| You are late for the handshake. | Ну что же вы. Опоздали на рукопожатие. |
| "Something, something, firm handshake." | "Что-то что-то, крепкое рукопожатие". |
| Crushing handshake for her size, | Очень крепкое рукопожатие при её миниатюрности. |
| Stiles. That's a firm handshake you got there. | Какое у тебя крепкое рукопожатие. |
| Okay, cousin Lou has always been the apple of grandma's eye because he's got that great hair and that awesome handshake. | Бабуля души не чает в кузене Лу, потому что у него роскошные волосы и крепкое рукопожатие. |
| Only a handshake between my grandfather and his. | Просто мой дед и его дед ударили по рукам. |
| Your daddy's a man who didn't get the handshake. | Твой папа - это гол кто не ударил по рукам. |
| I'm just going up for the handshake. | Нужно просто ударить по рукам. |
| Portland, for the handshake. | В Портленд, ударить по рукам. |
| Did you get the handshake? | ВЫ Ударили по рукам? |
| A handshake is like getting bit by a thousand mosquitoes. | Пожатие руки - всё равно что быть покусанным тысячью комаров. |
| A handshake could crush his fingers. | Пожатие руки может привести к перелому запястья. |
| Just a chat and a handshake. | Просто поболтать, руку пожать. |
| Now, a big thank you in Britain is a handshake or a barely perceptible nod of the head, but we're not in Britain, are we? | И в конце я хочу сказать огромное Британское спасибо, пожать вам руку и поклониться, но мы же не в Британии, верно? |
| It is a habitual method of bellicose elements to offer a handshake with a dagger hidden under their coats. | Это обычный метод воинствующих элементов - протягивать руку для рукопожатия, пряча при этом кинжал под плащом. |
| See, you thought it'd be a handshake, he'd put out | Видишь, вы думали, что он пожмет руку, протянет |
| It was men, women, young, old - not just from military; from different organizations, many of them detailed to us just from a handshake. | Это были мужчины, женщины, молодые, старые - не только военные, они были из различных сфер, со многими из них мы только один раз за руку здоровались. |