Английский - русский
Перевод слова Handwriting

Перевод handwriting с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Почерк (примеров 431)
If you have trouble reading my handwriting, give me a call. Если вам трудно разобрать мой почерк, позвоните мне.
Not the beautiful one. I know her handwriting. Не от красавицы, я знаю ее почерк.
This is my father's handwriting. Это почерк моего отца.
Is that Colin Yule's handwriting? Это почерк Колина Юла?
I had a guy from S.M.T. replicate your handwriting. У меня есть знакомый из ТПМ, который может скопировать твой почерк.
Больше примеров...
Рукой (примеров 24)
He lit his pipe with Brignon's address, in your handwriting. Бумажкой с адресом Бриньона, да еще и написанным твоей рукой.
A person who desires to make a statement in his or her own handwriting should be permitted to do so. Лицу, желающему дать показания в письменном виде своей собственной рукой, должно быть это разрешено.
But "Nick loves" was written on the recipe in my handwriting, so I thought it would be a good call. Просто на рецепте моей рукой было написано "Ник любит", вот и решила попробовать.
There's no card, just the words "Open now," which I wrote with my wrong hand so he wouldn't recognize my handwriting. Открытки там нет, просто надпись "Открой меня", я написала это левой рукой, чтобы он не узнал мой почерк.
In the case of Vardan Sevian, the handwriting of the note on the back of a photograph found close to his body, which was the main evidence to support a suicide verdict had been analysed, confirming that it had indeed been penned by the deceased. По делу Вардана Севяна следует уточнить, что основной элемент доказательства в пользу версии о самоубийстве, т.е. сделанная от руки надпись на обороте фотографии, найденной рядом с телом, был отдан на графологическую экспертизу, которая подтвердила, что данная надпись была действительно сделана рукой покойного.
Больше примеров...
Подчерк (примеров 16)
No, my wife's handwriting. Нет, это подчерк моей жены.
One of our boys recognised the handwriting. Один из моих людей узнал подчерк.
Looks like a man's handwriting. Похоже на мужской подчерк.
Well this is definitely Rachel's handwriting. Это безусловно подчерк Рейчел.
A postman's wife wrote me daily love letters... disguising her handwriting because her smiling husband delivered them to me. "Thank you!"... Poor dear... С женой почтальона, которая писала мне ежедневно любовные письма... изменяя подчерк, так как её муж... вручал их мне улыбаясь.
Больше примеров...
Графологической (примеров 3)
Officers of the Kosovo Police Service have been a part of the Forensics Unit for almost one year and have developed skills in ballistics, handwriting analysis and identifying counterfeit documents. Уже почти год сотрудники Косовской полицейской службы входят в состав Группы судебно-медицинской экспертизы, что позволило им приобрести навыки в области баллистической и графологической экспертизы и проверки подлинности документов.
The Government acknowledges that the judge in the case denied the lawyer's request for a supplementary report by a handwriting expert, but justifies this decision using the judge's argument that the request had not been submitted in accordance with the relevant procedural rules. Правительство действительно признает, что судья отказал в просьбе о назначении новой графологической экспертизы, с которой обратился адвокат, ссылаясь на доводы судьи о том, что данная просьба не соответствовала действующим процессуальным нормам.
How's the handwriting confirmation result from the basement? Что с графологической экспертизой?
Больше примеров...
Рукопись (примеров 3)
In 1912 Fanelli was seeking work as a musical copyist, and submitted a manuscript to Gabriel Pierné as an example of his neat handwriting. В 1912 году Фанелли искал работу музыкального переписчика у Габриэля Пьерне и передал ему в качестве образца почерка свою старую рукопись.
Although the handwriting was not by Van Wassenaer, the manuscript did have an introduction in his hand, reading: "Partition de mes concerts gravez par le Sr. Ricciotti". Хотя почерк не принадлежал Ван Вассенару, рукопись имела введение, написанное его рукой: «Partition de mes concerts gravez par le Sr. Ricciotti».
The merchant misinterpreted the handwriting, understanding it to be a trade-name taken from the river Tweed that flows through the Scottish Borders textile area. Читая рукопись, купец неверно разобрал слово и решил, что речь идёт о торговой марке по названию реки Твид (англ. Tweed), протекающей в области Скоттиш-Бордерс - регионе с развитой текстильной промышленностью.
Больше примеров...
Собственноручная запись (примеров 2)
And this is his handwriting. И вот его собственноручная запись.
And this is his handwriting. И вот его собственноручная запись.
Больше примеров...
Рукописного текста (примеров 8)
IBM's tablet computer was the first to use the ThinkPad name and used IBM's handwriting recognition. Планшетный компьютер IBM был первым использующим ThinkPad и распознавание рукописного текста IBM.
Although handwriting recognition is an input form that the public has become accustomed to, it has not achieved widespread use in either desktop computers or laptops. Хотя распознавание рукописного текста - средство ввода, к которому уже привыкла общественность, оно ещё не достигло широкого распространения в настольных компьютерах и ноутбуках.
This newly modified TX-0 was used to develop a huge number of advances in computing, including speech and handwriting recognition, as well as the tools needed to work on such projects, including text editors and debuggers. Этот вновь расширенный TX-0 использовался для разработки большого количества достижений в компьютерных вычислениях, включая распознавание речи и рукописного текста, а также средств необходимых для работы над этими проектами, таких как текстовые редакторы и отладчики.
This system is distinct from the less advanced handwriting recognition system employed in its Windows Mobile OS for PDAs. Эта система отличается от менее развитой системы распознавания рукописного текста, используемой в Windows Mobile.
Among other successes, LSTM achieved record results in natural language text compression, unsegmented connected handwriting recognition and won the ICDAR handwriting competition (2009). Из множества достижений LSTM-сетей можно выделить наилучшие результаты в распознавании несегментированного слитного рукописного текста, и победу в 2009 году на соревнованиях по распознаванию рукописного текста (ICDAR).
Больше примеров...
Подпись (примеров 16)
I noticed Mother's handwriting on the envelope and forged that letter Я подделала подпись на конверте.
The first time I saw my husband's handwriting... was on the marriage certificate, then it was too late. Подпись мужа я узнала при бракосочетании, но было поздно.
The handwriting's not so good, but I think you'll recognize the signature. Почерк не очень понятный, но думаю, вам знакома подпись.
The signature clearly doesn't match the handwriting. Подпись не похожа на почерк в письме.
Proof my handwriting my signature wire urgently confirmation place secret watch Woland Доказательство мой почерк моя подпись молнируйте подтверждение установите скрытое наблюдение Воландом
Больше примеров...