| Not another one from Myra Hindley by any chance? | Не от Майры Хиндли, случайно? |
| This... preoccupation with Myra Hindley... | Эта... увлеченность Майрой Хиндли. |
| So what about Hindley? | А как насчет Хиндли? |
| (Sean) d Free Myra Hindley... d On hang on, Mark. | "Свободу Майре Хиндли!" серийная маньячка-детоубийца |
| Police searching the house at Wardle Brook Avenue found an old exercise book in which the name "John Kilbride" had been scribbled, which made them suspicious that Brady and Hindley might have been involved in the unsolved disappearances of other youngsters. | Обыскивая дом на Уордл Брук авеню, полиция нашла старую тетрадь с записью «Джон Килбрайд», после чего Брэйди и Хиндли заподозрили в причастности к нераскрытым исчезновениям детей. |
| I will speak to Hindley Earnshaw about this. | Я поговорю об этом с Хингли Эрншоу. |
| And Hindley, whose sorrow was of the kind that could not weep or pray without her life, lost all interest in his own. | Хингли, который от горя не мог ни плакать, ни молиться, без жены утратил интерес к жизни. |
| It's not one of Hindley's creditors, is it? | Это не кредиторы к Хингли? |
| Hindley, and this... is your new sister... Cathy. | Это твой брат Хингли, а это твоя сестра Кэти. |
| From the very first, Heathcliff was more Cathy's brother than Hindley. | Хингли с первой минуты невзлюбил Хитклифа. |