| Rebekah will perform the spell, using my heartbeat and the golem to craft the illusion of Hope's presence. | Ребекка прочтет заклинание, мое сердцебиение и голем создадут иллюзию присутствия Хоуп. |
| Good, strong heartbeat, good size, shape. | Хорошее сердцебиение, размер и форма правильные. |
| And where was his heartbeat when he came up behind me? | И где было его сердцебиение, когда он был позади меня? |
| The theory of entrainment in Physics states specific sounds increase the rate of your heartbeat. | Теория увлечения в физике утверждает, что некоторые особые звуки ускоряют твое сердцебиение. |
| It was like the heartbeat of all those people and thousands upon thousands more pressing against the ship. | Это было как сердцебиение всех тех людей и тысяч и тысяч других, жмущихся на корабль. |
| The heartbeat's stronger, but we're not out of the woods. | Пульс уже сильнее, но все еще есть опасность. |
| Remember, he can hear a heartbeat rising. | Он может слышать пульс, помните. |
| Irregular heartbeat would account for the pulmonary edema. | Давление растет, пульс 180. Ии - что делать? Дай мне катетор. |
| Feel my heartbeat, it's like a rabbit. | Чувствуешь. Как у меня бьётся пульс, прям зашкаливает. |
| Yet something obviously happened to stop the Red Planet's geological heartbeat. | но потом что-то произошло, и "тектонический пульс" Красной планеты остановился. |
| To speed up and slow down its heartbeat. | Чтобы ускорить или замедлить биение сердца. |
| She couldn't feel her heartbeat. | Она не могла чувствовать биение сердца. |
| I can't bear to be apart from you, even for a heartbeat. | Я не могу разлучиться с тобой... даже на одно биение сердца |
| The mike's picking up her heartbeat. | Микрофон улавливает биение сердца. |
| The National Treasure Girls had a hit song called "Heartbeat". | И у них была песня-хит "Биение сердца". |
| See, there's your baby's heartbeat. | Видите? Это бьется сердце вашего малыша. |
| But they'll eat anything with a heartbeat. | Кости жрут тех, у кого бьется сердце. |
| Read anything with eyes and a heartbeat. | Проверяйте всех, у кого есть глаза и бьется сердце. |
| Later on you can listen to Tina's baby's heartbeat. | А позже сможешь послушать, как бьется сердце ребеночка. |
| We all have a heartbeat. | У каждого бьется сердце. |
| As the clock ticks on, I imagine your heartbeat under my hand. | Я слышу ход часов и представляю, как твое сердце бьется под моей ладонью. |
| Has its own heartbeat, just like I do. | Их сердце бьется, так же как и моё. |
| She has a heartbeat. | У неё сердце бьется. |
| [heartbeat growing louder] | [сердце бьется громче] |
| She doesn't... she has a heartbeat. | Оно не... Сердце бьется. |
| Every heartbeat was like a knife. | Каждый удар сердца был словно удар ножом. |
| What if one last heartbeat is all I've got? | Что, если последний удар сердца - всё, что мне осталось? |
| A whole human life is just a heartbeat here in heaven. | Вся человеческая жизнь, как удар сердца здесь в раю. |
| "I breathe when you breathe, breath to brea, heartbeat to heartbeat..." | Я дышу когда ты дышишиь, вдох за вдохом, удар сердца за ударом... |
| "Hummingbird Heartbeat" was inspired by Perry's boyfriend at the time, Russell Brand. | «Hummingbird Heartbeat», была вдохновлена бывшим парнем - Расселом Брендом. |
| On May 6, 2014, the album's eighth single "Irregular Heartbeat" featuring Jadakiss and Kidd Kidd was released. | 6 мая 2014 года вышел следующий сингл с альбома "Irregular Heartbeat" при участии Jadakiss и Kidd Kidd. |
| On the same day, the music video was released for "Irregular Heartbeat". | В тот же день вышло видео на сингл "Irregular Heartbeat". |
| "Heartbeat Song" is a song by American singer Kelly Clarkson from her seventh studio album, Piece by Piece (2015). | «Heartbeat Song» - первый сингл американской певицы Келли Кларксон с её седьмого студийного альбома Piece by Piece, изданный 12 января 2015 года. |
| "Heartbeat" became a rhythm and blues tune which was recorded later by Dusty Springfield, Spencer Davis and many other artists. | Впоследствии ритм-н-блюзовый вариант «Heartbeat» был записан Дасти Спрингфилд, Спенсером Дэвисом и многими другими артистами. |
| The ticking, it synchronizes with your heartbeat, yes? | Они тикают... синхронно с вашим сердцем, да? |
| He's the heartbeat of this place. | Он был сердцем этого места. |
| Less forgivably, he also fell out with several senior players, including the club captain Rob Lee, who had been the heartbeat of the team for the previous half decade, and was initially not given a squad number. | Но что более важно, он вступил в конфронтацию с некоторыми лидерами, включая Алана Ширера и капитана Роба Ли, который был сердцем команды в течение долгих лет и даже не получил клубного номера. |
| Seven hours later, still without a heartbeat, they brought her back to life, and she went on to be the head radiologist in the hospital that treated her. | Спустя семь часов, она была все еще с небъющимся сердцем, ее оживили, и впоследствии она возглавила отделение радиологии в больнице, где ее лечили. |
| Next time we take something with a heartbeat. | В следующий раз мы возьмем что-то с бьющимся сердцем. |
| I saw the heartbeat and everything. | Я видела, как бьется его сердце. |
| There was a heartbeat. | Мы слышали, как бьется его сердце. |
| I saw the heartbeat today. | Я услышал, как бьется его сердце. |
| I could hear his heartbeat. | Я слышал, как бьется его сердце. |
| I heard its heartbeat. | Я слышала, как бьется его сердце. |