| Harley wants you to dial back the sedative. | Харли хочет, чтобы ты прекратил давать ему успокоительное. |
| Harley, what do you mean by that? | Отпустите! Харли, что ты хочешь сказать? |
| I lost the rest of Harley's lizard. | Я потерял остатки ящерицы Харли |
| Mom, what about Harley? | Мам, что насчёт Харли? |
| The film received mixed reviews from critics with many praising the animation, the voice performances of Conroy and Lester, and throwbacks to the animated series, but criticizing the script and Rauch's performance as Harley Quinn. | Фильм получил неоднозначные отзывы от критиков, многие из которых хвалят анимацию, голос актеров Конроя и Лестера, но критикуют сценарий и роль Рауш в качестве Харли Квинн. |
| The morning of my 25th birthday, I look out my dorm window, and there parked outside is a vintage Harley registered in my name. | Утром, в день моего 25-летия, я выглянул из окна комнаты в общежитии, и увидел припаркованный на улице классический Харлей, зарегистрированный на мое имя. |
| You have to find that harley. | Вы должны найти этот харлей. |
| And watch your husband take up jogging when he hits 40 and buy a Harley. | И наблюдать, как муж к сорока годам начнёт бегать трусцой и купит "Харлей". |
| I hear a Harley, man. | Я слышу "Харлей". |
| What are you talking about? Harley's are neat-o! | О чем вы, ребята? «Харлей» это же круто |
| Dad, ryan put an antivirus program Into the harley, but it's password protected. | Пара, у Райана есть антивирусная программа в харлее, но она защищена паролем. |
| He wore cowboy boots with a suit and drove a Harley. | Он носил с костюмом ковбойские сапоги и гонял на Харлее. |
| Maybe I rode in on a Harley. | Может быть, я въехал на Харлее? |
| Ride you as much as my Harley. (all cheering, whooping, applauding and laughing) | Ездить на тебе столько же сколько на моем Харлее |
| Maybe you'll get a chance to ride a Harley again before you need a walker. | Может, ещё успеешь и на "Харлее" прокатиться, пока ходунки не понадобятся. |
| We went back to reform school together, Harley and me. | Мы ходили в исправительную школу вместе, Хэрлей и я. |
| You can stay here... and pay back Harley if you want, but I can't take it. | Ты можешь оставаться здесь... и мстить за Хэрлей, если хочешь, а я так больше не могу. |
| You think the death of Harley Lydon will put an end to the crime spree around here? | Вы думаете, смерть Хэрлей Лидон положит конец разгулу преступности в окрестности? |
| Harley, what are you doing? | Хэрлей, что ты делаешь? |
| They buried Harley today. | Они похоронили Хэрлей сегодня. |
| So this Harley of yours, do you have any pictures? | У тебя есть какие-нибудь фотографии твоего Харлея? |
| What kind of Harley you got? | А какая модель харлея у тебя? |
| I don't know that we can afford a Harley, but we'll find some way to express our gratitude. | Не уверен насчет Харлея, но мы выразим вам свою благодарность. |
| What did you learn about Harley Johns over at Fillmore-graves? | (бабино) Что "ФИлмор-грэйвс" узнали от ХАрлея ДжОнса? |
| Over 40,000 spectators, including many former colleagues and members of successful Uruguayan teams, turned out to honour Harley's contribution to Uruguayan football. | В присутствии свыше 40 тысяч зрителей его бывшие партнёры, коллеги, чемпионы множества международных турниров, поздравляли Харлея с 65-летием, отмечали его выдающийся вклад в развитие уругвайского футбола. |
| Donor for the future custom became Harley Davidson HD Rocker C of 2008. | Донором для будущего кастома стал Harley Davidson HD Rocker C 2008 года. |
| In children, Harley reports typical causes as traumatic, neoplastic (most commonly brainstem glioma), as well as idiopathic. | У детей, Harley сообщает типичные этиологии, травматического, опухолевого (чаще всего глиомы ствола мозга), а также идиопатического характера. |
| Harley Quinn Smith (born June 26, 1999) is an American actress and musician. | Харли Квинн Смит (англ. Harley Quinn Smith, род. 26 июня 1999 года) - американская актриса и музыкант. |
| In all, "No Man's Land" encompassed 80 regular monthly issues, 4 specials, and the Batman: Harley Quinn graphic novel, which introduced Harley Quinn to the DC Universe. | Всего «Ничья земля» насчитывает 80 регулярных ежемесячных выпусков комиксов, 4 спецвыпуска и графический роман Batman: Harley Quinn, который ввёл Харли Квинн во вселенную DC. |
| Another example is the Harley Owners Groups (HOGS), organized by Harley Davidson, which associate bikers locally and globally through quarterly and annual meetings held all over the world. | Другой пример - Harley Owners Groups (HOGS), клуб, организуемый Harley-Davidson, объединяющий байкеров локально и глобально с помощью квартальных и годовых встреч по всему миру. |