| The encoded protein controls the expression of several genes, including hepatocyte nuclear factor 1 alpha, a transcription factor which regulates the expression of several hepatic genes. | Данный белок контролирует экспрессию нескольких генов, в том числе ядерного фактора гепатоцитов 1-альфа (транскрипционного фактора, регулирующего экспрессию нескольких генов печени). |
| In accordance, progesterone induces several hepatic cytochrome P450 enzymes, such as CYP3A4, especially during pregnancy when concentrations are much higher than usual. | Прогестерон стимулирует несколько ферментов печени, например, CYP3A4 (цитохром P450 3A4), особенно во время беременности, когда его концентрации больше, чем обычно. |
| It's all over the liver, hepatic vein. | Операция на печени, печёночная вена. |
| Should we control the hepatic veins | Мы можем убрать часть печени, |
| The virus appeared to be causing acute encephalopathy in addition to severe hepatic injury. | Вирус проявился, вызвав резкую энцефалопатию вместе с некоторым поражением печени. |
| Blockage in her hepatic vein, coughing blood, trouble breathing, and Raynaud's. | Закупорка печеночных вен, кровохарканье, проблемы с дыханием и болезнь Рейно. |
| Hexabromobiphenyl, in common with all PBBs, is a potent inducer of hepatic cytochrome P-450 metabolising enzymes in the liver. | Как и все ПБД, гексабромдифенил является мощным индуктором метаболизирующих печеночных ферментов системы цитохрома Р450 в печени. |
| Even after significant part of liver is removed, the organ can restore its volume and weight through division of hepatic cells and formation of new hepatocytes out of liver stem cells. | Даже после удаления значительной части печени этот орган способен восстановить свой объем и массу за счет деления гепатоцитов (печеночных клеток) и образования новых гепатоцитов из стволовых клеток печени. |
| Respiratory, cardiovascular, hematological, hepatic and endocrine effects have also been reported for humans following acute or chronic lindane inhalation. | Сообщается также о последствиях острого или хронического ингаляционного воздействия линдана на органы дыхания, сердечно-сосудистую систему, состав крови, печень и эндокринную функцию у человека. |
| Animal studies showed neurotoxic effects, hepatic effects and reproductive effects as well as immunotoxicity in mice. | Проведенные на животных исследования показали наличие нейротоксического воздействия, воздействия на печень и на репродуктивную функцию, а также нарушение иммунитета у мышей. |
| The kid's liver's failing because of a massive clot that's blocking his hepatic vein. | Печень парня отказала из-за большого количества тромбов, блокирующих его печеночные вены. |
| Liver transplantation or hepatic transplantation is the replacement of a diseased liver with the healthy liver from another person (allograft). | Трансплантация печени или печеночная трансплантация - хирургическая операция, заключающаяся в замене больной печени на здоровую печень другого человека (аллотрансплантация). |
| And then detach the bile duct cancer from the portal vein and hepatic artery and cut it off just before it enters the liver. | Затем отделение опухоли от воротной вены и печёночной артерии... и вырезание её перед входом в печень. |