Перевод heroically с английского на русский

• героически
• геройски

Героически (примеров 74)

Interpreter and soldier, he heroically served the homeland.
Как переводчик и как солдат... он служил нашей стране героически.

Arriving heroically to work every day.
Героически приезжает на работу каждый день.

If you don't come back, we'll tell everyone you died heroically.
Если не вернешься, то мы всем расскажем, что ты погиб героически.

On 14 Jul 1941, the 325th Rifle Regiment landed from Northern Fleet ships in the amphibious landing on the north - west coast of the Great Western People Bay, where it fought heroically until 2 August 1941.
14 июля 1941 года 325-й стрелковый полк высажен кораблями Северного флота в составе морского десанта на северо-западный берег губы Большая Западная Лица, где героически сражался до 2 августа 1941 года.

Some of the individuals who heroically rose to the occasion
Человека, который героически сражается с преступностью

Геройски (примеров 13)

These rituals were a sort of straightjacket that he would heroically put on... to devote himself entirely to thought.
Эти ритуалы были своего рода униформой то, что он должен геройски облачать... чтобы посвящать себя себе полностью для мышления.

Wait, so you heroically fought off three guys, and that put you in a bad mood?
Стойте, то есть вы геройски отбились от трёх рыл, и это портит вам настроение?

Heading the brigade, he fought heroically on the Voronezh, Bryansk, Central, 1st Ukrainian fronts, in the battle of Kursk in the Orel region, in the Battle of the Dnieper and in the liberation of Kiev and Fastiv.
Во главе бригады геройски сражался на Воронежском, Брянском, Центральном, 1-м Украинском фронтах в Курской битве на Орловском направлении, в Битве за Днепр, в освобождении Киева и Фастова.

PASTORAL 1943 Of good Dutch people, heroically fighting the Germans.
На отважных голландцев, геройски бившихся с немцами.

Heroically we fought off all the attackers outside the building.
Мы геройски отразили нападение с улицы.