Перевод heroically с английского на русский

• героически
• геройски

Героически (примеров 74)

It is not merely the economic crisis against which the people of Saint Vincent and the Grenadines continue to struggle heroically.
Речь идет не просто об экономическом кризисе, с которым героически борется народ Сент-Винсента и Гренадин.

This year, despite a massive budget crisis, the UK government has heroically honored its aid commitments, showing that other countries could have done so if they had tried.
В этом году, несмотря на массивный бюджетный кризис, правительство Великобритании героически выполнило свои обещания о помощи, показав, что другие страны также могли бы это сделать, если бы попытались.

And it seem like now they handing out medals for heroically not being a Marine, sir.
Кажется, медали дают за то, чтобы героически не быть морпехом, сэр.

Heroically, in my opinion.
Героически, я считаю.

In addition, 12 men from the battalion formed in Sumgait died heroically defending their native land.
Героически погибли, защищая родину, 12 человек из батальона, сформированного в Сумгаити.

Геройски (примеров 13)

I say she died heroically defending her two beloved husbands.
Скажу, что она геройски погибла, защищая двух своих возлюбленных мужей.

He wasn't able to come back to humanity until a window was left suspiciously and heroically open.
Он не мог вернуться к нормальной жизни, пока окно не осталось подозрительно и геройски открытым.

Confiscated by my parents and heroically rescued by me.
Родители конфисковали, а я геройски спас.

Heading the brigade, he fought heroically on the Voronezh, Bryansk, Central, 1st Ukrainian fronts, in the battle of Kursk in the Orel region, in the Battle of the Dnieper and in the liberation of Kiev and Fastiv.
Во главе бригады геройски сражался на Воронежском, Брянском, Центральном, 1-м Украинском фронтах в Курской битве на Орловском направлении, в Битве за Днепр, в освобождении Киева и Фастова.

Heroically we fought off all the attackers outside the building.
Мы геройски отразили нападение с улицы.