| My name is the hideous result. | Мое имя - отвратительный результат этого. |
| When did you conceive of your hideous plan of June 3rd? | Когда вы замыслили свой отвратительный план З июня? |
| Yes, and I'm hideous. | Да, а я отвратительный. |
| Okay, so he's finally chosen some flowers, which are hideous and tacky and mostly carnations, but there's not really much selection around here. | Так, он наконец-то выбрал букет, который, кстати, отвратительный, липкий и в основном состоит из гвоздик, но тут и выбора-то особого нет. |
| That is undoubtedly the most vile and hideous car ever made, why make it look like that? | Это несомненно самый отвратительный и страшный автомобиль когда либо сделанный, почему они сделали её точно как этот? |
| As you raise the subject of McAllister, he wishes to spread gravel across that hideous infestation of moss in the lime tree walk. | Кстати, по поводу МакАлистера - он хочет засыпать гравием этот ужасный мох в липовой аллее. |
| Which is now your hideous top. | Который теперь твой ужасный топ. |
| And all I do is sit here imagining hideous ways for you to die. | И вот я сижу здесь и выдумываю самый ужасный. |
| What is that hideous racket? | Что это за ужасный шум? |
| Any who touch them faces a hideous death, painfully devoured by the great worm Catyrpelius! | Любого, кто прикоснется к оружию или вещам, пожрет ужасный червь Катирпелиус. |
| I just found out I was a hideous panda, is all. | Я только что узнал, что я страшная панда, вот и все. |
| What if she's... fat and hideous? | А если она толстая и страшная? |
| Dude, Mieke's hideous! | Чувак, Мики такая страшная! |
| In relative Earth date 2,250, there's a hideous war against some reptile people called the Foamasi. | В 2250 году по земному летоисчислению там началась страшная война против людей-ящериц Фоамази. |
| Because it's actually not that hideous. | Потому что она не такая уж и страшная. |
| I much prefer English to your hideous French, | Я больше предпочитаю английский, чем ваш безобразный французский, |
| And even though the color was pretty hideous, I did love the car, | И, несмотря на довольно-таки безобразный цвет, я любил эту машину. |
| What sort of hideous mausoleum is this? | Что это за безобразный мавзолей? |
| And even though the color was pretty hideous, I did lovethe car, and it really cemented my love affair with cars that'scontinued on to this day. | И, несмотря на довольно-таки безобразный цвет, я любил этумашину. Она укрепила мою любовь к автомобилям еще больше, котораяне угасает по сей день. |