| Hindley wasn't exactly eager to share its contents, even with a judge. |
Хиндли не стремился поделиться её содержанием, даже с судьей. |
| There's no question of Myra Hindley being granted parole. |
Нет сомнений, что Майре Хиндли не предоставят досрочное освобождение. |
| Hindley was questioned about the events surrounding Evans's death, but she refused to make any statement beyond claiming that it had been an accident. |
Хиндли допросили об обстоятельствах, окружавших смерть Эванса, но она отказалась давать какие-либо показания, сказав лишь, что это был несчастный случай. |
| Three years later Earnshaw dies, and Hindley becomes the landowner; he is now master of Wuthering Heights. |
Спустя время мистер Эрншо скончался - теперь Хиндли хозяин дома. |
| In 1997, the Parole Board ruled that Hindley was low risk and should be moved to an open prison. |
В 1997 году Комиссия Англии и Уэльса по условно-досрочному освобождению пришла к выводу, что Хиндли является малоопасной и должна быть переведена в тюрьму общего содержания. |