войны и бригадный генерал армии Союза во время гражданской войны. |
| Hobart City Council, Hobart. | Hobart City Council - правительство города Хобарт (англ.) |
| The German-Australian steamer Hobart was seized off Port Phillip Heads near Melbourne on 11 August 1914. | Немецко-австралийский пароход «Хобарт» (англ. Hobart) был захвачен около Мельбурна 11 августа 1914 года. |