| It is hosted by Harley Morenstein and a group of his friends. | Авторами являются Харли Моренштейн и группа его друзей. |
| Respectfully, Liv, if you're going to find Harley, you have to try to separate the facts from these theories. | Соответственно, если ты хочешь найти Харли, тебе нужно отделить факты от предположений. |
| Harley was disappointed and very sad, but accepted it and the two parted with promises to meet again. | Харли была разочарована и очень грустна, но приняла это и они разошлись с обещаниями снова встретиться. |
| LEGO paired the Batcycle with "Harley Quinn's Hammer Truck" for their LEGO Batman line. | LEGO соединил Бэтцикл с Молотом Харли Квинн для своей линии LEGO Batman. |
| Whatever I do down here reflects on the memory of Harley Wilkes, and I have got to make the people believe that I am worthy of following in his footsteps. | Всё, что я делаю - пятнаю память Харли Уилкса, и я должна доказать людям, что достойна пойти по его стопам. |
| It means this Harley character is no ordinary nut-job. | Значит, ХАрлей не просто шизик. |
| After being held against my will, I think I'll buy a Harley. | Несмотря на то, что меня удерживают против воли, думаю, я куплю Харлей. |
| My Harley's parked behind the house. | Мой Харлей стоит за домом. |
| '94 Harley Softail. | Харлей Софтэйл, 94 года |
| The Harley was reported stolen in Odessa, Texas, 3 weeks ago. | Этот "Харлей" З недели назад заявили в розыск в Одессе, штат Техас. |
| Dad, ryan put an antivirus program Into the harley, but it's password protected. | Пара, у Райана есть антивирусная программа в харлее, но она защищена паролем. |
| After graduation, I set out on that route on that '82 Harley shovelhead. | После выпускного, я отправился по этому маршруту. на этом Харлее 82го года. |
| He wore cowboy boots with a suit and drove a Harley. | Он носил с костюмом ковбойские сапоги и гонял на Харлее. |
| More like your Mom on a Harley! | Скорее это твоя мамаша на Харлее! |
| I think he's, like, a Harley guy now. | Я думаю, он теперь, типа, парень на Харлее. |
| But I was close with Harley, if you get my meaning. | Но я был близок с Хэрлей, если Вы понимаете, о чем я. |
| You weren't tight with Harley. | Ты не была близка с Хэрлей. |
| You think the death of Harley Lydon will put an end to the crime spree around here? | Вы думаете, смерть Хэрлей Лидон положит конец разгулу преступности в окрестности? |
| Harley, what are you doing? | Хэрлей, что ты делаешь? |
| They buried Harley today. | Они похоронили Хэрлей сегодня. |
| My Harley popped a flat down the road. | У моего Харлея спустило шину. |
| Perfect chance for me to blow-out the pipes on my Harley. | Наконец-то я смогу стряхнуть пыль с моего харлея. |
| Though Harley Davidson's admirers that came from whole Europe and America to have a good time in Interlaken are quite civilized. | Впрочем, поклонники «Харлея Девидсона», а именно они собрались со всей Европы и Америки, чтобы оттянуться в Интерлакене, ведут себя вполне цивилизованно. |
| Of a hunch, I have formulated An interactive evolutionary algorithm Designed to determine the harley's initial escape route | Исходя из предположений я сформулировал интерактивный эволюционный алгоритм предназначенный для определения путей отхода харлея и последующих мест назначения. |
| Over 40,000 spectators, including many former colleagues and members of successful Uruguayan teams, turned out to honour Harley's contribution to Uruguayan football. | В присутствии свыше 40 тысяч зрителей его бывшие партнёры, коллеги, чемпионы множества международных турниров, поздравляли Харлея с 65-летием, отмечали его выдающийся вклад в развитие уругвайского футбола. |
| There are fifteen manuscript sources for the poem: British Library, Harley 7333 Cambridge University Library Gg. | Всего сохранилось около 50 рукописей поэмы: British Library, Harley 7333 Cambridge University Library Gg. |
| There is a rumor that company which able to retain this title for three years is awarded by roadster Harley Davidson. | По слухам из офиса Volvo Penta в Гетеборге, компания удержавшее это звание в течение 3-х лет награждается мотоциклом Harley Davidson. |
| In all, "No Man's Land" encompassed 80 regular monthly issues, 4 specials, and the Batman: Harley Quinn graphic novel, which introduced Harley Quinn to the DC Universe. | Всего «Ничья земля» насчитывает 80 регулярных ежемесячных выпусков комиксов, 4 спецвыпуска и графический роман Batman: Harley Quinn, который ввёл Харли Квинн во вселенную DC. |
| Harley Quinn and Joker film: In July 2017, an untitled film centered around Harley Quinn and the Joker was announced to be in development with the working title Harley Quinn vs The Joker, scheduled to begin production after The Suicide Squad. | «Безымянный фильм о Харли Квинн и Джокере» (англ. «Untitled Harley Quinn and the Joker film») - в июле 2017 года портал Screen Rant сообщил о том, что фильм с участием Джокера и Харли Квинн находится на ранней стадии разработки. |
| In September 2013, DC Comics announced a contest for fans and artists, "Break into comics with Harley Quinn!", in which contestants were to draw Harley in four different suicide scenarios. | 5 сентября 2013 года DC Comics объявила конкурс для фанатов и художников под названием «Break into comics with Harley Quinn!». |