| After hatching, the nymphs take around 20-25 days to complete development in mid-summer. | После вылупления личинкам нужно около 20-25 дней до полного развития в середине лета. |
| In some species, froglets may stay on the female's back after hatching. | У некоторых видов лягушата могут оставаться на спине у самок после вылупления. |
| During these conditions, the lifecycle pattern may change to one in which the period from hatching to maturity is reduced to 2,5 months. | В этих условиях модель жизненного цикла может измениться на ту, в котором период от вылупления до зрелости сокращён до 2,5 месяцев. |
| Bennett did not speculate on which possibility was more likely, though the discovery of a pterosaur embryo (Avgodectes) with strongly ossified bones suggests that pterosaurs in general were precocial, able to fly soon after hatching with minimal parental care. | Учёный не стал развивать тему, какими именно были птерозавры, хотя открытие эмбриона птерозавра (Avgodectes) с сильно окостенелыми костями позволило предположить, что в целом птерозавры были выводковыми, способными летать сразу после вылупления и не требующими большой родительской заботы. |
| 20 minutes to hatching. | До вылупления 20 минут! |
| A study found that fledging occurred more than two months after hatching, longer than most other species of heron. | Птенцы оперяются более чем через два месяца после вылупления, это дольше, чем у большинства других цапель. |
| It's ready to hunt and devour its first meal within seconds of hatching. | Она готова охотиться и поглощать свой первый обед считанные секунды после вылупления». |
| Young learn to fly about 7 to 8 weeks after hatching. | Самка охраняет кладку в течение 7-8 недель до вылупления молоди. |
| Compared to male-female couples female partnerships have a lower hatching rate (41% vs 87%) and lower overall reproductive success (31% vs. 67%). | По сравнению с естественными парами, партнёрства самок имеют более низкий коэффициент вылупления птенцов (41 % против 87 %) и более низкую частоту зачатия (31 % против 67 %), что подтверждается в обзоре. |