| We need a quiet word with Hazel, a casual tete-a-tete. | Нам нужно пошептаться с Хейзел, спонтанный тет-а-тет. |
| I mentioned your dinner party idea to Hazel. | Я поделился вашей идеей званого обеда с Хейзел. |
| Hazel, what'd I tell you last time you tried to audition for me? | Хейзел, что я тебе сказал, когда ты в прошлый раз пыталась пройти кастинг? |
| Too bad, Hazel. | Очень жаль, Хейзел. |
| In 1919 she defeated reigning champion Molla Bjurstedt from Norway in the semifinals in straight sets but was then soundly defeated by compatriot Hazel Hotchkiss Wightman in the final, 1-6, 2-6. | В 1919 году она победила чемпионку Моллу Маллори из Норвегии в полуфинале в двух сетах, но затем потерпела сокрушительное поражение от соотечественницы Хейзел Хочкисс-Уайтмен в финале со счётом 1-6, 2-6. |
| Same time Hazel Haibach left Sacramento. | Столько же прошло, как Хэйзел Хайбак уехала из Сакраменто. |
| You lost a couple of pounds, Hazel. | Ты скинула несколько фунтов, Хэйзел. |
| Last night when you left, Hazel came on to me 'cause she wants me to put her in a movie. | Вчера вечером, когда ты ушел, Хэйзел домогалась меня, она вынуждает меня взять её в кино. |
| What if he's at his house with Hazel, his wife? | Что если он будет дома с Хэйзел, его женой? |
| I've seen a woman from Hazel Grove put gerbils somewhere a gerbil should never go. | Видал я женщину из Хэйзел Гроув, Засунувшую хомячка туда, где ему совсем не место. |
| In fact, Hazel, you're very bright. | Ты на самом деле очень умная, Хэйзель. |
| Well, I feel we need a Hazel in here. | Мне кажется, нам тут не хватает Хэйзель. |
| I asked Hazel but she was busy tonight, and you're the next best thing. | Я попросил Хэйзель но она занята, а ты моя вторая любимица. |
| There's nothing to talk about, Hazel. | Нам не о чем говорить, Хэйзель. |
| Hazel, what do you think of this title? | Хэйзель, что думаешь о таком названии? |
| You have specified hazel eyes, dark hair and fair skin. | Вы выбрали карие глаза, темные волосы и... светлую кожу. |
| Lindsey has blazing blonde hair and hazel eyes. | У Линдси вьющиеся светлые волосы, и карие глаза. |
| Brown hair, hazel eyes. | Темные волосы, карие глаза. |
| Hazel eyes: they harmonize wonderfully with cornelian, bronzite, rhodonite, jasper, onyx, rhyolite, and with dark amber. | Карие глаза: прекрасно гармонируют с сердоликом, бронзитом, ониксом, риолитом, родонитом, темным янтарем, яшмой. |
| Would you say his eyes are brown or hazel? | У него глаза карие или ореховые? |
| I was brought up by my Aunt Hazel in Glendale, California. | Меня воспитала тетя Хейзл в Глендейле, в Калифорнии. |
| I'm Hazel Wassername, and yes, you may recognize me from one of my two background acting gigs. | Я Хейзл Вассернейм, и да, вы могли узнать меня по одной из двух моих ролей в массовке. |
| Tracy, this new page is Hazel, | Трейси, новый стажер - это Хейзл. |
| What happened to Hazel? | Что случилось с Хейзл? |
| Let us be happy for Hazel. | Хейзл нашла себе семью. |
| Hazel, your nephew gave all his money to a UFO club. | Хэзел, твой племянник отдал все свои деньги клубу НЛО. |
| Hazel, I think maybe your mom has given away that valentino. | Хэзел, я думаю возможно твоя мама отдала это платье от Валентино кому-то. |
| The first holders of the 270-station record were Andi James, Martin Hazel and Steve Wilson who, on 14 December 2009, achieved a record time of 16 hours, 44 minutes and 16 seconds. | Первый рекорд для этого числа станций установили Энди Джеймс, Мартин Хэзел и Стив Уилсон 14 декабря 2009 года с общим временем в 16 часов 44 минуты и 16 секунд. |
| He named the car "Lotus"; he never confirmed the reason, but one of several theories is that it was after his then-girlfriend (later wife) Hazel, whom he nicknamed "Lotus blossom". | Официально Чемпен никогда не называл причины выбора этого названия; существует версия, что оно появилось из прозвища его подруги Хэзел, позже ставшей его женой, - «lotus blossom» (цветок лотоса). |
| Shirley Booth as Hazel. | Ширли Бут в образе Хэзел. |
| The name Hasselt came from Hasaluth, which means hazel wood. | Название «Хасселт» происходит от слова Hasaluth, что означает «ореховый лес». |
| I'm going to make hazel nut soup for dinner, your favourite. | Я набрала орехов, приготовлю ореховый суп на>ужин. |
| I'm making hazel nut soup. | У нас ореховый суп. |
| I went out to the hazel wood Because a fire was in my head And cut and peeled a hazel wand And hooked a berry to a thread; | В смятеньи чувств вошел я в лес ореховый, и, срезав ветку, снял с нее кору, на нитку привязал крючок, и ягоду я насадил, предчувствуя игру. |
| Why are you leaving Dr. Hazel? | Почему вы уходите от доктора Хазель? |
| In 1913, Lloyd Groff Copeman and his wife Hazel Berger Copeman applied for various toaster patents and in that same year the Copeman Electric Stove Company introduced the toaster with automatic bread turner. | В 1913 Ллойд Гроф Копеман (Lloyd Groff Copeman) и его жена Хазель Бергер Копеман (Hazel Berger Copeman) подали множество заявок на патент конструкции тостеров, и в этот же год Copeman Electric Stove Company представила тостер с простым разворотом хлеба. |
| A second visiting research fellow from the Acronym Institute, Jenni Rissanen, is continuing this work and research assistant Hazel Tamano researched background information on biological weapons issues. | Второй временный научный сотрудник из института «Акроним» Дженни Риссанен продолжает эту работу, а младший научный сотрудник Хазель Тамано собирает информацию по биологическому оружию. |
| Examples of which are the birch, hazel and cucumber. | Например берёза, лесной орех или огурец. |
| Spain Hazel nut, cotton, tomato | Испания лесной орех, хлопок, томаты |
| Poland Hazel nut, strawberry, gerbera, ornamental bulbs | Польша лесной орех, клубника, гербера, декоративные луковицы |
| She wrote some books jointly with her sister Susan Warner (Elizabeth Wetherell) which included Wych Hazel (1853), Mr. Rutherford's Children (1855) and The Hills of the Shatemuc (1856). | Совместно со своей сестрой Сьюзен Уорнер написала несколько книг, в том числе Wych Hazel (1853), Mr. Rutherford's Children (1855) и The Hills of the Shatemuc (1856). |
| Darlie: first manufactured in Shanghai in 1933 and later based in Hong Kong and Taiwan, Hawley & Hazel was acquired in 1985 by the United States corporation Colgate-Palmolive, although the product is not marketed by Colgate-Palmolive. | Её производство впервые было начато в Шанхае в 1933 году компанией R&D, основанной братьями Ян, затем было перемещено в Гонконг и на Тайвань; Hawley & Hazel была приобретена в 1985 году американской корпорацией Colgate-Palmolive, хотя данный продукт не продаётся компанией Colgate-Palmolive. |
| The first version of Exim was written in 1995 by Philip Hazel for use in the University of Cambridge Computing Service's e-mail systems. | Первая версия была написана в 1995 году Филиппом Гейзелом (Philip Hazel) для использования в качестве почтовой системы в Кембриджском Университете. |
| In 1913, Lloyd Groff Copeman and his wife Hazel Berger Copeman applied for various toaster patents and in that same year the Copeman Electric Stove Company introduced the toaster with automatic bread turner. | В 1913 Ллойд Гроф Копеман (Lloyd Groff Copeman) и его жена Хазель Бергер Копеман (Hazel Berger Copeman) подали множество заявок на патент конструкции тостеров, и в этот же год Copeman Electric Stove Company представила тостер с простым разворотом хлеба. |
| Hazel Marion Radclyffe Dolling (née Staples; 13 June 1923-24 April 2006) was the châtelaine of Lissan House, a stately home near Cookstown, Northern Ireland. | Хейзел Марион Рэдклифф Доллинг, урождённая Степлс (англ. Hazel Marion Radclyffe Dolling, née Staples; 13 июня 1923 - 24 апреля 2006) - последняя представительница британского рода Степлс и владелица поместья Лиссан, располагавшегося около города Кукстаун в Северной Ирландии, у подножья гор Сперринс. |