Перевод heroically с английского на русский

• героически
• геройски

Героически (примеров 74)

Arriving heroically to work every day.
Героически приезжает на работу каждый день.

If you don't come back, we'll tell everyone you died heroically.
Если не вернешься, то мы всем расскажем, что ты погиб героически.

Point is, it's the duty of the household dog to heroically protect the property.
Дело в том, что обязанность домашней собаки - героически охранять имущество.

Think of me as a guy who acted heroically while full of heroism.
Думайте обо мне, как о парене, который действовал героически потому что был героем.

On 14 Jul 1941, the 325th Rifle Regiment landed from Northern Fleet ships in the amphibious landing on the north - west coast of the Great Western People Bay, where it fought heroically until 2 August 1941.
14 июля 1941 года 325-й стрелковый полк высажен кораблями Северного флота в составе морского десанта на северо-западный берег губы Большая Западная Лица, где героически сражался до 2 августа 1941 года.

Геройски (примеров 13)

Wait, so you heroically fought off three guys, and that put you in a bad mood?
Стойте, то есть вы геройски отбились от трёх рыл, и это портит вам настроение?

Heading the brigade, he fought heroically on the Voronezh, Bryansk, Central, 1st Ukrainian fronts, in the battle of Kursk in the Orel region, in the Battle of the Dnieper and in the liberation of Kiev and Fastiv.
Во главе бригады геройски сражался на Воронежском, Брянском, Центральном, 1-м Украинском фронтах в Курской битве на Орловском направлении, в Битве за Днепр, в освобождении Киева и Фастова.

'Heroically I let Sanch, Jim and Liz run back without me.
Я геройски позволил Санчу, Джиму и Лиз вернуться назад без меня.

Word has reached us that an Italian patriot... fighting with the Polish rebels against Russian. Nullo of Bergamo, fell heroically in battle.
Сообщают, что итальянский патриот, сражавшийся... вместе с польскими повстанцами против русского владычества,... лейтенант Нулло из Бергамо геройски погиб в бою.

PASTORAL 1943 Of good Dutch people, heroically fighting the Germans.
На отважных голландцев, геройски бившихся с немцами.