| Reichsführer Himmler welcomes a new era of peace between a world... | Рейхсфюрер Гиммлер приветствует новую эру между мирами... |
| Heinrich Himmler tried to escape using a false name. | Генрих Гиммлер. Пытался бежать по поддельным документам. |
| Is Stacy Himmler going out with Rod Harbaugh? | Стэйси Гиммлер уходит с Родом Гарбаг? |
| Shortly thereafter, Himmler created the Kriminalpolizei (Kripo: criminal police) as the umbrella organisation for all criminal investigation agencies in Germany. | Вскоре Гиммлер организовал уголовную полицию (нем. Kriminalpolizei, Kripo), включавшую все германские бюро расследования преступлений. |
| "Judge Himmler" to you! | Для вас - судья Гиммлер! |
| Hedwig and Margarete both remained loyal to Himmler. | И Хедвиг, и Маргарет были верны Гиммлеру. |
| After the list of six thousand names was compiled, Romani was appointed Spain's ambassador to Germany, enabling him to deliver it personally to Himmler. | После составления списка из шести тысяч имен Романи был назначен послом Испании в Германии, что позволило ему передать список лично Гиммлеру. |
| Bormann, tell Himmler to send all cowards and traitors to the gallows! | Передайте Гиммлеру: всех трусов, пораженцев, изменников - на виселицу! |
| As the department head, I answer to the SS and to Himmler! | Как начальник службы, я подчиняюсь командованию СС и Гиммлеру. |
| It will be possible to carry it out, if I inform Himmler about some information received from you. | Считаю, что оно может быть выполнено, если я сообщу часть полученных от вас данных Гиммлеру. |
| She developed a close friendship with Hermann Göring, and Heinrich Himmler declared her an "honorary Aryan". | У неё сложились тесные отношения с Германом Герингом и Генрихом Гиммлером, который объявил её «почетным арийцем». |
| In April, Norbert Masur of the Swedish Section of the WJC secretly met with Himmler at Harzfeld, around 70 kilometers north of Berlin. | В апреле Норберт Мазур из шведского отделения ВЕК тайно встретился с Гиммлером в Гарцфельде, примерно в 70 километрах к северу от Берлина. |
| He demonstrated accentuated respect for Göring, Goebbels and Himmler. | Был подчеркнуто почтителен с Герингом, Геббельсом и Гиммлером. |
| Because that scene was directed by Judge Himmler. | Потому что вся мизансцена срежиссирована судьей Гиммлером! |
| He collaborated with Himmler. | Он был заодно с Гиммлером. |
| The majority of Himmler's deposits in foreign banks are controlled by the allies. | Большинство вкладов Гиммлера в иностранных банках под колпаком союзников. |
| You will explain to them that this man of Himmler's can't desire peace. | Вы объясните ему, что этот человек Гиммлера не может хотеть мира. |
| Himmler's presence means the place will be airtight. | Присутствие Гиммлера означает, что место будет герметичным. |
| More than 2 hours later, after Stirlitz had left Himmler's reception room, he realized that he was on the verge of failure. | Сейчас, когда прошло 2 часа после того, как он ушел из приемной Гиммлера, он отлично понимал, что был на грани провала. |
| Himmler estimated Aryanization of the region would take twenty years, first expelling all the undesirable populations, then re-distributing the territory to appropriate Aryan populations. | По оценкам Гиммлера, «ариизация» региона должна была происходить постепенно в течение 20 лет; сначала предполагалось депортировать местное население, затем перераспределить территории для поселения «арийской расы». |