| The baby's heartbeat is strong, Daisy, and you're progressing nicely. | Сердцебиение у ребенка сильное, Дейзи, процесс идет полным ходом. |
| I can hear your heartbeat pounding from here. | Я прекрасно слышу твое сердцебиение и отсюда. |
| The first thing we'll do is take your medical history, then check your weight and blood pressure and baby's heartbeat. | Первое, что мы сделаем, это медицинскую карту, а затем проверим ваш вес и давление, и сердцебиение ребенка. |
| I'm trying to find a fetal heartbeat. | Я пытаюсь найти сердцебиение плода. |
| The emerge in the frigid water caused Adaline's body to go to an anoxic reflex, instantly stopping her breathing and slowing her heartbeat. | Погружение в ледяную воду привело к тому что тело Адалин испытало гипоксический шок ее дыхание прервалось а сердцебиение замедлилось. |
| I once took acid in college and I thought for sure that my hair had a heartbeat. | Однажды я принял какую-то наркоту в колледже, и я был абсолютно уверен, что у моих волос есть пульс. |
| It's still got a heartbeat. | Всё ещё прослушивается пульс. |
| Irregular heartbeat would account for the pulmonary edema. | Давление растет, пульс 180. Ии - что делать? Дай мне катетор. |
| Heartbeat See how Skype's products and features are performing on the Heartbeat blog. | Пульс О продуктах и функциональных возможностях Skype - в сетевом дневнике "Пульс". |
| So what this created was a photographic heartbeat that sped up and slowed down, more or less matching the changing pace of my own heartbeat. | Этот эксперимент создал на плёнке пульс жизни, который ускорялся и замедлялся и более-менее соответствовал меняющемуся ритму моего собственного сердца. |
| To speed up and slow down its heartbeat. | Чтобы ускорить или замедлить биение сердца. |
| I mean, I thought I heard a heartbeat. | Я думала, что слышу биение сердца. |
| She couldn't feel her heartbeat. | Она не могла чувствовать биение сердца. |
| It left my body so weak, my heartbeat so slow it appeared as though I was dead. | Это сделало мое тело настолько слабым, биение сердца замедлилось и казалось, что я мертв. |
| Won't he ever understand that music is born into a man... like a heartbeat and you can't rip it out without killing him? | Поймет ли он когда-нибудь, что музыка является частью человека... как биение сердца, и ты не можешь отнять ее, не убив самого человека. |
| But here within, there is a heartbeat of love. | Но здесь, внутри, бьется сердце любви. |
| But they'll eat anything with a heartbeat. | Кости жрут тех, у кого бьется сердце. |
| Things that don't have a heartbeat, | Вещи, у которых не бьется сердце. |
| I don't work, I've got no heartbeat, no feelings, no tears, | Я не работаю, у меня не бьется сердце, нет чувств, нет слез, |
| We all have a heartbeat. | У каждого бьется сердце. |
| As the clock ticks on, I imagine your heartbeat under my hand. | Я слышу ход часов и представляю, как твое сердце бьется под моей ладонью. |
| Has its own heartbeat, just like I do. | Их сердце бьется, так же как и моё. |
| She has a heartbeat. | У неё сердце бьется. |
| [heartbeat growing louder] | [сердце бьется громче] |
| She doesn't... she has a heartbeat. | Оно не... Сердце бьется. |
| Every heartbeat was like a knife. | Каждый удар сердца был словно удар ножом. |
| What if one last heartbeat is all I've got? | Что, если последний удар сердца - всё, что мне осталось? |
| A whole human life is just a heartbeat here in heaven. | Вся человеческая жизнь, как удар сердца здесь в раю. |
| "I breathe when you breathe, breath to brea, heartbeat to heartbeat..." | Я дышу когда ты дышишиь, вдох за вдохом, удар сердца за ударом... |
| Italian singer Serena Fortebraccio recorded a version for the album In A Shape Of A Girl... Playing On Björk's Heartbeat. | Итальянская певица Serena Fortebraccio записала версию песни для альбома In A Shape Of A Girl... Playing On Björk's Heartbeat. |
| Signing with Cobb's Greengrass Productions, she recorded her first hit record, "Heartbeat Pts 1 & 2," which Cobb wrote and produced. | Заключив контракт с Cobb's Greengrass Productions, она записала свой первый хит «Heartbeat Pts 1 & 2,», который был написан и спродюсирован Коббом. |
| "Heartbeat Song" is a song by American singer Kelly Clarkson from her seventh studio album, Piece by Piece (2015). | «Heartbeat Song» - первый сингл американской певицы Келли Кларксон с её седьмого студийного альбома Piece by Piece, изданный 12 января 2015 года. |
| All songs were recorded between 6 October - 16 October 1994 at the Broadway Theatre in Buenos Aires, Argentina, except for "Heartbeat" which was recorded in Córdoba. | Все песни были записаны с 6-го по 16 октября 1994 года на Бродвее в Буэнос-Айресе, Аргентина, кроме «Heartbeat», записанной в Кордове. |
| "Heartbeat" became a rhythm and blues tune which was recorded later by Dusty Springfield, Spencer Davis and many other artists. | Впоследствии ритм-н-блюзовый вариант «Heartbeat» был записан Дасти Спрингфилд, Спенсером Дэвисом и многими другими артистами. |
| This piano... would be the heartbeat of that work. | Этот рояль... был бы сердцем этой работы. |
| The ticking, it synchronizes with your heartbeat, yes? | Они тикают... синхронно с вашим сердцем, да? |
| He's the heartbeat of this place. | Он был сердцем этого места. |
| Seven hours later, still without a heartbeat, they brought her back to life, and she went on to be the head radiologist in the hospital that treated her. | Спустя семь часов, она была все еще с небъющимся сердцем, ее оживили, и впоследствии она возглавила отделение радиологии в больнице, где ее лечили. |
| Seven hours later, still without a heartbeat, they brought her back to life, and she went on to be the head radiologist in the hospital that treated her. | Спустя семь часов, она была все еще с небъющимся сердцем, ее оживили, и впоследствии она возглавила отделение радиологии в больнице, где ее лечили. |
| There was a heartbeat. | Мы слышали, как бьется его сердце. |
| I saw the heartbeat today. | Я услышал, как бьется его сердце. |
| I could hear his heartbeat. | Я слышал, как бьется его сердце. |
| I heard its heartbeat. | Я слышала, как бьется его сердце. |
| That's a strong heartbeat. | Как сильно бьется его сердце |