| Pride... the fourth hijacker is in custody, and I found the explosives, but no sign of the detonator. | Прайд... четвёртый угонщик задержан, я нашла взрывчатку, но детонатора не видно. |
| The Hijacker was shot by a security guard as he attempted to enter the cockpit. | Угонщик был застрелен охранником при попытке пройти в кабину пилотов. |
| The hijacker was arrested in Havana. | Угонщик был арестован на Кубе. |
| The aircraft landed in Leningrad where the hijacker released the 26 passengers but refused to surrender. | После посадки в Ленинграде для дозаправки угонщик отпустил пассажиров, но отказался сдаваться. |
| One is that the hijacker must have waited until the plane was about to land at Ndola before making his move, when there had been numerous and probably better opportunities for diversion en route. | Во-первых, получается, что угонщик приступил к действиям, дождавшись, когда самолет соберется приземляться в Ндоле, хотя для совершения диверсии в пути было много возможностей - вероятно, более удобных. |
| The aircraft landed at an Israeli military base, where the hijacker surrendered. | Самолёт сел на израильской военной базе, где террорист сдался. |
| The hijacker was armed with a grenade and attempted to hold hostage the occupants of the plane that carried members of the African National Congress. | Террорист был вооружен гранатой и пытался взять в заложники пассажиров самолета, среди которых были члены Африканского Национального Конгресса. |
| The hijacker, a passenger named David Robinson, intended to fly the aircraft into the Walls of Jerusalem National Park, located in central Tasmania. | Террорист Дэвид Робинсон потребовал, чтобы самолёт изменил курс на Национальный парк «Стены Иерусалима» в центральной Тасмании. |
| What kind of hijacker takes hostages because of grandma? | Террорист не врывается и не мучает заложников из-за его бабушки. |
| The Sudan's cooperative approach had been demonstrated by its surrender to France of the terrorist "Carlos" and to Ethiopia of a hijacker it sought. | Готовность Судана к сотрудничеству нашла свое проявление в том, что Франции был выдан террорист "Карлос", а Эфиопии - разыскивавшийся там угонщик самолета. |
| If the hijacker called himself dan cooper, Where did "d.B" come from? Press. | Если похититель называет себя Дэн Купер, откуда взялось это Д. |
| After collecting the money, the hijacker travelled to Mexico on 24 September, accompanied by two officials from our Embassy in Honduras. | Получив деньги, похититель в сопровождении двух должностных лиц из нашего посольства в Гондурасе отправился 24 сентября в Мексику. |
| The plane landed and the Royal Canadian Mounted Police took the hijacker into custody. | Самолёт приземлился, и королевская канадская конная полиция взяла захватчика под стражу. |
| The flight attendants and passengers successfully subdued and restrained the hijacker, and the aircraft returned to Melbourne. | Стюардессы и пассажиры обезвредили захватчика, самолёт вернулся в Мельбурн. |