| I kept hearing that noise, that heartbeat... | Я всё время слышала тот звук, то сердцебиение... |
| They're as regular as a heartbeat and just as hard to stop. | Они также регулярны как сердцебиение и их также трудно остановить. |
| No. There's a heartbeat. | Нет, у него слышно сердцебиение. |
| Heartbeat now approaching 40 per minute. | Сердцебиение приближается к 40 ударам в минуту. |
| (Chase) The autonomic nervous system controls involuntary actions, like your heartbeat. | Вегетативная система контролирует непроизвольные действия, такие как сердцебиение. |
| You just have to regulate your heartbeat. | Тебе просто нужно контролировать пульс. |
| It's still got a heartbeat. | Всё ещё прослушивается пульс. |
| This might look like widespread destruction, but volcanic eruptions are Earth's geological heartbeat. | Мы называем всё это стихийным бедствием, но в масштабах Земли извержения вулканов - это "пульс" геологической активности. |
| Feel the heartbeat in my mind | Ощущаю, как в голове стучит пульс |
| Right now, we need a heartbeat. | Прямо сейчас нам важен пульс. |
| To speed up and slow down its heartbeat. | Чтобы ускорить или замедлить биение сердца. |
| I mean, I thought I heard a heartbeat. | Я думала, что слышу биение сердца. |
| I'm having trouble finding a heartbeat on an ultrasound. | У меня не получается найти биение сердца на ультразвуке. |
| How about listening to me sing "Heartbeat"? | Может, лучше послушаешь "Биение сердца"? |
| I can feel my heartbeat in my eyes. | Я чувствую как биение сердца отдается в моих глазах. |
| But here within, there is a heartbeat of love. | Но здесь, внутри, бьется сердце любви. |
| Things that don't have a heartbeat, | Вещи, у которых не бьется сердце. |
| I don't work, I've got no heartbeat, no feelings, no tears, | Я не работаю, у меня не бьется сердце, нет чувств, нет слез, |
| Read anything with eyes and a heartbeat. | Проверяйте всех, у кого есть глаза и бьется сердце. |
| but this one, it has a breath and a heartbeat, and it feels very organic. | Но она дышит и у нее бьется сердце и это выглядит очень натурально. |
| As the clock ticks on, I imagine your heartbeat under my hand. | Я слышу ход часов и представляю, как твое сердце бьется под моей ладонью. |
| Has its own heartbeat, just like I do. | Их сердце бьется, так же как и моё. |
| She has a heartbeat. | У неё сердце бьется. |
| [heartbeat growing louder] | [сердце бьется громче] |
| She doesn't... she has a heartbeat. | Оно не... Сердце бьется. |
| Every heartbeat was like a knife. | Каждый удар сердца был словно удар ножом. |
| What if one last heartbeat is all I've got? | Что, если последний удар сердца - всё, что мне осталось? |
| A whole human life is just a heartbeat here in heaven. | Вся человеческая жизнь, как удар сердца здесь в раю. |
| "I breathe when you breathe, breath to brea, heartbeat to heartbeat..." | Я дышу когда ты дышишиь, вдох за вдохом, удар сердца за ударом... |
| On heartbeat networks of more than two machines, it is important to take into account partitioning, where two halves of the network could be functioning but not able to communicate with each other. | На сетях heartbeat, состоящих из более чем двух машин, важно учитывать разделение, когда две половины сети могут работать, но не имеют возможности связаться друг с другом. |
| On May 6, 2014, the album's eighth single "Irregular Heartbeat" featuring Jadakiss and Kidd Kidd was released. | 6 мая 2014 года вышел следующий сингл с альбома "Irregular Heartbeat" при участии Jadakiss и Kidd Kidd. |
| On the same day, the music video was released for "Irregular Heartbeat". | В тот же день вышло видео на сингл "Irregular Heartbeat". |
| In Australia, where Robyn reached the top ten of the iTunes Store's album chart, "With Every Heartbeat" received attention on radio and video networks. | В Австралии, где Robyn вошёл в первую десятку чарта альбомов iTunes Store, «With Every Heartbeat» получил значительное внимание со стороны телерадиосетей. |
| In computer science, a heartbeat is a periodic signal generated by hardware or software to indicate normal operation or to synchronize other parts of a computer system. | Heartbeat («сердцебиение») - это периодический сигнал, генерируемый аппаратным или программным обеспечением для индикации нормальной работы или для синхронизации других частей компьютерной системы. |
| This piano... would be the heartbeat of that work. | Этот рояль... был бы сердцем этой работы. |
| The ticking, it synchronizes with your heartbeat, yes? | Они тикают... синхронно с вашим сердцем, да? |
| Seven hours later, still without a heartbeat, they brought her back to life, and she went on to be the head radiologist in the hospital that treated her. | Спустя семь часов, она была все еще с небъющимся сердцем, ее оживили, и впоследствии она возглавила отделение радиологии в больнице, где ее лечили. |
| Next time we take something with a heartbeat. | В следующий раз мы возьмем что-то с бьющимся сердцем. |
| Seven hours later, still without a heartbeat, they brought her back to life, and she went on to be the head radiologist in the hospital that treated her. | Спустя семь часов, она была все еще с небъющимся сердцем, ее оживили, и впоследствии она возглавила отделение радиологии в больнице, где ее лечили. |
| There was a heartbeat. | Мы слышали, как бьется его сердце. |
| I saw the heartbeat today. | Я услышал, как бьется его сердце. |
| I could hear his heartbeat. | Я слышал, как бьется его сердце. |
| I heard its heartbeat. | Я слышала, как бьется его сердце. |
| That's a strong heartbeat. | Как сильно бьется его сердце |