Английский - русский
Перевод слова Heartbeat

Перевод heartbeat с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сердцебиение (примеров 204)
"After enduring 3,000 volts of electricity,"the subject continues to have a heartbeat. Выдержав 3000 вольт электроэнергии, у объекта было сердцебиение.
[heart beating loudly] That heartbeat... (быстрый стук сердца) Это сердцебиение...
The way you've got it set, it wouldn't pick up my heartbeat. В том режиме, на который вы его настроили, он бы не смог показать и моё сердцебиение.
You know, Heartbeat is proving a tricky project. "Сердцебиение" - очень непростой проект.
I can barely hear your heartbeat. Я едва слышу твоё сердцебиение.
Больше примеров...
Пульс (примеров 35)
It's weak, but he's still got a heartbeat. Пульс слабый, но еще есть.
We must operate before his heartbeat returns to normal. Мы должны оперировать, пока пульс не пришел в норму.
Remember, he can hear a heartbeat rising. Он может слышать пульс, помните.
How do you know that's not my heartbeat? Откуда ты знаешь, что это не мой пульс?
His heartbeat's slow, but steady as a drum. Его пульс замедлен, но всё ещё прощупывается.
Больше примеров...
Биение сердца (примеров 18)
To speed up and slow down its heartbeat. Чтобы ускорить или замедлить биение сердца.
I'm having trouble finding a heartbeat on an ultrasound. У меня не получается найти биение сердца на ультразвуке.
Yet, like a heartbeat, it is often taken for granted. Тем не менее, как и биение сердца, она зачастую воспринимается как данность.
The National Treasure Girls had a hit song called "Heartbeat". И у них была песня-хит "Биение сердца".
I thought I heard a heartbeat, it wasn't a heartbeat, it was an echo. Я думала, что слышала биение сердца, но это было не сердцебиение.
Больше примеров...
Бьется сердце (примеров 10)
But here within, there is a heartbeat of love. Но здесь, внутри, бьется сердце любви.
Kai has no heartbeat, he doesn't breathe, much of his brain doesn't function, so he cannot think as we can, and yet he's showing some unusual signs of life. У Кая не бьется сердце, он не дышит, большая часть его мозга не функционирует, так что он не может думать, как мы, и все же он показывает некоторые необычные признаки жизни.
I don't work, I've got no heartbeat, no feelings, no tears, Я не работаю, у меня не бьется сердце, нет чувств, нет слез,
Read anything with eyes and a heartbeat. Проверяйте всех, у кого есть глаза и бьется сердце.
but this one, it has a breath and a heartbeat, and it feels very organic. Но она дышит и у нее бьется сердце и это выглядит очень натурально.
Больше примеров...
Сердце бьется (примеров 5)
As the clock ticks on, I imagine your heartbeat under my hand. Я слышу ход часов и представляю, как твое сердце бьется под моей ладонью.
Has its own heartbeat, just like I do. Их сердце бьется, так же как и моё.
She has a heartbeat. У неё сердце бьется.
[heartbeat growing louder] [сердце бьется громче]
She doesn't... she has a heartbeat. Оно не... Сердце бьется.
Больше примеров...
Удар сердца (примеров 4)
Every heartbeat was like a knife. Каждый удар сердца был словно удар ножом.
What if one last heartbeat is all I've got? Что, если последний удар сердца - всё, что мне осталось?
A whole human life is just a heartbeat here in heaven. Вся человеческая жизнь, как удар сердца здесь в раю.
"I breathe when you breathe, breath to brea, heartbeat to heartbeat..." Я дышу когда ты дышишиь, вдох за вдохом, удар сердца за ударом...
Больше примеров...
Heartbeat (примеров 28)
On the same day, the music video was released for "Irregular Heartbeat". В тот же день вышло видео на сингл "Irregular Heartbeat".
The popularity of her number-one hit single "With Every Heartbeat", and subsequent album release Robyn (2005), brought her mainstream success worldwide. Популярность её сингла «With Every Heartbeat», занявшего первое место в чартах, и последующий выпуск альбома Robyn (2005), принесли ей массовый успех во всём мире.
All songs were recorded between 6 October - 16 October 1994 at the Broadway Theatre in Buenos Aires, Argentina, except for "Heartbeat" which was recorded in Córdoba. Все песни были записаны с 6-го по 16 октября 1994 года на Бродвее в Буэнос-Айресе, Аргентина, кроме «Heartbeat», записанной в Кордове.
It is also important to react quickly to an actual failure, so again it is important that the heartbeat is reliable. Важно также быстро реагировать на реальную неисправность, так что опять же важно, чтобы heartbeat являлся надежным.
In computer science, a heartbeat is a periodic signal generated by hardware or software to indicate normal operation or to synchronize other parts of a computer system. Heartbeatсердцебиение») - это периодический сигнал, генерируемый аппаратным или программным обеспечением для индикации нормальной работы или для синхронизации других частей компьютерной системы.
Больше примеров...
Сердцем (примеров 7)
This piano... would be the heartbeat of that work. Этот рояль... был бы сердцем этой работы.
The ticking, it synchronizes with your heartbeat, yes? Они тикают... синхронно с вашим сердцем, да?
He's the heartbeat of this place. Он был сердцем этого места.
Less forgivably, he also fell out with several senior players, including the club captain Rob Lee, who had been the heartbeat of the team for the previous half decade, and was initially not given a squad number. Но что более важно, он вступил в конфронтацию с некоторыми лидерами, включая Алана Ширера и капитана Роба Ли, который был сердцем команды в течение долгих лет и даже не получил клубного номера.
Seven hours later, still without a heartbeat, they brought her back to life, and she went on to be the head radiologist in the hospital that treated her. Спустя семь часов, она была все еще с небъющимся сердцем, ее оживили, и впоследствии она возглавила отделение радиологии в больнице, где ее лечили.
Больше примеров...
Бьется его сердце (примеров 6)
I saw the heartbeat and everything. Я видела, как бьется его сердце.
There was a heartbeat. Мы слышали, как бьется его сердце.
I saw the heartbeat today. Я услышал, как бьется его сердце.
I could hear his heartbeat. Я слышал, как бьется его сердце.
I heard its heartbeat. Я слышала, как бьется его сердце.
Больше примеров...