Перевод headmaster с английского на русский

• директор
• директор школы
• сокэ

Директор (примеров 221)

We should all be at work, Headmaster.
Мы все должны быть на работе, директор.

Headmaster, do we have a boy called Bufty Rolls-Royce?
Директор, у нас есть ученик по имени Бафти Роллс-Ройс?

But on the night when Headmaster did that to me in the toilet, and every time when he did bad things on Yu Ri, he would always made one hand sign.
Но в ту ночь, когда директор сделал это со мной в туалете, и каждый раз, когда он делал это с Ю Ри, он всегда делал этот жест рукой.

Mr. Brtnik, the headmaster sends a message, he's asking you out for a beer tonight.
Пан Бритник, директор передал, что сегодня приглашает вас на пиво.

"... as Headmaster Greystash fought a battle to the finish with dark wizard Maluicious Krubb."
Директор Сероус сошёлся в решающей, смертельной битве со злым магом Подлеусом Крумом

Директор школы (примеров 53)

Her uncle was the poet Matthew Arnold and her grandfather Thomas Arnold, the famous headmaster of Rugby School.
Ее дядя Мэтью Арнольд был поэтом и литературоведом, а дедушка Томас Арнольд - знаменитым директор школы Рагби.

The school's headmaster stated that the girls were fearful and complained of being cursed and humiliated by right-wing activists who maintained a round-the-clock vigil at a protest tent encampment in front of Orient House.
Директор школы объяснил, что девочкам страшно, и пожаловался на оскорбления и унижения со стороны правых активистов, которые, устроив перед "Ориент хаус" палаточный лагерь, ведут круглосуточное дежурство.

The headmaster is responsible for the observance of generally binding regulations, curricula and syllabi, the professional and educational level of the educational work of the school and the efficient use of funds allocated to ensure the operation of the school.
Директор школы несет ответственность за соблюдение общеобязательных правил, учебных планов и программ, поддержание надлежащего профессионального и воспитательного уровня преподавательской работы персонала и за эффективное использование средств, выделенных для обеспечения функционирования школ.

As regards teaching personnel, which is appointed by the municipal authority, counsel argues that there exists a more than theoretic risk of a conflict of interests, especially in the case of a headmaster functioning as a council member.
Что касается преподавательского состава, назначаемого муниципальными властями, то в этом случае, по мнению адвоката, опасность коллизии интересов является вполне реальной, в особенности когда в состав совета входит директор школы.

Headmaster, Porton School.
Да? Директор школы Портон.