| With nine points and seven losses in a row Hdd fired Fladmark in August 2008. | С девятью очками в копилке и семью поражениями подряд «Хёдд» уволил Фладмарка в августе 2008 года. |
| Hdd also reached the third round of the Norwegian Football Cup on several occasions during the 1950s, where they were eliminated by first-tier teams. | «Хёдд» также достигал третьего раунда в розыгрышах Кубка Норвегии несколько раз в течение 1950-х годов, где уступал командам из первого эшелона. |
| During his playing career, Hareide played for Hdd, Molde, Manchester City and Norwich City. | Во время своей игровой карьеры выступал за «Хёдд», «Мольде», «Манчестер Сити» и «Норвич Сити». |
| Hdd remained in the relegation-zone throughout the season and avoided relegation with better goal difference then Tromsdalen. | «Хёдд» оставался в зоне вылета на протяжении почти всего сезона и избежал понижения благодаря лучшей разницы мячей по сравнению с «Тромсдаленом». |
| Hdd reached the quarter-final of the Norwegian Football Cup for the first time in 1969, where they lost 1-3 against Fredrikstad. | В 1969 году «Хёдд» впервые достиг четвертьфинала Кубка Норвегии, где уступил со счётом 1:3 «Фредрикстаду». |
| In the 1971 season, Hdd won 5-0 against Frigg in the penultimate match and avoided relegation two points ahead of Frigg. | В чемпионате 1971 года «Хёдд» разгромил со счётом 5:0 «Фригг» в предпоследнем туре и в итоге избежал вылета, опередив «Фригг» на два очка. |
| Hdd hired Sture Fladmark, who won Tippeligaen coach of the year in 2002, as the new head coach ahead of the 2007 season, to win promotion back to the 1. divisjon. | «Хёдд» нанял на должность главного тренера Стуре Фладмарка, ставшего тренером года в 2002 году в Типпелиге, чтобы тот помог команде вернуться в Первый дивизион в 2007, что и произошло. |
| Hdd was first promoted to the Landsdelserien (second tier) in 1950, and was close on promotion to Hovedserien in both the 1951-52 season and the 1958-59 season, but lost the promotion in the play-off against Ranheim and Brage respectively. | Впервые «Хёдд» вышел в Landsdelserien (второй уровень в системе футбольных лиг Норвегии) в 1950 году и был близок к продвижению в Hovedserien в сезонах 1951/52 и 1958/59, но проиграл в матчах плей-офф «Ранхейму» и «Браге» соответственно. |