| The Higgs, over here on the left, has a large mass and breaks the symmetry of this electroweak pattern. | Частица Хиггса, вот она, слева, обладает большой массой и разрушает симметрию нашей диаграммы электрослабости. |
| Our calculation shows that quantum tunneling of the Higgs field is not likely to occur in the next 10 to the 100 years, and this is a very long time. | Наши расчёты показывают, что квантовое туннелирование поля Хиггса не может произойти в ближайшие 10 в 100-й степени лет, а это довольно долго. |
| The bubble would then expand at the speed of light, invading all space, and turning the Higgs field from the familiar state into a new state. | Затем пузырь может расшириться со скоростью света, захватив всё пространство, и перевести поле Хиггса из известного состояния в новое. |
| In the same way, a bubble of the ultra-dense Higgs state could come into existence because of quantum tunneling. | Подобным образом пузырь сверхплотной субстанции Хиггса может начать существование вследствие квантового туннелирования. |
| Just like matter can exist as liquid or solid, so the Higgs field, the substance that fills all space-time, could exist in two states. | Так же как и вещество может пребывать в жидком или твёрдом состоянии, поле Хиггса, субстанция, заполняющая весь пространственный континуум, может пребывать в двух состояниях. |
| Mr. Higgs stated that he believed I was on the right track to finding Mr. Bitcoin. | Мистер Хиггс сообщил, что, по его мнению, я была на правильном пути, чтобы найти мистера Битмонету. |
| Yes, Mr. Higgs, the timing of the arrest does seem strangely coincidental. | Да, мистер Хиггс, время ареста выглядит как довольно подозрительное совпадение. |
| Why do you think they're in there talking to Miss Higgs? | Ты думаешь почему они там разговаривают с мисс Хиггс? |
| Focusing on the failure of the Goldstone theorem for gauge fields, Higgs reached essentially the same result. | Основываясь на неприменимости теоремы Голдстоуна по отношению к калибровочным полям, Хиггс пришёл к тому же результату. |
| No. Miss Higgs was carried away with nervousness and turmoil. | Мисс Хиггс свели с ума нервы и шум. |
| Beyond the Higgs, the universe continues to condense. | После бозона, Вселенная начала сгущаться. |
| And if anything fails, it'll be a major setback in the search for the Higgs. | Если какая-нибудь часть сломается, это будет серьёзная задержка в поиске бозона Хиггса. |
| This is the time of the Higgs. | Это время бозона Хиггса. |
| The reason most of us are only familiar with electric charge and not both of these is because of the Higgs particle. | Из-за бозона Хиггса большинство из нас знает о существовании исключительно электрического заряда. |
| The main purpose of the Large Hadron Collider is to see this Higgs particle, and we're almost certain it will. | Основной задачей большого адронного коллайдера является обнаружение бозона Хиггса, и мы почти уверены, что он его обнаружит. |