Перевод hermetically с английского на русский

• герметически
• герметично
• герметичного

Герметически (примеров 66)

Tanks with a test pressure of 4 bar are either to be closed hermetically or to be fitted with safety valves of certain properties.
Цистерны, испытательное давление которых составляет 4 бара, должны либо закрываться герметически, либо быть оборудованы предохранительными клапанами с определенными характеристиками.

In this definition a tank - container fitted with a frangible disc underneath the pressure relief valve is considered to be a hermetically closed tank.
Согласно этому определению контейнер-цистерна, оборудованная предохранительным клапаном, перед которым установлена разрывная мембрана, считается герметически закрытой цистерной.

The head is provided with a tongue brush of the sort typical of a single-piece toothbrush, said tongue brush being made up of a hard base and a convex membrane, the edges of which are hermetically connected to the base of the head.
Головка имеет щётку для языка, типичную для цельнолитых щёток, которая образована твёрдой основой и выпуклой мембраной, с краем герметически соединенным с основой головки.

The working group had reached a consensus on the use of certain types of "hermetically closed tanks" with vacuum relief valves.
Рабочая группа пришла к консенсусу относительно использования некоторых типов "герметически закрывающихся цистерн" с вакуумными клапанами.

H = hermetically closed tank, battery-vehicle or MEGC (see 1.2.1)
Н = цистерна, транспортное средство - батарея или МЭГК, закрывающиеся герметически (см. раздел 1.2.1)

Герметично (примеров 31)

The filtering element (5) contains end closures (15, 16) which are hermetically connected to a corrugated filter curtain (14).
Фильтрующий элемент (5) содержит торцовые крышки (15, 16), герметично соединенные с гофрированной фильтрующей шторой (14).

PET MET bottles of 0,33l capacity are hermetically packed in polyethylene (12 bottles in one pack).
ПЭТ бутылки емкостью 0,33л герметично упаковываются в термоусадочную пленку по 12 шт. При желании заказчика возможна упаковка продукции в любом количестве.

AP4 Closed wagons and closed containers shall be equipped with hermetically closed openings used for loading and unloading to prevent the exit of gas and exclude the ingress of moisture.
АР4 Закрытые вагоны и закрытые контейнеры должны быть оснащены герметично закрывающимися отверстиями, предназначенными для погрузки и разгрузки, в целях предотвращения утечки газа и проникновения влаги.

The combustion chamber is provided with a valve which can hermetically cover the outlet opening of said chamber.
Камера сгорания снабжена клапаном, выполненным с возможностью герметично перекрывать ее выходное отверстие.

Then the house is covered hermetically with a vapor sealing film from the inside in order to prevent the draught appearance, as well as the penetration of moisture into the lagging.
Далее дом герметично изнутри закрывается пароизоляционной пленкой, чтобы предотвратить появление сквозняков, а также проникновение влаги в утеплитель.

Герметичного (примеров 1)