Перевод headmaster с английского на русский

• директор
• директор школы
• сокэ

Директор (примеров 221)

Mister headmaster my dear husband, if they don't want to study, they don't have to,
Господин директор дорогой мой муж, если они не хотят учиться, они и не будут учиться.

Headmaster, I have to report the school is under attack.
Директор, я должен сообщить, что на школу совершено нападение.

These included Charles Godfrey, the Headmaster of Osborne (whose brother became head of naval Intelligence during the Second World War), two Naval instructors, Parish and Curtiss, and scientist and mathematician Professor Henderson from Greenwich Naval College.
Среди них был Чарльз Годфри, директор Осборна (чей брат позже стал главой военно-морской разведки во время Второй Мировой войны), два военно-морских инструктора, Пэриш и Кёртис, а также учёный и математик профессор Хендерсон из Гринвичского военно-морского училища.

Was it really the Headmaster?
Так это правда директор?

It's been 14 years, Headmaster.
14 лет, директор школы.

Директор школы (примеров 53)

His headmaster wrote to his parents: I hope he will not fall between two stools.
Директор школы писал родителям: «Я надеюсь, что он не будет пытаться усидеть на двух стульях разом.

Headmaster, we could do better.
Директор школы, мы могли бы добиться большего успеха.

It's been 6 years since I applied for public housing, Headmaster.
Прошло 6 лет, как я живу в государственном жилищном фонде, директор школы.

The last point will be taken up by Mr. Vavra, the headmaster.
Последний пункт рассмотрит пан Вавра, директор школы

As regards teaching personnel, which is appointed by the municipal authority, counsel argues that there exists a more than theoretic risk of a conflict of interests, especially in the case of a headmaster functioning as a council member.
Что касается преподавательского состава, назначаемого муниципальными властями, то в этом случае, по мнению адвоката, опасность коллизии интересов является вполне реальной, в особенности когда в состав совета входит директор школы.