Перевод heroically с английского на русский

• героически
• геройски

Героически (примеров 74)

Interpreter and soldier, he heroically served the homeland.
Как переводчик и как солдат... он служил нашей стране героически.

Isildur, heroically and at great personal risk, rescued a fruit of the tree which became an ancestor of the White Tree of Gondor, preserving the ancient line of trees.
Однако Исилдур, героически рискуя жизнью, спас плод дерева, который позже стал Белым Древом Гондора, сохраняя эту древнюю линию деревьев.

This version of Morbius, however, seems to be heroically struggling against his baser instincts and is in fact a vampire hunter.
Однако Морбиус героически борется против своих основных инстинктов, и на самом деле является охотником на вампиров.

And I need you to convince them that you made me believe I was betrayed by an underling, and you have heroically returned home to continue your work.
Убеди их, что заставил меня думать, будто я был предан одним из подчиненных, и ты героически вернулся домой, чтобы завершить свою работу.

Our troops are fighting heroically against an enemy armed to the teeth with tanks and aircraft.
Наши войска героически сражаются с врагом, вооруженным до зубов танками и авиацией.

Геройски (примеров 13)

I say she died heroically defending her two beloved husbands.
Скажу, что она геройски погибла, защищая двух своих возлюбленных мужей.

These rituals were a sort of straightjacket that he would heroically put on... to devote himself entirely to thought.
Эти ритуалы были своего рода униформой то, что он должен геройски облачать... чтобы посвящать себя себе полностью для мышления.

Heading the brigade, he fought heroically on the Voronezh, Bryansk, Central, 1st Ukrainian fronts, in the battle of Kursk in the Orel region, in the Battle of the Dnieper and in the liberation of Kiev and Fastiv.
Во главе бригады геройски сражался на Воронежском, Брянском, Центральном, 1-м Украинском фронтах в Курской битве на Орловском направлении, в Битве за Днепр, в освобождении Киева и Фастова.

I died heroically in battle.
Геройски погиб в сражении.

Heroically we fought off all the attackers outside the building.
Мы геройски отразили нападение с улицы.