| Stories can be very powerful, Hannah. | Рассказы могут иметь сильное влияние, Ханна. |
| It was directed by Hannah Lux Davis. | Режиссёром выступила Ханна Люкс Дэвис (Hannah Lux Davis). |
| It's good that Hannah's leaving. | Хорошо, что Ханна уезжает. |
| Good girl, Hannah. | Ты хорошая девочка, Ханна. |
| Hannah, are you okay? | Ханна, ты в порядке? |
| But Daryl Hannah's stand in is. | А дублёрша Дэрил Ханны - дала. |
| So I had tech look into Hannah's last 24 hours, after her fight with Penelope and before showing up at Margo's. | Я попросил техников просмотреть последние 24 часа Ханны, после её ссоры с Пенелопой и перед появлением у Марго. |
| Josh, have you heard from Hannah? | Есть новости от Ханны, Джош? |
| Also, pull Hannah's bank records. | И достань банковские документы Ханны. |
| That's Hannah McKay's. | А это - из паспорта Ханны МакКей. |
| By sunset, she's Hannah Montana. | А в обед уже стала Ханной Монтаной. |
| Could I come in and talk to you and Hannah? | Могу я войти и поговорить с тобой и с Ханной? |
| Are you sure you're okay with the whole Hannah thing? | Уверена, что нормально относишься ко всем этим делам с Ханной? |
| I didn't mean to sleep with Hannah. | Я заснула с Ханной ненароком. |
| Jessica, meet Hannah. | Джессика, познакомься с Ханной. |
| You dumped Hannah, she quit Buy More. | Ты бросил Ханну, она уволилась из "Бай Мор". |
| Loreen: Tad was just toasting Hannah. | Тэд просто поднимал тост за Ханну. |
| You sure Hannah McKay was going under the alias | Ты уверена, что Ханну МакКей теперь зовут |
| So he took hannah instead. | И вместо этого он отнял у меня Ханну. |
| In this sense, Tocqueville's intellectual heirs include the neo-Marxist theorists of the Frankfurt School, as well as Hannah Arendt, all of whom feared above all the disintegration of reason in modern societies. | В этом смысле интеллектуальными наследниками Токвиля можно считать теоретиков неомарксизма франкфуртской школы и Ханну Арендт, т.к. все они больше всего опасались интеллектуального упадка в современном обществе. |
| So, you texted Hannah more than once that she had terrible taste in guys. | Итак, вы несколько раз писали Ханне о том, что у неё отвратительный вкус на парней. |
| See, this is what I keep trying to tell Hannah when she's talking about all of her wandering, is that there's an end point. | Видишь ли, это то что я пытаюсь сказать Ханне когда она говорит о этих своих поисках о том что есть конечная точка |
| And I told Hannah, no matter what will happen to us... the stars will remain. | Я говорила Ханне: "Не важно, что с нами станет... звезды продолжат жить." |
| And what, you think you'll just show Hannah a copy of this report, and she'll confess? | И что, ты думаешь ты просто покажешь Ханне копию отчёта и она сознается? |
| Maybe I should call Hannah. | Может, стоить позвонить Ханне. |
| Hannah, honey, your daddy didn't leave you. | Анна, милая, папа тебя не бросил. |
| Sam, Dean, this is Hannah. | Сэм, Дин, это Анна. |
| Esther, Hannah, Louise and Simon would join them soon. | Эстер, Анна, Луиза и Симон Должны были присоединиться к ним позже. |
| Cut the 'poor Hannah' act. | Заканчивай эту комедию "Бедная Анна". |
| I used to pray for you, too, Anne. HANNAH: | Я молюсь и за тебя тоже, Анна. |
| You mustn't spoil her, Hannah. | Ты не должна ее баловать, Хана. |
| Before joining Enterprise Park, she had a guest role in the television series Popular and played Hannah in Jurassic Park III. | До прихода в парке предприятия, у нее был гость роли в телесериале Популярные и сыграл Хана в Jurassic Park III. |
| Committed celebrities - such as George Clooney, Daryl Hannah, Ashley Judd and Angelina Jolie, to name but a few - also helped to raise the profile of important issues through the additional media exposure they provided. | Такие самоотверженные деятели культуры, как Джордж Клуни, Дэрил Хана, Эшли Джадд и Анджелина Джоли, - называя лишь некоторых из них, - тоже способствовали повышению значимости решения тех или иных важных проблем путем обеспеченного ими дополнительного их освещения в средствах массовой информации. |
| He asked "Who's Hannah?" | А он:, А кто такая Хана?, |
| Hannah has gotten engaged. | Наша Хана - невеста. |
| When televised for the first time on Disney Channel, Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert was watched by over 5.9 million viewers. | Премьера фильма «Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both World Concert» состоялась 26 июля 2008, количество зрителей составило 5,9 миллионов. |
| It was written by Josh Wilkinson, Hannah Wilson, Ki Fitzgerald, Henrik Jonback, Jimmy Koitzsch and Galantis, with production handled by the latter three. | Она была написана Josh Wilkinson, Hannah Wilson, Ki Fitzgerald, Henrik Jonback, Jimmy Koitzsch и Galantis, причем производство обрабатывалось последними тремя. |
| It comprises founding member Corin Dingley, vocalist and lyricist Wendy Stubbs and Hannah Collins; other founding member, Andy Jenks, left the group before the release of their 2007 album, The Sky Is Mine. | На данный момент, в состав группы входят Corin Dingley, тексты песен и вокал от Wendy Stubbs, а также Hannah Collins; другой основатель группы, Andy Jenks, покинул её в 2007, до релиза альбома «The Sky Is Mine». |
| According to Hannah Arendt's The Origins of Totalitarianism (1951), the "unlimited expansion of power" followed the "unlimited expansion of capital". | Как указано в книге Ханны Арендт (Hannah Arendt), «Истоки тоталитаризма» (1951 г.), за «неограниченной экспансией капитала» последовала «неограниченная экспансия влияния». |
| On July 28 of that year, the channel saw the debut of the its first multiple-series crossover, That's So Suite Life of Hannah Montana (which involved That's So Raven, The Suite Life of Zack & Cody and Hannah Montana). | 28 июля того же года канал показал свой первый кроссовер - That's So Suite Life of Hannah Montana (с участием «That's So Raven», «Всё тип-топ, или жизнь Зака и Коди» и «Ханна Монтана»). |