| Dr. Halstead was cleared because he didn't do it. | Доктора Холстеда отпустили, потому что он был невиновен. |
| Plus Dr. Halstead here pops on camera. | Плюс доктора Холстеда запишем на камеру. |
| Chief Boden, we have an emergency call from a Detective Halstead. | Шеф Боден, срочный звонок от детектива Холстеда. |
| I need you to get me everything you can on Rod Halstead. | Мне нужно, чтобы ты нашёл всё, что сможешь на Рода Холстеда. |
| We're going with Dr. Halstead, what he says. | Мы послушаем доктора Холстеда, то, что он говорит. |
| Halstead's life for all our CI files. | Жизнь Холстеда в обмен на файлы информаторов. |
| Dr. Halstead has a patient in the field with a torn aorta. | У доктора Холстеда пациент вне больницы с разрывом аорты. |
| Why don't you grab Halstead and go? | Почему бы тебе не взять Холстеда и не поехать? |
| What about Halstead's C.I.? | А что насчет информатора Холстеда? |
| Get Halstead on the roof. | Отправьте Холстеда на крышу. |
| This rather un-Darwinian perspective so upset a British paleontologist, the late Beverly Halstead, that in 1984 he traveled to Kyoto to confront Imanishi. | Эта точка зрения, противоречащая дарвинизму, вызвала такой протест в душе британского палеонтолога, ныне покойного Беверли Холстеда, что в 1984 году он отправился в Киото для личной встречи с Иманиши. |
| You call off the hit on Halstead, and you tell me who it was tried to take him out at that bar. | Ты отзовешь своих ребят, которые охотятся на Холстеда, и ты мне скажешь, кто пытался убить его в том баре. |
| Peter, we need an approach that can both maintain Dr. Halstead's integrity and help our case. | Питер, мы должны сфокусироваться на том, что сохранит работу доктора Холстеда и поможет нашему делу. |
| What compelled Halstead to be so rude? | Что заставило Холстеда вести себя так грубо? |
| In fact, well before Halstead's contemptuous pilgrimage, Western ethologists began adopting Eastern concepts and approaches - although without being aware of their sources. | Фактически, еще до дерзкого паломничества Холстеда Западные этологи начали перенимать восточные концепции и подходы, даже не подозревая об их настоящем источнике. |
| A unit of the Chicago police that includes Detective Jay Halstead, who just happens to be the brother of Dr. Will Halstead. | Отдел в полиции Чикаго, где служит детектив Джей Холстед, который по стечению обстоятельств является братом доктора Уилла Холстеда. |