| I'll have the first hinge off in a minute. | Первая петля с минуты на минуту должна отвалится. |
| Jerry, are you okay with this hinge? | Джерри, как тебе эта петля? |
| It's the hinge, innit. | Это всё петля, так ведь? |
| What is an electronic hinge? | Что за механическая петля? |
| Because ARPRO is so resilient and flexible, an internal hinge is remarkably durable through a high number of open/ close cycles, and can help eliminate the need for parts such as screws, hinges and rivets, as well as the related assembly labor. | Благодаря высокой упругости и гибкости ARPRO, внутренняя петля обладает исключительной износостойкостью, несмотря не многократные закрывания и открывания, что устраняет необходимость в дополнительных комплектующих, таких как винты, шарниры и заклепки, также как и в дополнительных затратах на сборку. |
| 21 Hinge fastening insufficient or not secure | 21 Петля закреплена недостаточно или ненадежно |
| 3.15. "Hinge" is a device used to position the door relative to the body structure and control the path of the door swing for passenger ingress and egress. | 3.15 "Петля" - это устройство, используемое для изменения положения двери относительно структуры кузова и поддержания надлежащей траектории ее движения при входе и выходе пассажиров. |
| The door hinge, the door hinge is a hammer. | Дверная петля, дверная петля - это курок. |
| Lenny... you think you're the hinge. | Ленни... ты думаешь, что ты дверная петля. |
| Is this a hinge of a gate post? | А это что? Петля от ворот? |
| If a single hinge within the hinge system is tested instead of the entire hinge system, the hinge must bear a load proportional to the total number of hinges in the hinge system. | 6.1.5.3 Если вместо всей системы петель испытанию подвергается одиночная петля в системе, то эта петля должна выдерживать нагрузку, пропорциональную общему числу петель в системе. |