| Tandy Hampton, we have a material-witness warrant for your arrest. | Тенди Хэмптон, у нас есть ордер, на ваш арест. |
| I've spent so many years being Lamar Wyatt's daughter and Rayna James's sister, and I really need to spend a little time just being Tandy Hampton and... see if I like it. | Я столько лет была дочерью Ламара Уайетта и сестрой Рейны Уайетт, и мне правда нужно провести немного времени будучи Тэнди Хэмптон и... посмотреть, понравится ли мне. |
| Lionel Hampton just asked me to go on the road with him, man! | Лайонел Хэмптон зовет меня с собой в турне. Лайонел Хэмптон - меня! |
| In the play-off final they defeated Hampton & Richmond 3-2 thanks to an opener from Scott Fitzgerald and a brace from Steven Gregory, which brought them back from 2-1 down. | В финале плей-офф они обыграли Хэмптон и Ричмонд 3-2 благодаря голам Скотта Фитцджеральда и Стивена Грегори, проигрывая 2:1. |
| The officers are: Mr. B. Terzic, Chairman; Ms. R. Hampton, Mr.V. Budinsky, Ms. M. Ersoy, Mr. S. Shumkov and Mr. B. Gryadushchyy, Vice-Chairmen. | Хэмптон, г-н В. Будински, г-жа М. Эрсой, г-н С. Шумков и г-н Б. Грядущий, заместители Председателя. |
| They in north hampton, will try to make it. | Они в Северном Хэмптоне, постараются приехать. |
| From 1832 to 1839 Huger commanded the Fortress Monroe arsenal located in Hampton, Virginia. | С 1832 по 1839 командовал фортом Монро в Хэмптоне, Вирджиния. |
| You were with him at Long Hampton, yes? | Вы были с ним в Лонг Хэмптоне, так? |
| I was in the Hampton. | Я был в Хэмптоне. |
| The boilerplate Mercury spacecraft used in the Little Joe 2 mission is currently displayed at Airpower Park and Museum, Hampton, Virginia. | Модель капсулы космического корабля Меркурий, используемого в полёте Литл Джо-2, в настоящее время экспонируется в Air Power Park в Хэмптоне, штат Виргиния. |
| Petition to attend courses at Hampton High School. | Ходатайство о посещении курсов в колледже Хамптон. |
| Robert Hampton Gray, Royal Canadian Naval Volunteer Reserve at HMCS Tecumseh, the only person in the Canadian Navy and the last Canadian to be awarded the Victoria Cross. | Роберт Хамптон Грей (Королевский канадский добровольческий резерв ВМФ на ККЕВ Текумсе) - единственный служащий Канадского военно-морского флота и последний канадец, награждённый крестом Виктории. |
| The Virginia Peninsula subregion includes four independent cities (Hampton, Newport News, Poquoson and Williamsburg) and two counties (James City County and York County). | На полуострове в настоящее время расположены четыре независимых городских округа (Хамптон, Ньюпорт-Ньюс, Покосон и Уильямсберг) и два округа (Джеймс-Сити и Йорк). |
| On July 1, 1952, following approval of voters of each locality by referendum, the city of Hampton, the incorporated town of Phoebus and Elizabeth City County merged into the independent city of Hampton. | 1 июля 1952 года в результате референдума город Хамптон, инкорпорированный город Фебус и округ Элизабет-сити были объединены в независимый город Хамптон. |
| Hampton High School is a white school, Mrs. Jackson. | Колледж Хамптон - заведение для белых, миссис Джексон. |
| Led by a vicious kid called Kyle Hampton, aka Hammers. | Во главе с порочным ребёнком Кайло Хэмптоном, также известным как Хаммерс. |
| 11.30 a.m. Meeting with Mr. Ron Hampton | 11.30 Встреча с г-ном Роном Хэмптоном, |
| That same year, it was revealed that Buckethead joined a project by the name of Science Faxtion, a band featuring bassist Bootsy Collins and drummer Bryan "Brain" Mantia, with Greg Hampton supplying lead vocals. | В том же году было объявлено, что Бакетхэд присоединился к группе Science Faxtion, в состав которой вошли басист Бутси Коллинз и барабанщик Брайан «Брейн» Мэнтиа с вокалистом Грегом Хэмптоном. |
| In 1988, he played in the James Baldwin Project with David Linx and Deborah Brown (vocalists), Slide Hampton (trombone), Diederik Wissels (piano), Bob Stewart (tuba), and Michel Hatzigeorgiou (bass guitar). | В 1988 году, он играл в Джеймс Болдуин Проджект с Дэвидом Линксом и Дебора Браун (вокалисты), Слайдом Хэмптоном (тромбон), Дидериком Виссельс (фортепиано), Бобом Стюартом (туба) и Мишель Hatzigeorgiou (бас-гитара). |
| Emma Frost and Matthew Graham were set to serve as showrunners in addition to executive producing alongside Colin Callender, Scott Huff, Charlie Pattinson, and Charlie Hampton. | Шоураннерами были назначены Эмма Фрост и Мэттью Грэм, которые также выступили исполнительными продюсерами наряду с Колином Кэллендером, Скоттом Хаффом, Чарли Паттинсоном и Чарли Хэмптоном. |
| Petition to attend courses at Hampton High School. | Ходатайство о посещении курсов в колледже Хамптон. |
| "HL" stands for horizontal landing, and "10" refers to the tenth design studied by engineers at NASA's Langley Research Center, Hampton, Virginia. | HL означает горизонтальную посадку, а 10 означает десятый проект изученный инженерами Исследовательский центр имени С. М. Лэнгли, Хамптон (Виргиния). |
| Hampton, Virginia, USA | Хамптон, Вирджиния, США |
| On July 1, 1952, following approval of voters of each locality by referendum, the city of Hampton, the incorporated town of Phoebus and Elizabeth City County merged into the independent city of Hampton. | 1 июля 1952 года в результате референдума город Хамптон, инкорпорированный город Фебус и округ Элизабет-сити были объединены в независимый город Хамптон. |
| On March 30, 1908, Hampton was separated from Elizabeth City County and became an independent city. | 30 марта 1908 года Хамптон был выделен из округа Элизабет-сити и стал независимым городом, однако он продолжал оставаться местом размещения властей округа. |
| He turned left on Hampton. | Он свернул на Хемптон. |
| Her name's Lise Hampton. | Ее звали Лиз Хемптон. |
| In the same year, Wallace Hampton Tucker analyzed galactic habitability in a more general context, but later work superseded his proposals. | В том же году, Уолесс Хемптон Такер анализировал идею галактической обитаемой зоны в более широком смысле, но последующими научными работами перечеркнул собственные доводы. |
| I put the hammer to farms in Concord, Salem, Laconia, Pelham, Hampton, Hudson. | Я пустил с молотка фермы... в Конкорде, Салеме, Лаконии, Пелхеме, Хамптоне, Гудзоне. |
| Alternatively, the bankruptcy court also declined to enjoin the debtor from filing claims relating to the Hampton Property. | В то же время суд по делам о банкротстве не запретил должнику подавать иски касательно имущества в Хамптоне. |
| The debtor, a British citizen, left England with his wife and relocated to Hampton in the United States, where he owned real property (the "Hampton Property"). | Должник, британский гражданин, покинул Англию и вместе с женой поселился в Хамптоне в США, где у него имелось недвижимое имущество ("имущество в Хамптоне"). |
| Before filing a petition for recognition, the foreign representative applied for a lis pendens against the Hampton Property in the circuit court, seeking to sell the Hampton Property to satisfy the debtor's debts in the foreign proceeding. | Прежде чем подать ходатайство о признании иностранного производства, иностранный представитель обратился в окружной суд с просьбой выдать уведомление о нахождении на рассмотрении иска о продаже имущества в Хамптоне для погашения долгов должника в рамках иностранного производства. |
| Hampton Farms advises, invests and consults with companies in technology, media, games and entertainment. | Hampton Farms инвестирует и консультирует компании в области технологий, медиа, игр и развлечений. |
| It was completed in 1974 with the headquarters of Security Pacific National Bank, Capital Group Companies and Sheppard, Mullin, Richter & Hampton as its main tenants. | По окончании строительства небоскрёб стал штаб-квартирой компаний Security Pacific Bank, Capital Group Companies и Sheppard, Mullin, Richter & Hampton. |
| In 1995, the company acquired The Hampton Company, founded by Walter W. Bettinger, who became CEO of Schwab in 2008. | В 1995 году была приобретена компания Hampton, основатель которой был Уолтер У. Беттингер, ставший в 2008 году главным исполнительным директором Schwab. |
| Hampton was deeply involved in the construction of various public housing projects, and founded the Lionel Hampton Development Corporation. | Фото: Джордана Дэвиса Хэмптон был глубоко вовлечён в различные благотворительные проекты и создал строительную компанию «Lionel Hampton Development». |
| While Hampton worked for Goodman in New York, he recorded with several different small groups known as the Lionel Hampton Orchestra, as well as assorted small groups within the Goodman band. | Когда Хэмптон работал с Гудменом в Нью-Йорке, он также записывался с различными небольшими группами, известными как The Lionel Hampton Orchestra. |
| I've asked for his records from Long Hampton and Finisham. | Я запросил данные о нём из Лонг Хэмптона и Финишэма. |
| All the way to Hampton? | Весь путь до Хэмптона? |
| Wright's VI Corps attempted to flank the Confederate line by crossing Little River, but found that Wade Hampton's cavalry was covering the fords. | VI-й корпус Райта попробовал обойти линию Хилла с фланга через Литтл-Ривер, но выяснилось, что кавалерия Хэмптона охраняет броды. |
| Her next theatrical role was in Christopher Hampton's The Philanthropist at the Long Wharf Theatre in New Haven, Connecticut. | Её следующей театральной работой была роль в постановке по пьесе Кристофера Хэмптона «Филантроп» на сцене Лонг Варф Театр в Нью-Хэйвене (Коннектикут). |
| During the 1960s, Hampton's groups were in decline; he was still performing what had succeeded for him earlier in his career. | В 60-х годах группы Хэмптона переживали упадок, всё ещё исполняя то, что имело успех в 40-х и 50-х, но уже не приносило столько денег, как раньше. |