| In February/March 1945 the SS Reichsführer, Heinrich Himmler, established the Harz Fortress to defend central Germany from the western allies. | В феврале-марте 1945 года рейхсфюрер СС Генрих Гиммлер отдал приказ Укрепрайону Гарц оборонять центральную Германию от западных союзников. |
| Shortly thereafter, Himmler created the Kriminalpolizei (Kripo: criminal police) as the umbrella organisation for all criminal investigation agencies in Germany. | Вскоре Гиммлер организовал уголовную полицию (нем. Kriminalpolizei, Kripo), включавшую все германские бюро расследования преступлений. |
| It's good dear Himmler. | Мой Фюрер... Славно, мой милый Гиммлер. |
| Himmler, of all people. | Из них всех именно Гиммлер! |
| Himmler can't stay for dinner. | Гиммлер на ужин не останется. |
| Bormann, tell Himmler to send all cowards and traitors to the gallows! | Передайте Гиммлеру: всех трусов, пораженцев, изменников - на виселицу! |
| Still it wasn't enough for Himmler. | Но Гиммлеру этого было недостаточно |
| This human heat exaltée by our Reichsführer Himmler. | Всем известное человеческое тепло, подогреваемое нашей преданностью Гиммлеру. |
| Twenty samples of the $100 note were produced-without the serial number, whose algorithm was still being examined-and shown to Himmler and banking experts. | 20 экземпляров фальшивых купюр без номера, алгоритм которого оставался невыясненным, предоставили Гиммлеру и банковским экспертам. |
| It will be possible to carry it out, if I inform Himmler about some information received from you. | Считаю, что оно может быть выполнено, если я сообщу часть полученных от вас данных Гиммлеру. |
| She developed a close friendship with Hermann Göring, and Heinrich Himmler declared her an "honorary Aryan". | У неё сложились тесные отношения с Германом Герингом и Генрихом Гиммлером, который объявил её «почетным арийцем». |
| Because that scene was directed by Judge Himmler. | Потому что вся мизансцена срежиссирована судьей Гиммлером! |
| He collaborated with Himmler. | Он был заодно с Гиммлером. |
| He sent Göring to Berlin on 29 June, to meet with Himmler and Heydrich to plan the action. | 29 июня он направил Геринга в Берлин, где тот должен был спланировать операцию вместе с Гиммлером и Гейдрихом. |
| Say the text of the telegram which you'll send, if the talks between Himmler and Dulles have already started? | Повторите текст телеграммы, если переговоры между Гиммлером и Даллесом начались. |
| In the evening, a small reception was held at Himmler's department. | Вечером в ведомстве Гиммлера был небольшой прием. |
| During the interview he admitted to witnessing a large-scale execution in Himmler's presence. | Во время интервью он признался свидетелем крупномасштабных убийств в присутствии Гиммлера. |
| First Wolf must assure us that he is Himmler's envoy. | Надо получить от Вольфа уверения, что он выступает как эмиссар Гиммлера. |
| Are you going after himmler? | Вы собираетесь убить Гиммлера? |
| Himmler's goal was to expand Waffen-SS recruiting in the Balkans and form two corps of two divisions each, with one corps to operate in the region of Bosnia in the Independent State of Croatia and the other in Albania. | Целью действий Гиммлера стало расширение влияния Ваффен-СС на Балканах и создание двух корпусов по две дивизии в каждом, один из которых должен был нести службу в Боснии, тогда входившей в состав Независимого государства Хорватии, а второй - в Албании. |