| One of the papers claimed that Myra Hindley was abused by her father. | Одно из исследований утверждает, что Майра Хиндли подвергалась насилию со стороны отца. |
| So what about Hindley? | А как насчет Хиндли? |
| Brady and Hindley became friendly with Patricia Hodges, an 11-year-old girl who lived at 12 Wardle Brook Avenue. | На новом месте Брэйди и Хиндли подружились с одиннадцатилетней Патрисией Ходж (англ. Patricia Hodges), проживавшей на Уордл Брук авеню, 12. |
| Brady returned alone after about 30 minutes, and took Hindley to the spot where Reade lay dying. | Примерно через полчаса Брэйди вернулся, чтобы позвать с собой Хиндли туда, где Рид уже лежала с перерезанным горлом. |
| Hindley denied there had been any violence, and allowed police to look around the house. | Хиндли стала отрицать факт какого-либо насилия и разрешила полицейскому осмотреть дом. |
| It appears that Hindley mortgaged the property to cover his gambling debts. | Хингли заложил собственность для покрытия карточных долгов. |
| I remember when this house was full of the sound of laughter, Mr. Hindley. | Я помню, как этот дом был полон радости, мистер Хингли. |
| Before the spring was out, Cathy's brother Hindley followed her to the grave. | Ещё до конца весны брат Кэти Хингли последовал за ней в могилу. |
| And Hindley, whose sorrow was of the kind that could not weep or pray without her life, lost all interest in his own. | Хингли, который от горя не мог ни плакать, ни молиться, без жены утратил интерес к жизни. |
| Hindley, and this... is your new sister... Cathy. | Это твой брат Хингли, а это твоя сестра Кэти. |