Перевод heroically с английского на русский

• героически
• геройски

Героически (примеров 74)

Scowler, back after heroically abandoning his brother.
Скаулер вернулся после того, как героически бросил брата.

It shows how to do right, how to be heroically awkward.
Он показывает, как поступать правильно, как быть героически неуклюжим.

Incredibly, as president Hoover was heroically trying to rescue banks and prop up businesses, with millions of Americans starving as the great depression deepened, millions of dollars were being spent re-building Germany from damage sustained during WW I.
Невероятно, что в то время, когда президент Гувер героически пытался спасти банки и жизненно важные предприятия, когда миллионы американцев по мере углубления депрессии все более голодали, миллионы американских долларов были потрачены на восстановление Германии, пострадавшей во время Первой мировой войны.

Heroically, in my opinion.
Героически, я считаю.

To be sure, there are organizations - the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR), UNICEF, and many other groups - that, working together, perform heroically.
Да, есть организации, - Верховный комиссариат ООН по делам беженцев, ЮНИСЕФ и многие другие группы, - которые героически трудятся на благо общего дела.

Геройски (примеров 13)

These rituals were a sort of straightjacket that he would heroically put on... to devote himself entirely to thought.
Эти ритуалы были своего рода униформой то, что он должен геройски облачать... чтобы посвящать себя себе полностью для мышления.

And only in 1953, the family received a death notice that he died heroically on the Northern front, defending Leningrad.
И только в 1953 году, семья получила похоронку о том, что он геройски погиб на северном фронте, защищая Ленинград.

Wait, so you heroically fought off three guys, and that put you in a bad mood?
Стойте, то есть вы геройски отбились от трёх рыл, и это портит вам настроение?

Heading the brigade, he fought heroically on the Voronezh, Bryansk, Central, 1st Ukrainian fronts, in the battle of Kursk in the Orel region, in the Battle of the Dnieper and in the liberation of Kiev and Fastiv.
Во главе бригады геройски сражался на Воронежском, Брянском, Центральном, 1-м Украинском фронтах в Курской битве на Орловском направлении, в Битве за Днепр, в освобождении Киева и Фастова.

I died heroically in battle.
Геройски погиб в сражении.