| It's actually the simulation of the production of a Higgs particle. | Также это симуляция образования частицы Хиггса. |
| Our theories predict that the Higgs particle is immensely heavy and it's a general rule in particle physics that heavy particles are unstable. | Наши теории прогнозируют, что частица Хиггса довольно-таки тяжёлая, но основное правило в физике частиц - тяжелые частицы нестабильны. |
| The picture is that the electrons and the quarks in your body and in the universe that we see around us are heavy, in a sense, and massive, because they're surrounded by Higgs particles. | Суть в том, что электроны и кварки в вашем теле и во Вселенной, которую мы видим вокруг, тяжелые, в некотором смысле, и имеют массу, потому что окружены частицами Хиггса. |
| It's in these "events", as they're known, that we hope for a fleeting moment that the massive Higgs particle will be seen for the first time in 13.7 billion years. | В этих свершениях, как их называют, мы надеемся засечь момент, когда появиться бозон Хиггса впервые за 13.7 миллиардов лет. |
| H stands for Higgs particle. | Н означает бозон Хиггса. |
| The Higgs brings simplicity and beauty to a nature which looks too complicated. | Хиггс принёс простоту и красоту в мир, который казался очень сложным. |
| Your Honor, Mr. Higgs still hasn't proved my client created Bitcoin. | Ваша Честь, мистер Хиггс всё ещё не доказал, что это мой клиент создал битмонету. |
| Why do you think they're in there talking to Miss Higgs? | Ты думаешь почему они там разговаривают с мисс Хиггс? |
| SOBEL: Excuse me, Mr. Higgs. | Извините, мистер Хиггс. |
| I liked Matilda Higgs well enough. | Мне вполне нравилась Матильда Хиггс. |
| Beyond the Higgs, the universe continues to condense. | После бозона, Вселенная начала сгущаться. |
| And if anything fails, it'll be a major setback in the search for the Higgs. | Если какая-нибудь часть сломается, это будет серьёзная задержка в поиске бозона Хиггса. |
| This is the time of the Higgs. | Это время бозона Хиггса. |
| In the Higgs mechanism, the four gauge bosons (of SU(2)×U(1) symmetry) of the unified electroweak interaction couple to a Higgs field. | В механизме Хиггса четыре калибровочных бозона (SU(2) Х U(1) симметрии) электрослабого взаимодействия соединяются в поле Хиггса. |
| The main purpose of the Large Hadron Collider is to see this Higgs particle, and we're almost certain it will. | Основной задачей большого адронного коллайдера является обнаружение бозона Хиггса, и мы почти уверены, что он его обнаружит. |