| I'm assuming this is a question about Myra Hindley. | Предполагаю, это вопрос о Майре Хиндли. |
| The following day, Hindley brought her grandmother back home. | На следующий день Хиндли привезла бабушку домой. |
| Lord Longford is talking about parole for Myra Hindley. | Лорд Лонгфорд говорит о досрочном освобождении Майры Хиндли. |
| Then Home Secretary David Waddington imposed a whole life tariff on Hindley in July 1990, after she confessed to having been more involved in the murders than she had admitted. | В 1990 году госсекретарь Дэвид Уоддингтон (англ. David Waddington) установил новый минимальный срок для Хиндли после того, как она призналась в более значительном участии в убийствах, чем до этого. |
| She may be an arms dealer and may have blown up the storage locker, but she only got a digital copy of Lieutenant Keeler's book from Hindley yesterday. | Она могла быть торговцем оружия и возможно взорвала камеру хранения, но она получила цифровую копию книги лейтенанта Килер от Хиндли только вчера. |
| I remember when this house was full of the sound of laughter, Mr. Hindley. | Я помню, как этот дом был полон радости, мистер Хингли. |
| And Hindley, whose sorrow was of the kind that could not weep or pray without her life, lost all interest in his own. | Хингли, который от горя не мог ни плакать, ни молиться, без жены утратил интерес к жизни. |
| It's not one of Hindley's creditors, is it? | Это не кредиторы к Хингли? |
| Remember that Mr. Hindley's forbidden you to speak to Miss Cathy when she returns. | Помни, что мистер Хингли запретил тебе общаться с ней в будущем. |
| Hindley, and this... is your new sister... Cathy. | Это твой брат Хингли, а это твоя сестра Кэти. |