| That means the problem's Just likely... heatstroke. | Значит, это, скорее всего... тепловой удар. |
| I'm sure it's just heatstroke. | Я уверен, что это просто тепловой удар. |
| Climate change is likely to stimulate the emergence and spread of some diseases and to increase the magnitude and scope of illnesses like cardiovascular diseases, malaria, dengue fever, and heatstroke, endangering human health. | Изменение климата с большой вероятностью спровоцирует появление и распространение некоторых заболеваний, приведет к увеличению числа случаев и масштабов таких заболеваний, как сердечно-сосудистые заболевания, малярия, лихорадка денге и тепловой удар, создавая угрозу здоровью людей. |
| Larry's kid has heatstroke. | У дочери Ларри тепловой удар. |
| This isn't heatstroke. | Это не тепловой удар. |
| Said it took her more than a week to get here, then dropped like a stone from heatstroke. | Сказала, что путь сюда занял у нее больше недели. А затем рухнула как камень от теплового удара. |
| the really shocking thing is that Foreman was right about the heatstroke. | По-настоящему шокирует то, что Форман был прав по поводу теплового удара. |
| You know, I think someone should see you for heatstroke. | Знаете, мне кажется кто-то должен осмотреть вас на предмет теплового удара. |
| Severe heatstroke in high-temperature factory workshops has been basically eliminated; the working areas of many enterprises meet, or are very close to meeting, the national health standards for ambient dust concentrations. | Опасность получения теплового удара в жарких фабричных цехах практически ликвидирована; производственные площади многих предприятий практически полностью отвечают общенациональным нормам здравоохранения в отношении концентрации взвешенной пыли. |
| That poor woman looks as though she's developing heatstroke. | Эта бедная женщина выглядит так, будто у нее солнечный удар. |
| Children who work above ground (carrying and breaking coal) are exposed to heatstroke and sunstroke. | Дети, работающие на поверхности (занимающиеся переносом и размельчением угля), могут получить тепловой или солнечный удар. |
| Getting heatstroke, it looks like. | Похоже, хватает солнечный удар. |
| Said it took her more than a week to get here, then dropped like a stone from heatstroke. | Сказала, что ей потребовалось больше недели, чтоб сюда добраться, а потом упала как подкошенная от солнечного удара. |
| Right now? Heatstroke. | В данный момент солнечного удара. |