| The headmaster refuses, so Mohammad's father eventually takes him home. | Директор отказывается, и отец Мохаммеда в конечном итоге отвозит его домой в деревню. |
| Hopefully it involves treacle and a headmaster. | Надеюсь, там задействованы патока и директор школы. |
| Mr. K.P. was asked whether the headmaster had said anything about "monkeys" to the group. | Г-на К.П. спросили, говорил ли что-либо директор гимназии об "обезьянах", обращаясь к этой группе. |
| It's possible that the real culprit wasn't the Headmaster but his younger brother. | Вполне возможно, что насильником был не директор, а его брат. |
| Well, I'm about 80% sure she is, and Headmaster, too, but zero percent on understanding why. | Ну, я на 80% уверен, что она вовлечена, а также Директор, но у меня ноль процентов догадок, почему. |
| Hopefully it involves treacle and a headmaster. | Надеюсь, там задействованы патока и директор школы. |
| The headmaster in Munich decided to stay. | Директор школы в Мюнхене решил остаться. |
| The headmaster decides on the sanctions which are to be initiated in the case of non-compliance with the obligation of compulsory education. | Директор школы решает вопрос о мерах, которые должны приниматься в случае невыполнения требования об обязательном образовании. |
| Your headmaster said to you - I mean he found you kind of an enigma at your school - he said, you're either going to be a millionaire or go to prison, and I'm not sure which. | Директор школы сказал Вам... Он считал Вас своего рода загадкой... Он сказал, «Ты кончишь, либо став миллионером, либо оказавшись в тюрьме, но не могу сказать точнее, чем именно». |
| The book is bequeathed to Hermione Granger by Albus Dumbledore, former headmaster of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. | На коллекционной карточке с изображением Дамблдора о нём говорится следующее: Альбус Дамблдор, директор школы чародейства и волшебства «Хогвартс». |