| Jean, see if you can find Harley McMasters' phone number. | Послушай, Джин, попробуй найти телефон Харли МакМастерса. |
| It's like Harley left me this mystery novel with the next chapter ripped out. | Это словно Харли оставил мне свою мистическую повесть в которой вырвана следующая глава. |
| Why Harley left me the practice? | Почему Харли оставил мне практику? |
| Selling Buell was not legitimately considered, as Harley didn't want their Harley dealerships to sell an outside brand, and Harley didn't feel Buell had much value without the dealer network. | Продажа Buell не была хорошо обоснована, просто Харли не хотели, чтобы их дилеры занимались продажей других марок, кроме Harley-Davidson; так же Харли не видели в Buell'е ценности без собственной дилерской сети. |
| On October 16, it was announced that DreamWorks had made a $10 million offer to Scarlett Johansson for the lead role, after Robbie had chosen to play Harley Quinn in Suicide Squad instead. | 16 октября 2014 года было объявлено, что DreamWorks предложила Скарлетт Йоханссон гонорар в размере 10 млн долларов за участие в съёмках после того как переговоры с Робби не увенчались успехом, так как она предпочла сняться в фильме «Отряд самоубийц» в роли Харли Квинн. |
| "Home is where the Harley is." | "Дом там, где Харлей". |
| It was either that or a Harley. | Ну, или так, или покупать Харлей. |
| The Harley was reported stolen in Odessa, Texas, 3 weeks ago. | Этот "Харлей" З недели назад заявили в розыск в Одессе, штат Техас. |
| He called it a Harley commune. | Он называл это "Коммуна Харлей" |
| What are you talking about? Harley's are neat-o! | О чем вы, ребята? «Харлей» это же круто |
| You are not going anywhere near your Harley. | Никуда ты не поедешь на своем харлее. |
| He wore cowboy boots with a suit and drove a Harley. | Он носил с костюмом ковбойские сапоги и гонял на Харлее. |
| More like your Mom on a Harley! | Скорее это твоя мамаша на Харлее! |
| Is there any female in the ocean county pd who hasn't gotten a ride on your Harley? | Есть женщина в полиции округа Оушен, которая не каталась на твоём Харлее? |
| Maybe you'll get a chance to ride a Harley again before you need a walker. | Может, ещё успеешь и на "Харлее" прокатиться, пока ходунки не понадобятся. |
| But I was close with Harley, if you get my meaning. | Но я был близок с Хэрлей, если Вы понимаете, о чем я. |
| You weren't tight with Harley. | Ты не была близка с Хэрлей. |
| It's no good, Harley. | Это - плохая идея, Хэрлей. |
| If it wasn't for him, Harley would still be alive. | Если бы не он, Хэрлей все еще была бы жива. |
| You think the death of Harley Lydon will put an end to the crime spree around here? | Вы думаете, смерть Хэрлей Лидон положит конец разгулу преступности в окрестности? |
| And there's enough room for your car and my truck and my dad's Harley. | И там достаточно места для твоей машины, моего грузовика и Харлея моего отца. |
| What did you learn about Harley Johns over at Fillmore-graves? | (бабино) Что "ФИлмор-грэйвс" узнали от ХАрлея ДжОнса? |
| Of a hunch, I have formulated An interactive evolutionary algorithm Designed to determine the harley's initial escape route | Исходя из предположений я сформулировал интерактивный эволюционный алгоритм предназначенный для определения путей отхода харлея и последующих мест назначения. |
| In unexpected contingency the center of Harley's Days became the hotel where Shakhtar's footballers stay now. | Центром «Дней Харлея» по неожиданному стечению обстоятельств стала гостиница, где проживают футболисты «Шахтера». |
| Over 40,000 spectators, including many former colleagues and members of successful Uruguayan teams, turned out to honour Harley's contribution to Uruguayan football. | В присутствии свыше 40 тысяч зрителей его бывшие партнёры, коллеги, чемпионы множества международных турниров, поздравляли Харлея с 65-летием, отмечали его выдающийся вклад в развитие уругвайского футбола. |
| There is a rumor that company which able to retain this title for three years is awarded by roadster Harley Davidson. | По слухам из офиса Volvo Penta в Гетеборге, компания удержавшее это звание в течение 3-х лет награждается мотоциклом Harley Davidson. |
| Harley Quinn Smith (born June 26, 1999) is an American actress and musician. | Харли Квинн Смит (англ. Harley Quinn Smith, род. 26 июня 1999 года) - американская актриса и музыкант. |
| In all, "No Man's Land" encompassed 80 regular monthly issues, 4 specials, and the Batman: Harley Quinn graphic novel, which introduced Harley Quinn to the DC Universe. | Всего «Ничья земля» насчитывает 80 регулярных ежемесячных выпусков комиксов, 4 спецвыпуска и графический роман Batman: Harley Quinn, который ввёл Харли Квинн во вселенную DC. |
| Another example is the Harley Owners Groups (HOGS), organized by Harley Davidson, which associate bikers locally and globally through quarterly and annual meetings held all over the world. | Другой пример - Harley Owners Groups (HOGS), клуб, организуемый Harley-Davidson, объединяющий байкеров локально и глобально с помощью квартальных и годовых встреч по всему миру. |
| Harley Quinn and Joker film: In July 2017, an untitled film centered around Harley Quinn and the Joker was announced to be in development with the working title Harley Quinn vs The Joker, scheduled to begin production after The Suicide Squad. | «Безымянный фильм о Харли Квинн и Джокере» (англ. «Untitled Harley Quinn and the Joker film») - в июле 2017 года портал Screen Rant сообщил о том, что фильм с участием Джокера и Харли Квинн находится на ранней стадии разработки. |