| Who do you think the headmaster will believe, you or me? |
Думаю, господин директор скорее поверит мне, нежели вам. |
| No, Headmaster, I sense there's evil in that class, with all those hoodlums... |
Нет, директор школы, я чувствую, что там зло в этом классе, со всеми этими хулиганами... |
| My father's the headmaster. |
Мой отец - директор. |
| The most famous example of a direct-grant grammar was Manchester Grammar School, whose headmaster, Lord James of Rusholme, was one of the most outspoken advocates of the Tripartite System. |
В числе дотационных школ стала известна Манчестерская Grammar School, директор которой, лорд Джеймс Расхолмский (англ. James of Rusholme), был одним из наиболее откровенных адвокатов трёхзвенной системы. |
| Your headmaster said to you - I mean he found you kind of an enigma at your school - he said, you're either going to be a millionaire or go to prison, and I'm not sure which. |
Директор школы сказал Вам... Он считал Вас своего рода загадкой... Он сказал, «Ты кончишь, либо став миллионером, либо оказавшись в тюрьме, но не могу сказать точнее, чем именно». |