| So Einstein's most famous equation is at the heart of the hunt for the Higgs particle. | Знаменитое уравнение Эйнштейна - это основная идея для поиска частицы Хиггса. |
| But 17 is not a Higgs prime because the square of the product of the smaller primes is 901800900, which leaves a remainder of 4 when divided by 16. | Однако число 17 не является простым Хиггса, поскольку квадрат произведения меньших чисел Хиггса равен 901800900, и при делении его на 16 получим остаток 4. |
| This is the time of the Higgs. | Это время бозона Хиггса. |
| The main purpose of the Large Hadron Collider is to see this Higgs particle, and we're almost certain it will. | Основной задачей большого адронного коллайдера является обнаружение бозона Хиггса, и мы почти уверены, что он его обнаружит. |
| Whereas mass-less particles, particles like photons, don't interact with the Higgs Field and they just pass through the universe at the speed of light. | Несмотря на то, что есть частицы без массы, как фотон, не взаимодействуют с полем Хиггса и проходят Вселенную со скоростью света. |
| Did you see Elizabeth Higgs at any point on Saturday night? | Ты видел Элизабет Хиггс в субботу вечером? |
| I'm here to tell you how you have behaved, and what you have done to Miss Higgs. | Я должна объяснить, как вы себя вели и что вы сделали с мисс Хиггс. |
| At trial, the case for the prosecution was that Mr. Higgs, an American businessman travelling in a Honda motor car, stopped at a road junction to ask for directions at about 5 p.m. on 18 October 1992. | На суде версия обвинения состояла в том, что г-н Хиггс, американский бизнесмен, путешествовавший в автомобиле "хонда", в 5 часов вечера 18 октября 1992 года остановился на перекрестке, чтобы спросить дорогу. |
| Decent girl Miss Higgs. | Мисс Хиггс славная девушка. |
| No, Mr. Higgs. | Нет, мистер Хиггс. |
| Beyond the Higgs, the universe continues to condense. | После бозона, Вселенная начала сгущаться. |
| And if anything fails, it'll be a major setback in the search for the Higgs. | Если какая-нибудь часть сломается, это будет серьёзная задержка в поиске бозона Хиггса. |
| It has given us quantum chromodynamics, which resolves the central problem of nuclear physics, as well as predicting the Higgs particle and much else. | Это дало нам квантовую хромодинамику, которая решает центральную проблему ядерной физики, а также прогнозирование бозона Хиггса и многое другое. |
| In the Higgs mechanism, the four gauge bosons (of SU(2)×U(1) symmetry) of the unified electroweak interaction couple to a Higgs field. | В механизме Хиггса четыре калибровочных бозона (SU(2) Х U(1) симметрии) электрослабого взаимодействия соединяются в поле Хиггса. |
| The reason most of us are only familiar with electric charge and not both of these is because of the Higgs particle. | Из-за бозона Хиггса большинство из нас знает о существовании исключительно электрического заряда. |