| You don't want to kill me, Harden. | Ты не хочешь убивать меня, Харден. |
| That's one of my associates from California, a Mr. Harden. | Это один мой коллега из Калифорнии, мистер Харден. |
| I don't think there is a Gerri Harden. | Не думаю, что это Джерри Харден. |
| Includes Russell Westbrook, and James Harden. | Тренерами команд стали Расселл Уэстбрук и Джеймс Харден. |
| As of June 2018, the current holder of the award is James Harden of the Houston Rockets. | На данный момент последним обладателем титула является Джеймс Харден из «Хьюстон Рокетс». |
| You can call me Mr. Jones, and this is Mr. Harden. | Вы можете звать меня мистер Джонс, а это - мистер Харден. |
| After extensively interviewing Shin Dong-hyuk, a prominent defector, the journalist Blaine Harden wrote in 2012 that, There was, of course, no way to confirm what he was saying. | После интенсивного интервью в октябре 2012 года с известным перебежчиком Син Донхёком, журналист Блейн Харден написал: «Безусловно, не было никакого способа подтвердить его слова. |
| Mr. Harden then gave an overview of the EU legislation relating to the Aarhus Convention and pointed to the Commission's role as "guardian of the Treaties", according to EU primary law. | Затем г-н Харден представил обзор законодательства ЕС, относящегося к Орхусской конвенции, и указал на роль Комиссии как "блюстителя договоров" согласно первичному праву ЕС. |
| Mr. Ian Harden, Secretary General in the office of the European Ombudsman, gave a presentation on the European Ombudsman and the Aarhus Convention, explaining the nature, functioning, competences and limitations of the mechanism. | Генеральный секретарь бюро Европейского омбудсмена г-н Ян Харден выступил с сообщением о роли Европейского омбудсмена и Орхусской конвенции, пояснив природу и характер механизма функционирования, области его охвата и недостатки. |
| Under intense mortar and machine-gun fire Harden was wounded in his side as he carried one man back to the aid post, which had been set up in one of the houses along the Stationsweg in Brachterbeek. | Под интенсивным артиллерийским и пулемётным огнём Харден, раненый в бок, поспешил отнести одного из раненых к лазарету, располагавшемуся в одном из домов напротив железнодорожной станции. |
| Budenholzer, McHale and Stoudemire coached the Rookie team while Frank, Anthony and Kerr coached the Sophomore team. ^INJ Tyreke Evans was unable to participate due to injury. ^REP James Harden was named Tyreke Evans' replacement. | Буденхолзер, Стадемайр, Макхейл тренировали команду новичков, Фрэнк, Энтони, Керр - второгодок. Тайрик Эванс не участвовал из-за травмы. Джеймс Харден заменил Тайрика Эванса. |
| Harden started growing his trademark beard in 2009 after being too lazy to shave. | Харден начал отращивать свою фирменную бороду в 2009 году, когда, как он сам говорит, он стал слишком ленив, чтобы бриться. |
| However, Evans was later replaced by Harden due to injury. | Однако, Джеймс Харден позже заменил Эванса из-за травмы. |
| Captain Harden will take over while I'm away. | Капитан Харден возьмёт управление на себя. |
| In January 2015, Harden announced that Shin had admitted that the account of his life that he had given Harden was also false. | В январе 2015 года Харден объявил, что Син признал, что рассказ о его жизни в интервью Хардену также был ложью. |