| A hideous monster burst from the shadows and sat on my face. | Отвратительный монстр вырвался из теней и сел на моем лице. |
| And we must discuss this hideous dress. | И мы должны обсудить этот отвратительный платье. |
| Except when the new bloke is a hideous gremlin... with the charisma of Ghengis Khan. | За исключением того, что новый парень - отвратительный гремлин... с обаятельностью Ченгизхана. |
| I am a hideous triumph of form and function. | Я - отвратительный триумф формы и функциональности. |
| He's so hideous to look at, too. | И он такой внешне отвратительный. |
| I must apologize for the hideous china. | Я должен извиниться за этот ужасный сервиз. |
| Did you pack that hideous bath mat that your mom made for you? | Ты упаковала тот ужасный коврик для ванной, который сделала твоя мама? |
| Which is now your hideous top. | Который теперь твой ужасный топ. |
| I need to undo my redo of your office, so... I'm returning your accent wall back to its hideous burnt orange. | Нужно отменить мой ремонт твоего офиса так что я перекрашу ту стену обратно в тот ужасный оранжевый цвет. |
| All there was was Maine lobster which they thought was hideous. | Там повсюду омары, деликатес, ужасный на вкус. |
| That hideous woman still gives me nightmares. | А эта страшная женщина до сих пор является ко мне в кошмарах. |
| I just found out I was a hideous panda, is all. | Я только что узнал, что я страшная панда, вот и все. |
| If you give her a beauty treatment, it's, "What am I, hideous?" | Подаришь косметику, спросит "Я что, страшная?" |
| Because it's actually not that hideous. | Потому что она не такая уж и страшная. |
| Because it's actually not that hideous. | Потому что она не такая уж и страшная. |
| I much prefer English to your hideous French, | Я больше предпочитаю английский, чем ваш безобразный французский, |
| And even though the color was pretty hideous, I did love the car, | И, несмотря на довольно-таки безобразный цвет, я любил эту машину. |
| What sort of hideous mausoleum is this? | Что это за безобразный мавзолей? |
| And even though the color was pretty hideous, I did lovethe car, and it really cemented my love affair with cars that'scontinued on to this day. | И, несмотря на довольно-таки безобразный цвет, я любил этумашину. Она укрепила мою любовь к автомобилям еще больше, котораяне угасает по сей день. |