| Like Huey Newton, Bobby Seale, Eldridge Cleaver, Fred Hampton. | Хьюи Ньютон, Бобби Силл, Элдридж Кливер, Фред Хэмптон! |
| You're to be sent to Hampton, to a monastery, to be educated, it will be a very long process. | Вы должны быть отправлены в Хэмптон в монастырь, Быть образованным, он будет очень длительный процесс. |
| Obviously, you're here about Dr. Hampton. | Вы пришли по делу о докторе Хэмптон? |
| Did you know it was Hampton and Dawson that hit that National Bank on Exeter? | Ты знал, что Хэмптон и Доусон взяли банк на Экзетер? |
| It looks like a giant Hampton Inn. | Он выглядит как гигантский отель Хэмптон Инн. |
| We had a flare-up with the Cromwell Coven in North Hampton. | У нас была стычка с Кромвельским шабашем в Северном Хэмптоне. |
| Its members were from Hampton and Williamsburg and the counties of Warwick, James City, and York. | Его роты были набраны в Хэмптоне, Уильямсберге, в округах Уорвик, Джеймс-Сити и Йорк. |
| Well, I've sent photos with descriptions to both East and South Hampton PDs. | Я отправил фотографии с описаниями в отделения полиции в Восточном и Южном Хэмптоне. |
| Do you not sleep easily in your palace at Hampton, my Lord? | Вам неспокойно спится в вашем дворце в Хэмптоне, милорд? |
| He was involved with Sister MacMahon when he was a houseman at Long Hampton. | У него был роман с сестрой Макмэон, когда он был интерном в Лонг Хэмптоне. |
| Smith, Hampton, get down here quickly with the launcher. | Смит, Хамптон, спускайтесь быстро сюда с пусковой установкой. |
| Petition to attend courses at Hampton High School. | Ходатайство о посещении курсов в колледже Хамптон. |
| Hampton, Virginia, USA | Хамптон, Вирджиния, США |
| On July 1, 1952, following approval of voters of each locality by referendum, the city of Hampton, the incorporated town of Phoebus and Elizabeth City County merged into the independent city of Hampton. | 1 июля 1952 года в результате референдума город Хамптон, инкорпорированный город Фебус и округ Элизабет-сити были объединены в независимый город Хамптон. |
| Hampton High School is a white school, Mrs. Jackson. | Колледж Хамптон - заведение для белых, миссис Джексон. |
| Led by a vicious kid called Kyle Hampton, aka Hammers. | Во главе с порочным ребёнком Кайло Хэмптоном, также известным как Хаммерс. |
| A child prodigy, by age 14 he was playing jazz piano professionally, with Lionel Hampton, Roy Eldridge, and Kenny Clarke. | С четырнадцати лет был профессиональным джазовым пианистом; играл вместе с Лайонелом Хэмптоном, Роем Элдриджем и Кенни Кларком. |
| That same year, it was revealed that Buckethead joined a project by the name of Science Faxtion, a band featuring bassist Bootsy Collins and drummer Bryan "Brain" Mantia, with Greg Hampton supplying lead vocals. | В том же году было объявлено, что Бакетхэд присоединился к группе Science Faxtion, в состав которой вошли басист Бутси Коллинз и барабанщик Брайан «Брейн» Мэнтиа с вокалистом Грегом Хэмптоном. |
| In 1988, he played in the James Baldwin Project with David Linx and Deborah Brown (vocalists), Slide Hampton (trombone), Diederik Wissels (piano), Bob Stewart (tuba), and Michel Hatzigeorgiou (bass guitar). | В 1988 году, он играл в Джеймс Болдуин Проджект с Дэвидом Линксом и Дебора Браун (вокалисты), Слайдом Хэмптоном (тромбон), Дидериком Виссельс (фортепиано), Бобом Стюартом (туба) и Мишель Hatzigeorgiou (бас-гитара). |
| Emma Frost and Matthew Graham were set to serve as showrunners in addition to executive producing alongside Colin Callender, Scott Huff, Charlie Pattinson, and Charlie Hampton. | Шоураннерами были назначены Эмма Фрост и Мэттью Грэм, которые также выступили исполнительными продюсерами наряду с Колином Кэллендером, Скоттом Хаффом, Чарли Паттинсоном и Чарли Хэмптоном. |
| Petition to attend courses at Hampton High School. | Ходатайство о посещении курсов в колледже Хамптон. |
| Robert Hampton Gray, Royal Canadian Naval Volunteer Reserve at HMCS Tecumseh, the only person in the Canadian Navy and the last Canadian to be awarded the Victoria Cross. | Роберт Хамптон Грей (Королевский канадский добровольческий резерв ВМФ на ККЕВ Текумсе) - единственный служащий Канадского военно-морского флота и последний канадец, награждённый крестом Виктории. |
| "HL" stands for horizontal landing, and "10" refers to the tenth design studied by engineers at NASA's Langley Research Center, Hampton, Virginia. | HL означает горизонтальную посадку, а 10 означает десятый проект изученный инженерами Исследовательский центр имени С. М. Лэнгли, Хамптон (Виргиния). |
| The Virginia Peninsula subregion includes four independent cities (Hampton, Newport News, Poquoson and Williamsburg) and two counties (James City County and York County). | На полуострове в настоящее время расположены четыре независимых городских округа (Хамптон, Ньюпорт-Ньюс, Покосон и Уильямсберг) и два округа (Джеймс-Сити и Йорк). |
| On July 1, 1952, following approval of voters of each locality by referendum, the city of Hampton, the incorporated town of Phoebus and Elizabeth City County merged into the independent city of Hampton. | 1 июля 1952 года в результате референдума город Хамптон, инкорпорированный город Фебус и округ Элизабет-сити были объединены в независимый город Хамптон. |
| He turned left on Hampton. | Он свернул на Хемптон. |
| Her name's Lise Hampton. | Ее звали Лиз Хемптон. |
| In the same year, Wallace Hampton Tucker analyzed galactic habitability in a more general context, but later work superseded his proposals. | В том же году, Уолесс Хемптон Такер анализировал идею галактической обитаемой зоны в более широком смысле, но последующими научными работами перечеркнул собственные доводы. |
| I put the hammer to farms in Concord, Salem, Laconia, Pelham, Hampton, Hudson. | Я пустил с молотка фермы... в Конкорде, Салеме, Лаконии, Пелхеме, Хамптоне, Гудзоне. |
| Alternatively, the bankruptcy court also declined to enjoin the debtor from filing claims relating to the Hampton Property. | В то же время суд по делам о банкротстве не запретил должнику подавать иски касательно имущества в Хамптоне. |
| The debtor, a British citizen, left England with his wife and relocated to Hampton in the United States, where he owned real property (the "Hampton Property"). | Должник, британский гражданин, покинул Англию и вместе с женой поселился в Хамптоне в США, где у него имелось недвижимое имущество ("имущество в Хамптоне"). |
| Before filing a petition for recognition, the foreign representative applied for a lis pendens against the Hampton Property in the circuit court, seeking to sell the Hampton Property to satisfy the debtor's debts in the foreign proceeding. | Прежде чем подать ходатайство о признании иностранного производства, иностранный представитель обратился в окружной суд с просьбой выдать уведомление о нахождении на рассмотрении иска о продаже имущества в Хамптоне для погашения долгов должника в рамках иностранного производства. |
| Reese won an outstanding soloist award at the Lionel Hampton Jazz Festival in high school. | В старших классах выиграла премию «Outstanding soloist award» на Lionel Hampton Jazz Festivalruen. |
| Fischbach is a Founder and Managing Partner of Hampton Farms Ventures, formed in the Fall of 2004. | Фишбах является основателем и управляющим партнером компании Hampton Farms Ventures, образованной осенью 2004 года. |
| Hampton was deeply involved in the construction of various public housing projects, and founded the Lionel Hampton Development Corporation. | Фото: Джордана Дэвиса Хэмптон был глубоко вовлечён в различные благотворительные проекты и создал строительную компанию «Lionel Hampton Development». |
| While Hampton worked for Goodman in New York, he recorded with several different small groups known as the Lionel Hampton Orchestra, as well as assorted small groups within the Goodman band. | Когда Хэмптон работал с Гудменом в Нью-Йорке, он также записывался с различными небольшими группами, известными как The Lionel Hampton Orchestra. |
| As a teenager, he had often thought about setting up his drum kit in the parking lot at the Hampton Coliseum in hopes that the band would notice him as they went past with their tour bus. | В раннем возрасте он часто думал поставить свою ударную установку на парковке у спорт-комплекса Hampton Coliseum в надежде, что группа услышит его игру из своего гастрольного автобуса, но в результате решил вручить им свою демозапись. |
| I've asked for his records from Long Hampton and Finisham. | Я запросил данные о нём из Лонг Хэмптона и Финишэма. |
| When his militia term expired, he joined the Continental Army as a captain and company commander in the 11th Pennsylvania Regiment commanded by Richard Hampton. | Когда срок его пребывания в ополчении истёк, он присоединился к Континентальной армии в качестве капитана и командира роты в 11-м Пенсильванском полку под командованием Ричарда Хэмптона. |
| Thanks... by the way, that square thing is a Hampton bolt and what you just described is a manacheck maneuver. | Спасибо... кстати, эта квадратная штуковина называется болтом Хэмптона, а способ, который ты описал - мэнэчекским маневром. |
| He turned left on Hampton. | Свернул налево в сторону Хэмптона. |
| During the 1960s, Hampton's groups were in decline; he was still performing what had succeeded for him earlier in his career. | В 60-х годах группы Хэмптона переживали упадок, всё ещё исполняя то, что имело успех в 40-х и 50-х, но уже не приносило столько денег, как раньше. |